Chilenisches Streetfood in Grasse
La Casa Latina ist ein lateinamerikanisches Restaurant im Viertel Saint-Claude in Grasse, das sich auf chilenische Spezialitäten ausrichtet. Sein Logo fasst es zusammen: ein kleines rotes Haus zwischen zwei Kakteen, umgeben von den Wörtern „Snack“, „Chilean street food“ und „Bar“. Die Karte teilt sich in Sandwiches, Teller, Empanadas, Salate und Beilagen, Menüs, Getränke, Biere und Weine.
Man findet den Completo, einen Hotdog nach chilenischer Art im hausgemachten Brioche-Brötchen, mit Geflügelwurst, frischem Avocadopüree, Pebre und hausgemachter Mayonnaise, den Barros Luco, den Churrasco-Burger nach chilenischer Art oder einen Burrito. Der Plato Verde vereint eine Käse-Empanada, duftenden Reis nach chilenischer Art, ein Spiegelei, Avocado auf hausgemachtem Brot und einen Salat Chilena. Die Rindfleisch-Empanada ist mit Pino, hartgekochtem Ei und schwarzer Olive gefüllt, und die hausgemachten Pommes sind von Hand geschnitten. Beim Wein bietet die Karte den chilenischen Gato Negro, im Glas oder in der Flasche.
Die Aufgabe: eine wenig bekannte Küche entdecken lassen
Completo, Barros Luco, Pino, Pebre: Das chilenische Streetfood hat sein eigenes Vokabular, das in Grasse nicht jeder kennt. Es galt, es sofort appetitlich und verständlich zu machen, indem man die Gerichte so zeigt, wie sie am Tisch ankommen, und den direkten, herzlichen Ton eines Snacklokals im Viertel beibehält.
Die Website sollte außerdem die Energie des Ortes widerspiegeln, seine Farben, seine Fahnen, seine Kakteen, ohne das Wesentliche zu verkomplizieren: die Karte lesen, zum Mitnehmen bestellen oder einen Tisch reservieren, dank zweier Buttons oben auf jedem Bildschirm.



Rote Markise, gelbe Wände und gewebte Stoffe
Die Palette geht von der Fassade aus: eine ockerfarbene Fassade mit grauen Fensterläden, rosa Bougainvilleen, geflochtene Kakteen, eine rote Markise mit der Aufschrift „la Casa latina“ und „Chilean street food“. Im Inneren zeigen die Motive sonnengelbe Wände, eine Girlande aus chilenischen Fahnen, eine blau umrandete Nische, in der kleine Vasen aufgereiht sind, einen Fries mit Anden-Mustern. Die Gerichte werden ganz aus der Nähe gezeigt: der Completo und seine Pommes, ein großer Teller in einer blumenförmigen Keramikschale mit blauen Blättern bemalt, goldene Empanadas, umgeben von Tomaten, Zwiebel, Knoblauch, Koriander und einer Schale frischer Salsa.
Die Überschriften sind in einer dicken, warmen Serifenschrift gesetzt, cremefarben auf Tannengrün, unter Dachzeilen in gelben Versalien. Die Buttons Réservation und Commander sind in der Welt des Ortes gemalt: tannengrüne Kartuschen, gesäumt von einer gewebten roten, gelben und blauen Borte.
Eine Startseite, die wie ein Film abläuft
Die Startseite läuft wie ein Film ab, der beim Scrollen voranschreitet. Sie beginnt vor der Fassade, mit der Dachzeile „Grasse · Street food chilienne“ und einer Überschrift, die den Ton angibt: „Le completo se prend à deux mains.“. Ein kurzer Satz beschreibt den Hotdog mit Avocado und einem großzügigen Streifen Mayonnaise, mit seinen hausgemachten Pommes daneben; das Gericht erscheint hinter einer Scheibe aus geriffeltem Glas.
Jede Geste treibt dann die Erzählung voran: Die Kamera nähert sich dem Completo und tritt dann in den Saal mit den gelben Wänden ein, wo auf einem Holztisch ein großer Teller mit Hähnchen, Reis, Spiegelei, Avocado, einer Empanada und Tomaten wartet. Danach kommen die Empanadas, auf einem gestreiften Tuch. Ein Medaillon mit dem Logo von La Casa Latina bleibt während der ganzen Reise unten am Bildschirm.

Eine Karte zum Mitnehmen, auf bestickten Bannern
Die Bestellseite entfaltet eine üppige Kulisse auf nachtblauem Hintergrund: Blattwerk und Federn in Rosa, Orange, Türkis und Gold gemalt, weiße Blüten, rote Chilischoten, Limettenspalten, Knoblauch, Empanadas, eine Schale grüne Sauce und in der Mitte ein goldenes Barockmedaillon. Der Name des Restaurants steht in goldenen Buchstaben in der Ecke der Seite.
Jede Rubrik wird wie ein Banner präsentiert, das an einem Messinghaken hängt: eine cremefarbene Karte, gesäumt von einem mit Blumen und Chilischoten bestickten Stoff. Die Überschrift „Sandwichs“ eröffnet die Karte, mit dem Completo, dem Barros Luco und dem Churrasco-Burger, jeder mit seinem Motiv, seinem Preis und einem kleinen Wimpel, um ihn in den Warenkorb zu legen. Man stellt seine Bestellung zusammen und schickt sie dann ab, um sie im Restaurant abzuholen. Auf dem Smartphone bleibt die Warenkorb-Leiste unten am Bildschirm.

Die Speisekarte von La Casa Latina: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von La Casa Latina stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
SandwichsCompleto Hot Dog à la Chilienne
Pain brioché fait maison, saucisse de volaille, purée d'avocat frais, pebre et mayonnaise maison à la chilienne.
10 €
SandwichsBarros Luco
Pain brioché fait maison, bœuf émincé cuit à la plancha et gouda fondant.
10 €
AssiettesPlato Verde
Empanada fromage, riz parfumé à la chilienne, œuf au plat, purée d'avocat frais sur pain maison et salade Chilena.
12 €
AssiettesPlato Pollo
Poulet émincé cuit à la plancha, riz parfumé à la chilienne, œuf au plat, purée d'avocat frais sur pain maison et salade Chilena.
12 €
EmpanadasEmpanada Bœuf
Chausson traditionnel au pino de bœuf cuit au four, œuf dur et olive noire.
5 €
EmpanadasEmpanada Fromage
Chausson frit garni de raclette fondante, une pièce.
3 €
Salades et AccompagnementsFrites Maison
Petite portion de pommes de terre fraîches coupées à la main, servies avec la mayonnaise maison à la chilienne.
3 €
Salades et AccompagnementsFrites maison grande
Grande portion de pommes de terre fraîches coupées à la main, servies avec la mayonnaise maison à la chilienne.
5 €
MenusMenu Plat
En plus d'un plat : frites maison ou empanada fromage ou salade Chilena, et une boisson au choix (bière ou vin +2 €).
4 €- Boissons
Eau Minérale
Plate ou pétillante, 50 cl.
2 € - Bières
Desperados
Bouteille 33 cl.
5 € - Vins
Verre de Vin Rouge/Rosé
Gato Negro, origine Chili.
5 €
Reservieren auf einem grünen, bestickten Paneel
Der Button Réservation öffnet ein Formular, das wie ein tannengrünes Paneel gemalt ist, gerahmt von einer Bordüre aus roten, gelben und blauen Rauten, mit einem kleinen Farbfächer in jeder Ecke. Der Titel „Réservations“ steht in dicken gelben, rot schattierten Buchstaben über dem Namen des Restaurants.
Es passt auf einen einzigen Bildschirm und fragt das Wesentliche ab: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch. Der Absende-Button „Réservation“ greift das Grün und die gewebte Borte der Buttons der Website auf.

Auf dem Smartphone, der Completo groß
Auf dem Smartphone ordnet sich die Startseite in der Höhe neu: die Buttons Réserver und Commander an der Spitze, vor der Fassade, dann das runde Logo, die Dachzeile, die Überschrift „Le completo se prend à deux mains.“ und der Avocado-Hotdog, der mit seinen Pommes den ganzen unteren Bildschirm einnimmt. Die Bestellseite behält ihre bestickten Banner und ihre Warenkorb-Leiste, mit einem kleinen bunten hausförmigen Button oben am Bildschirm.


Eine Website, die auf Suchen in Grasse vorbereitet ist
Die Website ist um das herum gebaut, was man in Grasse sucht: ein Restaurant in der Stadt oder im Viertel Saint-Claude, einen Burger, ein Sandwich, ein lateinamerikanisches Restaurant oder direkt La Casa Latina und ihre Speisekarte. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen das Restaurant, sein Viertel, seine Küche und seine Karte klar und stimmig dar.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte, von den Sandwiches bis zu den Weinen, ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google versprechen: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen zutreffende, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.
Eine Website für ein lateinamerikanisches Restaurant in Grasse: chilenisches Streetfood online
In einer Stadt, die nach Parfüm duftet und die ganze Saison über Besucher empfängt, hat ein lateinamerikanisches Restaurant eine Sekunde, um sich zu erklären: Was ist ein Completo, ein Barros Luco, ein Pebre? Die Website eines chilenischen Restaurants in Grasse stellt ihr Streetfood Gericht für Gericht vor — Sandwiches auf hausgemachtem Briochebrot, Rinder-Empanadas mit hartgekochtem Ei, Teller, handgeschnittene Pommes, chilenische Biere und Weine — und lässt Gäste einen Tisch reservieren oder zum Mitnehmen bestellen. So ist es bei La Casa Latina im Viertel Saint-Claude.
Beim Programm hat das Budget nichts mit einer Agenturrechnung gemein, und keine Provision knabbert an den verkauften Sandwiches: Ein Completo kostet, was die Karte sagt. Es genügt, den Namen des Lokals zu nennen, und binnen weniger Minuten steht das Haus da — ockerfarbene Fassade, Bougainvillea, sonnengelbe Wände, eine Flaggengirlande, cremefarbene Titel auf Tannengrün, eine Identität aus der Straße selbst, die keine Katalogvorlage liefert. Der Wirt sieht das Ergebnis sofort und ändert allein einen Preis, eine Öffnungszeit oder das Wochengericht.
Reservierungen und Bestellungen erreichen die Küche ohne Agentur und ohne Plattform, und die Seite spricht mehrere Sprachen, nützlich in Grasse, wo Reisende aus aller Welt vorbeikommen; dasselbe Werkzeug bedient Restaurants in Sydney, Rabat oder London. Für ein lateinamerikanisches Restaurant in Grasse ist das eine Website für chilenisches Streetfood, die Lust macht, die Tür aufzuschieben.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: ein chilenisches Snacklokal mit Charakter
Die Website von La Casa Latina hat die Farben des Ortes: eine rote Markise, gelbe Wände, bestickte Stoffe und großzügige Gerichte. Sie lässt eine noch wenig bekannte Küche entdecken, ohne sie kompliziert zu machen, und hält die Speisekarte, die Bestellung zum Mitnehmen und die Reservierung in Reichweite. Das ist es, was Dineora bei jeder Website sucht: eine Website, die dem Restaurant ähnelt und direkt zum Wesentlichen geht.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

La Casa Latina: praktische Informationen
- Adresse
- 9 Rue Jean Ossola, 06130 Grasse
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Chilenisches und lateinamerikanisches Streetfood
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Online-Tischreservierung
- Rubriken der Speisekarte
- Sandwichs · Assiettes · Empanadas · Salades et Accompagnements · Menus · Boissons · Bières · Vins
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/casa-latina-grasse
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von La Casa Latina gestaltet?
Die Website von La Casa Latina wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Speisekarte online, Bestellseite zum Mitnehmen und Reservierungsformular.
Kann man bei La Casa Latina online zum Mitnehmen bestellen?
Ja. Die Bestellseite zeigt die ganze Speisekarte, von den Sandwiches bis zu den Weinen: Man legt die Gerichte in den Warenkorb und schickt die Bestellung dann ab, um sie im Restaurant abzuholen.
Kann man bei La Casa Latina über die Website einen Tisch reservieren?
Ja. Der Button Réservation oben am Bildschirm öffnet ein Formular auf einem einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.
Wie stellt man eine wenig bekannte chilenische Küche auf der Restaurant-Website vor?
Mit klaren Namen und einem erklärenden Satz neben jedem Gericht, etwa Completo, Barros Luco, Pebre oder Pino, auf einer Seite, die für Durchreisende mehrere Sprachen spricht.
Kann ein Streetfood-Lokal Reservierungen und Abholbestellungen selbst entgegennehmen?
Ja, direkt über die eigene Seite: Die Anfrage erreicht den Wirt ohne Agentur und ohne Plattform, und auf das Verkaufte wird keine Provision einbehalten.


















La Pie et l’Olive
Le 95, Restaurant
Le Chalet Restaurant
Le Pain de Sucre
La Ferté Erquelinnes
La Serenissima