Eine Trattoria-Pizzeria in der Kulisse eines großen Salons
La Serenissima ist eine italienische Trattoria-Pizzeria im neunten Arrondissement von Paris. Die Speisekarte deckt ein ganzes italienisches Menü ab: Vorspeisen wie den Rucolasalat mit confierten Tomaten und Parmesan, riesige Salate, eine lange Liste von Pizzen aus dem Holzofen, Teller zum Teilen rund um Prosciutto di Parma und Mozzarella di Bufala, Pasta, Fleischgerichte mit dem Kalbsschnitzel nach Mailänder Art, Fischgerichte mit dem Tintenfisch-Frikassee auf sizilianische Art, dann Desserts, Eis und Eisbecher, Beilagen und Getränke. Bei den Desserts kündigt die Karte ein traditionelles hausgemachtes Tiramisu an.
Der Charakter des Hauses zeigt sich in den Bildern der Website: eine rote Fassade mit goldenem Schild, petrolblaue Decken, goldene Stuckleisten, Kristalllüster, Sitzbänke aus rotem Samt und, im hinteren Teil des Saals, die glühende Öffnung des Holzofens. Eine Trattoria also, aber gekleidet wie ein Salon.
Die Aufgabe: die Hitze des Ofens und eine sehr umfangreiche Karte
Eine Trattoria-Pizzeria wählt man oft nach zwei Eindrücken: der Lust auf eine Pizza frisch aus dem Holzofen und der Atmosphäre des Saals. La Serenissima bietet beides, mit einer rot-goldenen Ausstattung, die eher an einen Salon erinnert als an eine Pizzeria im Viertel. Die Website sollte diese Wärme von der ersten Sekunde an spürbar machen, ohne zu einem bloß dekorativen Schaufenster zu werden.
Die andere Herausforderung war die Karte selbst. Von den Vorspeisen bis zum Eis reiht sie viele Rubriken und eine besonders lange Pizzaliste aneinander. Sie musste auf einen Blick lesbar sein, den direkten Sprung zur gewünschten Rubrik erlauben und die Tischreservierung auf jedem Bildschirm in Reichweite halten.



Karminrot, Gold und Petrolblau
Die Palette greift das Karminrot der Wände und Sitzbänke auf, das Gold der Stuckleisten und Lüster und einen Hauch Petrolblau von den Decken. Die Motive setzen das Haus in Szene: ein Fächer aus Abzügen, gehalten von einem Messingniet, in dem nacheinander eine Pizza frisch aus dem Ofen, ein Fleischteller mit Pommes und Rucola, ein Tiramisu vor zwei Kaffeetassen, Tagliatelle mit Kräutern, der Holzofen in voller Flamme, die rote Fassade mit dem Schild von La Serenissima und der Saal mit den roten Sitzbänken erscheinen.
Der Name steht in goldenen Versalien, unterstrichen von einem Olivenzweig, über dem Schriftzug „Trattoria - Pizzeria“. Die Überschriften sind in einer klassischen Serifenschrift mit weit ausladender Kursive gesetzt, cremefarben auf rotem Grund, was der Website den Ton einer Karte aus einem großen Haus verleiht. Die Buttons Réservation und Commander sind als bordeauxrote, goldumrandete Kartuschen gemalt, im selben Stil wie die goldenen Rahmen des Saals.
Eine Startseite, die wie ein Film abläuft, vom Feuer bis in den Saal
Die Startseite ist ein Film, der beim Scrollen voranschreitet. Er beginnt mit dem Bilderfächer und der Überschrift „L’Italie dans vos assiettes.“, gefolgt von einem einfachen Versprechen: großzügige Pizzen, Lieblingsrezepte und sonnige Aromen. Weiter unten folgt „Nos pizzas à l’italienne.“: goldumrandete Medaillons begleiten eine Pizza von der Zubereitung, mit Tomatensauce, Burrata und Rucola, bis zum Herausnehmen aus dem Ofen, während ein grün-weiß-rotes Band an Italien erinnert.
Der Film nähert sich dann den Flammen des Holzofens, gleitet weiter zur Bar mit ihren Flaschenreihen und tritt unter den Kronleuchtern in den Saal ein. Ein Kasten stellt dann „La pizza burrata“ vor: Tomaten, Burrata, Kirschtomaten. Die Texte bleiben kurz; es sind das Feuer, der Saal und die Teller, die den Ort erzählen.

Eine Speisekarte online in venezianischer Kulisse
Die Seite Commander wechselt die Kulisse: ein dunkler Hintergrund voller goldener Ranken und roter Samtdraperien, Olivenzweige, Tomaten und Kerzen, und Medaillons, in denen Kanäle, Gondeln und Kuppeln erscheinen, ein Echo des Namens des Hauses. Unter dem Titel „Menu & Commander“ steht jede Rubrik auf einer cremefarbenen Karte mit rot-goldenem Rahmen, befestigt mit Messingnägeln.
Eine Navigationsleiste am oberen Bildschirmrand führt direkt zu den Rubriken, von den Vorspeisen bis zu den Getränken, vorbei an den Pizzen aus dem Holzofen, der Pasta oder dem Eis und den Eisbechern. Jedes Gericht erscheint mit seinem Vorschaubild, seinem Preis, manchmal seiner Beschreibung und einem Button zum Hinzufügen: die Diavola, die Veneziana mit Meeresfrüchten, die Chèvre-Miel oder die Paysanne lassen sich mit einem Blick erfassen. Auf dem Smartphone bleibt beim Lesen der Karte durchgehend eine Leiste „Panier“ am unteren Bildschirmrand sichtbar.

Die Speisekarte von La Serenissima: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von La Serenissima stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
EntréesSalade de roquette
Tomates confites & parmesan
11 €
EntréesBurrata sur lit de roquette
Copeaux de parmesan & tomates confites
13 €
Salades géantesSalade César
Filet de poulet pane, parmesan, tomates, croutons, oeuf dur, romaine, oignons rouges
14,50 €
Pizzas au feu de boisMargherita
Tomates, mozzarella, basilic frais, origan
12 €
Assiettes a partagerProsciutto di Parma & Mozzarella di Bufala
Servie avec son pain a pizza
16 €
PastaSpaghetti al Pomodoro Fresco & Basilico
Tomates cerises, basilic
12 €
ViandesEscalope de veau Milanaise
Escalope panée
15 €
PoissonsFricassée de calamars à la Sicilienne
Tomate, basilic & jambon de Parme
15 €
DessertsTiramisu traditionnel maison
7 €
Glaces & coupesLes glaces & sorbets
4 boules au choix
6,50 €
Garnitures1 garniture au choix
Pâtes, haricots verts, épinards, salade, frites
BoissonsCoca-Cola
2,50 €
Eine Reservierung auf einer Samttafel
Der Button Réservation öffnet ein Fenster, das wie eine bordeauxrote Samttafel mit goldenen Barockecken gemalt ist, mit dem Titel „Réservations“ über dem Namen von La Serenissima. Die Felder sehen aus wie Pergamentetiketten: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch. Ein goldener Button, im selben Entwurf wie die der Startseite, sendet die Anfrage ab.
Am Computer passt das Formular auf einen einzigen Bildschirm, in zwei Spalten; auf dem Smartphone stehen die Felder untereinander und der Button trägt die Beschriftung „Réserver“.

Auf dem Smartphone: dieselbe Kulisse, im Hochformat neu komponiert
Auf dem Smartphone wird die Startseite im Hochformat neu komponiert: die Buttons „Réserver“ und „Commander“ wandern ganz nach oben, Logo und Überschrift nehmen die Mitte ein, und der Bilderfächer entfaltet sich am unteren Bildschirmrand. Weiter unten erscheint die Burrata-Pizza in einem abgerundeten Rahmen vor dem Hintergrund des Saals mit den Kronleuchtern. Die Seite Commander behält ihre barocke Kulisse, mit einem venezianischen Medaillon unter dem Namen des Restaurants, einem Symbol für die Rückkehr zur Startseite, Rubrikkarten in voller Breite mit vergrößerten Vorschaubildern und der stets erreichbaren Leiste „Panier“.


Eine Website, vorbereitet auf die Suche im Viertel
Die Website ist um das herum aufgebaut, was man eintippt, wenn man im neunten Arrondissement italienisch essen gehen möchte: eine Trattoria, eine Pizzeria, eine Pizza aus dem Holzofen, Pasta oder Antipasti in der Nähe. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen La Serenissima, ihr Viertel, ihre Küche und ihre Karte klar dar, für Besucher wie für Suchmaschinen.
Die vollständige Karte ist auf der Seite Commander als Text lesbar, Gericht für Gericht. Niemand kann eine Position bei Google garantieren: Arbeiten lässt sich an exakten, gut strukturierten und von Seite zu Seite stimmigen Informationen.
Trattoria-Pizzeria in Paris, neuntes Arrondissement: eine Website, die Holzofen und Vergoldung gerecht wird
Eine Trattoria-Pizzeria mit Holzofenpizza, Riesensalaten, Pasta, Kalbsschnitzel Mailänder Art und Tiramisu des Hauses lebt von einer sehr langen Karte, die man durchblättern können muss, ohne sich zu verlieren. Die Website einer Pizzeria in Paris, im neunten Arrondissement, sollte den Ofen und den Saal aus rotem Samt und Kronleuchtern zur Geltung bringen und zur Online-Reservierung führen, für ein Abendessen zu zweit wie für eine lange Tafel.
- Kein Palast-Budget: Ein vergoldeter Saal verlangt keine Agenturrechnung, und die Tischreservierung kostet keine Provision.
- Ein Ofen, in Minuten angeheizt: Der Name der Trattoria genügt, und Karte, Bilder und Reservierung erscheinen.
- Karmin, Gold und Petrol: die Bänke, Stuckleisten und Decken des Hauses, nie ein Pizzeria-Look aus dem Katalog.
- Die Pizza des Moments, sofort: Der Wirt ergänzt ein Rezept, streicht ein Dessert oder passt eine Zeit an, und die Online-Karte zieht mit.
- Vom Tisch zum Ofen, ohne Schalter: Die Reservierungen gehen an La Serenissima zurück, ohne Verzeichnis oder Agentur dazwischen.
- Paris, Neapel im Sinn, Sydney als Zugabe: Die Seite spricht mehrere Sprachen und zeigt die Ortswährung, nützlich für Besucher auf der Durchreise in der Hauptstadt.
Für eine Trattoria oder Pizzeria in Paris baut Dineora eine Seite mit dem Glanz ihres Saals und dem Appetit ihrer Karte.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: eine Website, die den Saal fortsetzt
Die Website von La Serenissima setzt den Saal fort: das Rot, das Gold, die Kronleuchter und das Feuer des Ofens begleiten den Besucher von der Startseite bis zur Karte. Zugleich hält sie das Wesentliche in Reichweite: eine sehr vollständige, leicht zu durchstöbernde Karte und eine Reservierung, die sich mit einer Geste öffnet, am Computer wie auf dem Smartphone.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

La Serenissima: praktische Informationen
- Adresse
- 14 Rue Pierre Fontaine, 75009 Paris
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Italienische Trattoria-Pizzeria, Pizza aus dem Holzofen
- Angebot
- Online-Tischreservierung · Online-Zahlung
- Rubriken der Speisekarte
- Entrées · Salades géantes · Pizzas au feu de bois · Assiettes a partager · Pasta · Viandes · Poissons · Desserts · Glaces & coupes · Garnitures · Boissons
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/la-serenissima-paris
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von La Serenissima gestaltet?
Die Website von La Serenissima wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite als Film beim Scrollen, Speisekarte online und Reservierungsformular.
Kann man die Speisekarte von La Serenissima online ansehen?
Ja. Die Seite <strong>Commander</strong> zeigt die gesamte Karte nach Rubriken, von den Vorspeisen bis zu den Getränken, mit dem Vorschaubild und dem Preis jedes Gerichts und einer Navigationsleiste, um von einer Rubrik zur nächsten zu wechseln.
Kann man bei La Serenissima über die Website einen Tisch reservieren?
Ja. Der Button <strong>Réservation</strong> oben auf der Startseite öffnet ein Formular: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.
Braucht eine Pariser Pizzeria eine Agentur für eine Website mit Reservierung?
Nein. Der Inhaber nennt den Namen seiner Trattoria, und die Seite entsteht mit Karte, Bildern und Reservierung, ohne Agentur oder Entwickler.
Wie vermeidet eine Pizzeria die Provisionen von Buchungsportalen?
Die Reservierungen laufen über die eigene Seite und gehen direkt bei ihr ein. Dineora behält keine Provision ein.


















Ma mamie foodtruck
My Crêpes 27
O'Wok
Orangerie du Mont Royal
La Sqala
Le 95, Restaurant