Referenz

Le 95, Restaurant · Château-Thierry

Le 95: ein Restaurant, Bar und Café in Château-Thierry, erzählt in Rot und Schwarz

In Château-Thierry vereint Le 95 Restaurant, Bar und Café rund um eine traditionelle französische Küche: hausgemachte Terrine, Rindfleisch mit Karotten, Kalbsblanquette. Dineora hat eine Website gestaltet, die von der schwarzen Front mit dem roten Schild ausgeht, in den Saal tritt und dann zur Speisekarte, zur Bestellung zum Mitnehmen und zur Tischreservierung führt.

Website für mein Restaurant erstellenWebsite ansehen
Die Website von Le 95, Restaurant auf einem Laptop und einem Smartphone
Restaurant
Le 95, Restaurant
Ort
Château-Thierry
Küche
Traditionelle französische Küche, Restaurant, Bar und Café
Gestaltet von Dineora
Website, Speisekarte online, Bestellung zum Mitnehmen, Tischreservierung

Restaurant, Bar, Café: ein traditioneller französischer Tisch

Le 95 ist ein Restaurant in Château-Thierry, dessen Schild drei Handwerke ankündigt: Restaurant, Bar, Café. Die Küche ist französisch und traditionell, und die Karte beginnt schon beim Frühstück, mit dem Angebot aus Croissant und Kaffee. Es folgen die Menüs und Angebote, Vorspeisen wie die Gemüsesuppe oder die Ziegenkäse-Brick mit Honig, die Hauptgerichte, die Käse und Desserts, dann Weine und Champagner, Wasser, kalte und heiße Getränke und eine Rubrik für den Verkauf zum Mitnehmen.

Unter den Hauptgerichten dominieren die Bistroklassiker: das geschmorte Rindfleisch mit Karotten, das Bourguignon mit Dampfkartoffeln, die Kalbsblanquette, die Geflügelbrust mit Foie gras und ihren Tagliatelle, ein genussvoller Teller mit Flank Steak und Andouillette, ein hausgemachter Hamburger mit Foie gras und zum Dessert die hausgemachte Île flottante. Die Bilder der Website zeigen eine schwarze Front mit rotem Schild, einen Saal mit roten Neonlichtern, dunklem Holz und grünen Ledersesseln.

Die Aufgabe: ein Ort mit drei Gesichtern, eine einzige Identität

Ein Ort, der zugleich Restaurant, Bar und Café ist, lässt sich schwer in einem Bild zusammenfassen: Man kommt für einen Kaffee, ein Menü, ein Schmorgericht oder ein Glas an der Theke. Für Le 95 bestand die Aufgabe darin, diese Nutzungen in einer einzigen Website unterzubringen, rund um eine starke Identität, das rote Schild auf schwarzem Grund, und eine großzügige französische Küche, ohne den Besucher je zu verlieren.

Die Karte selbst ist lang und sehr konkret: Angebote, Schmorgerichte, zusammengestellte Teller, Getränke für jeden Moment des Tages. Sie musste lesbar dargestellt werden, die Bestellung zum Mitnehmen und die Reservierung jederzeit zugänglich halten und den warmen Ton halten, der schon im ersten Satz der Startseite angekündigt wird.

Startseite des Restaurants Le 95 auf dem Smartphone: Buttons Réserver und Commander, Überschrift, Front und Terrinenteller
Le 95, Restaurant — Aufnahme der Website
Art-Direction-Board der Website von Le 95, Restaurant

Schwarz, Neonrot und Kupferreflexe

Die Palette geht von der Front aus: tiefes Schwarz, das leuchtende Rot des Schildes und der Neonlichter, kupferne Reflexe der Lampen, dazu das Creme der Texte. Die Motive setzen den Ort und seine Teller in Szene: die Fassade in der Dämmerung, beleuchtetes Schaufenster und glänzendes Pflaster; die hausgemachte Terrine auf einem schwarzen Teller, über einer Fläche, die wellt und sie spiegelt; der Saal mit grünen Ledersesseln unter einer roten Decke; ein Teller mit gegrilltem Fleisch und seinen drei Saucen; dann die Bar und ihre Glasreihen.

Das Logo greift die rote Schrift des Schildes auf, mit „Restaurant“ in feinen Buchstaben unter dem Namen. Die Überschriften sind in einer kontrastreichen Serifenschrift gesetzt, teils kursiv, cremefarben und mit einem roten Strich unterstrichen. Die Buttons Réservation und Commander sind als schwarze Lackkapseln mit roten und kupfernen Reflexen gemalt, als Echo der Neonlichter des Saals.

Ein Film, der von der Straße in den Saal führt

Die Startseite ist ein Film, der beim Scrollen voranschreitet. Er beginnt vor der Front, mit dem Logo, der Überschrift „Le goût de la cuisine française“ und einem Satz, der den Ort verortet: „À Château-Thierry, une table généreuse qui nous rassemble.“ Bei der ersten Geste verschwindet der Text und das Bild zieht sich auf den Terrinenteller zusammen, der über seinem Spiegelbild schwebt.

Der Film tritt dann in den Saal ein. Ein Kasten stellt „Notre terrine maison“ vor, vor Ort gemacht, nach Landhausart, in einer schönen Scheibe serviert, um das Essen zu beginnen. Danach folgen ein Teller mit gegrilltem Fleisch, Pommes und Saucen, dann die Theke der Bar, ihre Flaschen und ihre Gläser im goldenen Licht. Wenige Worte, viel Atmosphäre: Der Ort erschließt sich, als stieße man die Tür auf.

Startseite des Restaurants Le 95: Kasten „Notre terrine maison“ im Saal mit roten Neonlichtern und grünen Ledersesseln
Die Bestellseite von Le 95, Restaurant auf Laptop und Smartphone

Eine Bistrokarte in grünem Samt

Die Seite Commander wechselt die Stimmung: ein flaschengrüner Samthintergrund mit Ranken in Rot, Creme und Silber, und ringsum die Gegenstände eines Bistros, Korkenzieher, Zinnkrüge, Glas Rotwein, Schiefertafel, rot karierte Tischdecke, Wurst und Pommes. Der Name des Restaurants steht auf einem kleinen Schild, und jede Rubrik entrollt sich auf einem Pergament, das an einer grünen, mit rotem Vichy umwickelten Stange hängt.

Eine Navigationsleiste am oberen Bildschirmrand gibt Zugang zu allen Rubriken, von den Menüs und Angeboten bis zum Verkauf zum Mitnehmen. Jedes Gericht erscheint mit seinem Vorschaubild, seinem Preis, oft einer kurzen Beschreibung und einem grünen Wimpel mit Pluszeichen, um es in den Warenkorb zu legen. So stellt man seine Bestellung zusammen und schickt sie dann ab, um sie im Restaurant abzuholen. Auf dem Smartphone bleibt eine verzierte Leiste „Panier“ am unteren Bildschirmrand fixiert.

Seite Commander des Restaurants Le 95 am Computer: grüner Samt, Ranken, Bistrogegenstände und Pergament der Menüs
Speisekarte des Restaurants Le 95 auf dem Smartphone: Pergament der Menüs und Angebote auf grünem Samt, Warenkorbleiste unten

Die Speisekarte von Le 95, Restaurant: einige Gerichte

Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Le 95, Restaurant stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.

Ganze Speisekarte ansehen

Eine Reservierung mit Art-déco-Akzenten

Der Button Réservation öffnet eine schwarze Lacktafel in Mahagonirahmen, deren Ecken mit gestuften Motiven in Rot, Blau und Gold verziert sind, im Geist des Art déco. Der Titel „Réservations“ steht in geometrischen Goldbuchstaben über dem Namen des Restaurants. Die cremefarbenen Felder verlangen den vollständigen Namen, das Telefon, die E-Mail, das Datum, die Uhrzeit, die Personenzahl und einen besonderen Wunsch.

Am Computer passt das Formular auf einen einzigen Bildschirm, in zwei Spalten; auf dem Smartphone wechselt es auf eine einzige Spalte, mit einem kleinen rot-blauen Fächer unter dem Titel, und der Button heißt „Réserver“.

Die Website von Le 95, Restaurant auf einem Smartphone auf einem gedeckten Tisch

Auf dem Smartphone: die Front in voller Höhe

Auf dem Smartphone wird die Startseite im Hochformat neu komponiert: die Buttons „Réserver“ und „Commander“ am oberen Bildschirmrand, die Überschrift in der Mitte, dahinter die Front mit ihrem Schild und unten der Terrinenteller, immer noch auf seinem Spiegelbild ruhend. Die Seite Commander behält ihren grünen Samt und ihre Pergamente, mit vergrößerten Vorschaubildern, einem kleinen Symbol für die Rückkehr zur Startseite und der Warenkorbleiste, stets in Daumenreichweite.

Reservierungsformular des Restaurants Le 95 auf dem Smartphone, Felder in einer Spalte und Button Réserver
Le 95, Restaurant — Aufnahme der Website

Eine Website, vorbereitet auf die Suche in Château-Thierry

Die Website ist auf die gängigsten lokalen Suchanfragen vorbereitet: ein Restaurant in Château-Thierry, ein Restaurant mit französischer Küche, ein Ort zum Frühstücken oder direkt der Name und die Karte des Restaurants Le 95. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten beschreiben das Restaurant, seine Stadt, seine Küche und seine Karte mit denselben Begriffen von Seite zu Seite.

Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Karte ist auf der Seite Commander als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google garantieren; beherrschen lassen sich korrekte, strukturierte und stimmige Informationen, die an die Suchmaschinen übermittelt werden.

Startseite des Restaurants Le 95: Teller mit gegrilltem Fleisch und drei Saucen, dann die Theke der Bar

Französisches Restaurant in Château-Thierry: eine Website vom Frühstück bis zum Abendessen

Ein traditionelles französisches Restaurant, das zugleich Bar und Café ist, hat an einem Tag mehrere Gäste: das Croissant am Morgen, das Mittagsmenü, Rindfleisch mit Karotten oder Blanquette am Abend, das Glas Champagner an der Theke. Die Website eines Restaurants in Château-Thierry muss diesen Momenten folgen, Verkauf zum Mitnehmen für eilige Mittagsgäste bieten und die Reservierung für das Familienessen.

  • Ein Bistropreis: Ein Haus im Stadtzentrum muss keine Agentur finanzieren, und die Bestellung eines Gerichts zum Mitnehmen lässt keine Provision zurück.
  • Der Kaffee wird nicht kalt: Der Name des Hauses genügt, und Karte, Bilder und Bestellseiten sind in wenigen Minuten fertig.
  • Rote Neonschrift, dunkles Holz, grünes Leder: Fassade und Gastraum von Le 95, schon auf dem ersten Bildschirm wiederzuerkennen, keine Standard-Brasserie-Hülle.
  • Die Tafel schreibt sich mit einem Finger neu: Tagesgericht, Terrine, Schwimmende Insel oder Menü, der Wirt passt alles am Handy an, und die Online-Karte zieht mit.
  • Von der Theke zu den Gästen, ohne Mittelsmann: Reservierungen und Bestellungen zum Mitnehmen gehen beim Restaurant ein, nie bei einem Dritten dazwischen.
  • Von der Aisne bis Sydney: Die Seite spricht mehrere Sprachen und zeigt die Ortswährung, wie die in Lausanne, London oder Rabat, um Touristen aus der Ferne zu leiten.

Für ein Restaurant, eine Bar oder ein Café in Château-Thierry baut Dineora eine Seite, die Lust macht, die Tür aufzustoßen.

Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.

Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code

Das Ergebnis: eine Website nach dem Bild der Front

Die Website des Restaurants Le 95 gleicht seiner Front: schwarz, rot, warm. Sie führt den Besucher von der Straße in den Saal und dann zu einer sehr vollständigen Bistrokarte, mit der Bestellung zum Mitnehmen und der Reservierung stets in Reichweite.

Die Website in Bildern

Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Startseite des Restaurants Le 95 am Computer: schwarze Front mit rotem Schild, Überschrift „Le goût de la cuisine française“ und Terrinenteller
Gerichte des Restaurants Le 95 auf Pergament, mit der Navigationsleiste der Rubriken am oberen Bildschirmrand
Startseitenfilm des Restaurants Le 95: die Front in der Dämmerung und der Terrinenteller über seinem Spiegelbild
Reservierungsformular des Restaurants Le 95 am Computer: schwarze Lacktafel, Art-déco-Ecken in Rot, Blau und Gold
Le 95, Restaurant — Aufnahme der Website

Le 95, Restaurant: praktische Informationen

Adresse
Le 95, 12 Rue Carnot, 02400 Château-Thierry
Adresse auf Google Maps ansehen
Küche
Traditionelle französische Küche, Restaurant, Bar und Café
Angebot
Bestellung zum Abholen · Online-Tischreservierung
Rubriken der Speisekarte
Formules & Menus · Entrées · Plats · Fromages & Desserts · Petit-Déjeuner · Vins & Champagnes · Eaux · Boissons Froides · Boissons Chaudes · À Emporter
Die Website des Restaurants
dineora.io/le-95-chateau-thierry

Fragen zu diesem Projekt

Wer hat die Website des Restaurants Le 95 in Château-Thierry gestaltet?

Die Website des Restaurants Le 95 wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite als Film beim Scrollen, Vorstellungsseite, Speisekarte online, Bestellung zum Mitnehmen und Reservierungsformular.

Kann man beim Restaurant Le 95 online zum Mitnehmen bestellen?

Ja. Die Seite <strong>Commander</strong> zeigt die gesamte Karte, von den Menüs bis zu den Getränken: Man legt die Gerichte in den Warenkorb und schickt dann die Bestellung ab, um sie im Restaurant abzuholen.

Kann man im Restaurant Le 95 über die Website einen Tisch reservieren?

Ja. Der Button <strong>Réservation</strong> oben auf der Startseite öffnet ein Formular: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.

Kann ein traditionelles Restaurant Gerichte zum Mitnehmen verkaufen und Reservierungen annehmen, auf einer Seite?

Ja. Die Seite des Hauses vereint Karte, Rubrik zum Mitnehmen und Reservierung, und alles geht direkt beim Wirt ein, ohne Provision für Dineora.

Wie aktualisiert ein Bistro jede Woche seine Menüs und das Tagesgericht?

Der Wirt ändert die Rubriken selbst am Handy oder Computer, ohne Entwickler, und die neue Karte erscheint sofort.

Weitere Referenzen

Alle Referenzen