Ein Rasthaus, das vom Frühstück bis zum Abendessen satt macht
Le Relais de la Venelle ist ein Rasthaus in Orville, das sich auch als Sandwicherie versteht. Die Karte folgt dem Tag derer, die vorbeikommen: ein Frühstücksmenü mit Heißgetränk und Fruchtsaft, dann für Mittag- oder Abendessen ein Tagesmenü mit Buffet zum Sattessen und ein Menü aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert.
Der hausgemachte Couscous ist die Spezialität und wird jeden Tag serviert. Daneben aufwendigere Bistrogerichte: Lachs-Gravlax mit Kartoffelpuffern, Steinpilzrisotto, knusprige Schweinefüße mit Morcheln, Tintenfisch mit Knoblauch und Petersilie samt gegrilltem Gemüse. Zum Nachtisch flambierte Mirabellen oder eine Crème caramel. Und für unterwegs eine Reihe von Sandwiches: Landpastete, Schinken, Rosette, Salami, Knoblauchwurst, Käse.
Auf der Website erkennt man das Rasthaus auf den ersten Blick: ein cremefarbenes Haus mit roten Fensterläden, eine marineblaue Markise mit der Aufschrift „Bar“, eine Terrasse mit grünen Stühlen und nachts eine rote Neonschrift, die das Dach nachzeichnet.
Die Herausforderung: zu denen sprechen, die unterwegs anhalten
Ein Rasthaus bedient nicht denselben Tisch wie eine Brasserie in der Innenstadt. Man hält morgens für einen Kaffee an, mittags für das Buffet, abends für ein warmes Gericht oder gerade lange genug, um ein Sandwich mitzunehmen. Die Website musste das alles auf einen Blick verständlich machen: was man hier isst, zu welcher Tageszeit und wie man zum Mitnehmen bestellt.
Die andere Herausforderung war die Karte selbst, die ganz unterschiedliche Register vereint: ein Buffet zum Sattessen, ein Couscous, Bistro- und Regionalgerichte, eine Sandwicherie. Jeder sollte schnell seine Rubrik finden, am Smartphone wie am Computer.



Neonrot, Marineblau und eine blühende Gasse
Die Palette geht vom Schild aus: ein tiefes Rot, fast burgunderfarben, vom Neon beleuchtet, das Creme der Fassade und das Marineblau der Markise. Sie kehren in den Kästen der Erzählung wieder, burgunderroten Kartuschen mit cremefarbener Schrift.
Die Bilder inszenieren das Rasthaus so, wie man es bei der Ankunft entdeckt. Ein großes leuchtend rotes Schild, geschmückt mit einer schmiedeeisernen Laterne, öffnet sich zu einer Folge von Rahmen, die den Innenraum zeigen: die Buffettheke mit ihren Schalen voller Rohkost, ein Kaffee neben einem Korb mit Gebäck, die Bar, der Gastraum mit roten Stühlen. Weiter folgen die Fassade zu verschiedenen Tageszeiten, ein Teller Pommes mit Sauce in einem roten Umschlag und der Couscous in seiner Tajine.
Die Überschriften der Startseite sind in einer großen Serifenschrift gesetzt, klassisch und gut lesbar, Creme auf burgunderrotem Grund; die der Seite Commander wechseln zu dicken, abgerundeten blauen Großbuchstaben. Der Button Commander ist im Universum des Ortes gemalt: eine Holzplakette mit goldenen Rändern, auf einer rot-weiß karierten Tischdecke, wie ein Bistroschild.
Eine Startseite, die sich wie eine Ankunft entfaltet
Am Computer ist die Startseite ein Film, der mit dem Scrollen voranschreitet. Sie beginnt mit dem roten Schild des Rasthauses und seiner Frage „Vous avez fait bonne route ?“, gefolgt von der Einladung, sich am Buffet zum Sattessen zu bedienen. Die nächste Bewegung führt den Blick in den Gastraum, zwischen die Theke und die großen Fensterfronten.
Es folgt eine Sequenz „Du matin au soir“: dieselbe Fassade, in Streifen geschnitten, geht vom fahlen Licht des Morgens in den hellen Tag über, dann in den Sonnenuntergang und die Nacht, unter dem Titel „Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?“. Die Antwort folgt sogleich: der hausgemachte Couscous oder das Steinpilzrisotto, nach Wahl. Ist die Nacht hereingebrochen, leuchtet das Rasthaus rot auf, und man setzt sich zu Tisch.
Die Erzählung geht mit kurzen Kästen weiter, Gericht um Gericht: „Notre couscous maison“, serviert in seiner Tajine, dann „Pour finir“, „Des mirabelles flambées“, mit einem Satz, der rät, ihnen einen Platz freizuhalten. Die Texte umfassen eine oder zwei Zeilen; die Bilder tragen die Stimmung.

Eine Karte zum Mitnehmen unter den Laternen einer Gasse
Die Seite Commander wechselt die Kulisse und spielt mit dem Namen des Ortes: eine gepflasterte Gasse unter Rosenstöcken, angezündete Laternen, Steinmauern und in der Mitte ein Stuckmedaillon, umgeben von Blumen. Jede Rubrik ist von einer Girlande aus gefaltetem Papier gekrönt, mit Rosen geschmückt und in blauen Großbuchstaben betitelt.
Eine feste Leiste am oberen Bildschirmrand führt direkt zu den Menüs, Vorspeisen, Hauptgerichten, Sandwiches und Desserts. Jedes Gericht erscheint dort mit Bild, Namen, Preis und bei manchen einer kurzen Beschreibung, wie der hausgemachte Couscous, der jeden Tag serviert wird. Ein runder Button mit einem Pluszeichen legt es in den Warenkorb.
So stellt man seine Bestellung zusammen, vom Frühstücksmenü bis zum Sandwich, und schickt sie ab, um sie im Rasthaus abzuholen.

Die Speisekarte von Le Relais de la Venelle: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Le Relais de la Venelle stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
FormulesFormule Petit Déj
Boisson chaude et jus de fruit
4 €
FormulesMenu du Jour – Buffet à Volonté
Buffet à volonté avec soupes, boissons incluses
15 €
FormulesFormule du Jour Entrée – Plat – Dessert
Au choix: foie de veau persillé maison, cordon-bleu de dinde ou filet mignon de porc sauce moutarde maison
17,50 €
EntréesGravlax de Saumon et Galettes de Pommes de Terre
16,50 €
PlatsRisotto aux Cèpes
17,50 €
PlatsCroustillant de Pieds de Porc aux Morilles
22,50 €
PlatsEncornet Ail, Persil et Légumes Grillés
19,50 €
SandwichesSandwich
4,50 €
SandwichesSandwich Pâté de Campagne
5,50 €
SandwichesSandwich Fromage
5,50 €
DessertsCrème Caramel
Folliet
2 €
DessertsFlan Pâtissier
Folliet
2 €
Auf dem Smartphone: dasselbe Rasthaus
Auf dem Smartphone konzentriert sich die Startseite auf das rote Schild: die Laterne, der Name des Rasthauses, der Hinweis „Relais routier · Orville“ und die Willkommensfrage füllen den ganzen Bildschirm, mit dem Button Commander oben rechts. Die Kästen der Erzählung, etwa der mit den flambierten Mirabellen, sitzen am unteren Bildrand, ohne das Gericht zu verdecken.
Die Seite Commander behält ihre Kulisse der blühenden Gasse und wechselt in eine einzige Spalte: Die Rubrikleiste bleibt oben haften, jedes Gericht erscheint groß mit seinem Bild, und die grüne, von kleinen Rosen eingerahmte Warenkorbleiste bleibt beim Lesen der Karte die ganze Zeit unten auf dem Bildschirm.

Eine Website, die auf Suchanfragen rund um Orville vorbereitet ist
Die Website ist auf die Suchanfragen ausgelegt, die man unterwegs oder vor der Abfahrt stellt: ein Rasthaus oder Fernfahrerrestaurant in Orville, ein Restaurant in der Gemeinde, ein Sandwich, ein Couscous, die Karte des Rasthauses oder einfach sein Name. Seitentitel, Beschreibung, Texte und strukturierte Daten stellen Le Relais de la Venelle, seine Küche und seine Karte klar dar.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Karte ist auf der Seite Commander als Text lesbar. Ein Platz bei Google lässt sich nicht versprechen: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen genaue, gut strukturierte und von Seite zu Seite konsistente Informationen zu liefern.
Website für ein Rasthaus in Orville: Tagesmenü, Couscous und Sandwiches zum Mitnehmen
Ein Fernfahrer-Restaurant bedient eilige Gäste zu jeder Tageszeit: Frühstück vor der Weiterfahrt, ein Tagesmenü mit Buffet zum Essen satt, hausgemachter Couscous, Steinpilzrisotto, ein Sandwich mit Landpastete für die Kabine. Die Website eines Rasthauses in Orville muss daher mit einer Hand lesbar sein, die Menüs oben in der Karte zeigen und es ermöglichen, ein Sandwich oder ein warmes Gericht zum Mitnehmen zu bestellen, bevor man ankommt.
- Eine Fahrerrechnung für die Website: nichts mit einem Agenturangebot zu tun, und die mitgenommenen Gerichte bringen keiner Plattform etwas ein.
- So lang wie ein Kaffee: Name Le Relais de la Venelle nennen, und die Karte erscheint, von den Menüs bis zu den Desserts, mit Bildern.
- Rotes Neon, marineblaue Markise, blühende Gasse: das Leuchtschild, die Laternen und die Rosenbüsche der Bestellseite erzählen genau diese Raststätte, keine Standardvorlage.
- Zum nächsten Aufwachen bereit: der Wirt ändert Tagesgericht oder Sandwichpreis selbst, in der Pause, und die Online-Karte ist aktuell.
- Keine Zentrale zwischen Küche und Kabine: Abholbestellungen erreichen den Tresen des Relais direkt, ohne Agentur und ohne App dazwischen.
- Von Orville bis Sydney: dieselbe Software begleitet Restaurants in London, Rabat oder Lausanne, in Sprache und Währung des Ortes.
Für ein Rasthaus in Orville ist eine klare Website, vom Frühstück bis zum Abendessen, mehr wert als ein vergessener Verzeichniseintrag.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: eine Rast, die man von weitem sieht
Die Website von Le Relais de la Venelle gleicht ihrem Schild: rot, direkt, einladend. Sie sagt auf einem Bildschirm, was der Ort ist, erzählt den Tag des Rasthauses in wenigen Bildern und lässt dann die Karte ihre Arbeit tun, Rubrik für Rubrik, bis zum Warenkorb. Eine Adresse am Straßenrand, präsentiert mit derselben Sorgfalt wie ein Tisch in der Stadt.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.


Le Relais de la Venelle: praktische Informationen
- Adresse
- 41 RN 74, 21260 Orville
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Rasthaus, Couscous und Sandwiches
- Angebot
- Bestellung zum Abholen
- Rubriken der Speisekarte
- Formules · Entrées · Plats · Sandwiches · Desserts
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/relais-de-la-venelle
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von Le Relais de la Venelle gestaltet?
Die Website von Le Relais de la Venelle wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, eine Film-Startseite, die sich beim Scrollen entfaltet, Online-Speisekarte und eine Seite für Bestellungen zum Mitnehmen.
Kann man bei Le Relais de la Venelle online zum Mitnehmen bestellen?
Ja. Die Seite Commander zeigt die Karte nach Rubriken, von den Menüs bis zu den Desserts: Man legt seine Gerichte in den Warenkorb und schickt die Bestellung ab, um sie im Rasthaus abzuholen.
Was steht auf der Karte von Le Relais de la Venelle?
Ein Frühstücksmenü, ein Tagesmenü mit Buffet zum Sattessen, ein Menü aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, der hausgemachte Couscous, Gerichte wie das Steinpilzrisotto, Sandwiches und Desserts wie die flambierten Mirabellen.
Kann ein Rasthaus eine Website haben, die Abholbestellungen annimmt?
Ja. Der Wirt nennt den Namen des Relais, Dineora bereitet die Karte mit Menüs, Gerichten und Sandwiches vor, und die Abholbestellungen erreichen das Haus ohne Zwischenstation.
Wie lange dauert es, die Karte eines Fernfahrer-Restaurants online zu stellen?
Wenige Minuten genügen für die erste Fassung. Danach korrigiert der Wirt das Tagesmenü selbst, ohne Entwickler und ohne Provision auf die Verkäufe.

















Les douceurs d'Angie
Les Saveurs d'Alberto
Los Güeros-Tacos
Louisette
Les Halles
Les Saveurs D'Isor