Referenz

Les Saveurs D'Isor · Dour

Les Saveurs D’Isor: ein italienischer Caterer in Dour, zwischen Zitronen und Fayencen

In der Cité des Cocars in Dour bereitet Les Saveurs D’Isor Paninis, Pasta, Lasagne und Arancini zu. Dineora hat eine Website gestaltet, die schon auf dem ersten Bildschirm den Ton setzt, „L’Italie à Dour“, und dann eine mit Zitronen und Keramik geschmückte Speisekarte öffnet, zum Bestellen zum Mitnehmen oder zum Verbinden mit einer Reservierung.

Website für mein Restaurant erstellenWebsite ansehen
Die Website von Les Saveurs D'Isor auf einem Laptop und einem Smartphone
Restaurant
Les Saveurs D'Isor
Ort
Dour, Cité des Cocars
Küche
Caterer, italienische Spezialitäten
Gestaltet von Dineora
Website, Online-Speisekarte, Bestellung zum Mitnehmen, Tischreservierung

Ein Caterer im Viertel mit den großen italienischen Klassikern

Les Saveurs D’Isor ist ein Caterer in der Cité des Cocars in Dour. Die Speisekarte liest sich in vier Rubriken und rund zwanzig Gerichten: die Paninis, mit paniertem Hähnchen, mit Hähnchen und Cheddar, mit Käse oder nach italienischer Art; die klassischen Pasta, Napoletana, Arrabbiata, Pesto, Bolognese, vier Käse oder Scampi, jeweils mit der Wahl zwischen Penne, Tagliatelle oder Spaghetti; die Lasagne und Cannelloni, darunter eine Lasagne des Hauses, überbacken mit Mozzarella und Schweine-Bolognese, eine Version mit Rind und eine vegetarische Version mit Auberginen; und schließlich die Arancini, diese panierten Reisbällchen, mit Rinder-Bolognese oder mit vier Käsesorten.

Das Logo sagt das Wesentliche schlicht: eine Schale Spaghetti, aus der eine Gabel einen Nudelknäuel hebt, über dem Namen, der mit einem grün-weiß-roten Strich unterstrichen ist. Eine großzügige Theken-Küche, gemacht zum Teilen vor Ort oder zum Mitnehmen.

Einschub „La générosité du partage“: eine Gemüsepizza auf einem Holzbrett, in goldenem Licht

Die Aufgabe: eine einfache Speisekarte auf Reisen schicken, ohne sie zu verkomplizieren

Der Gastraum von Les Saveurs D’Isor ist hell und unkompliziert: große Fenster, dunkle Tische, Stühle mit roten und anisgrünen Sitzflächen, eine Glastheke. Die Speisekarte besteht dagegen aus Gerichten, die jeder kennt. Die Aufgabe war, diesem Caterer eine echte italienische Identität zu geben, ohne aus Paninis und Nudeltellern ein Festmenü zu machen.

Außerdem sollten die beiden Nutzungen des Ortes offensichtlich bleiben: die Mahlzeit abholen oder einen Tisch reservieren. Zwei Buttons, Réservation und Commander, bleiben deshalb nebeneinander am oberen Bildschirmrand, und die Speisekarte ist in der Reihenfolge geordnet, in der man sie an der Theke liest, Rubrik für Rubrik.

Startseite von Les Saveurs D’Isor am Smartphone: Buttons Réserver und Commander, Titel „L’Italie à Dour“ und Triptychon der Gerichte
Das Panini nach italienischer Art auf einem Keramikteller, vor dem Gastraum mit bunten Stühlen, am Smartphone
Art-Direction-Board der Website von Les Saveurs D'Isor

Zitronen, Fayencen und goldenes Licht

Die Art Direction schöpft aus der Bilderwelt Süditaliens: Zitronen und weiße Blüten, blaue und gelbe Fayencen, Girlanden aus getrockneten Peperoni, Laternen aus Schmiedeeisen. Auf der Bestellseite rahmen ein Bergdorf auf der einen Seite und eine ins Meer abfallende Küste auf der anderen eine pflaumenfarbene Tafel mit Laubwerk ein. Auf der Startseite ist das Licht golden, fast wie am späten Nachmittag, und die Gerichte werden in hohen Rahmen wie ein Triptychon gezeigt: Arancini, überbackene Schnitzel mit Tagliatelle, ein Fladenbrot mit Tomaten, Mozzarella und Rucola.

Die Überschriften der Startseite sind in einer Serifenschrift gesetzt, oft kursiv, in Creme, unterstrichen mit einem welligen goldenen Strich. Die der Speisekarte wechseln zu massiven braunen Versalien. Die Buttons Réservation und Commander sind gemalt wie goldgerahmte Fayence-Kacheln, mit ihren blauen und gelben Rosetten: man könnte meinen, sie hingen an der Wand einer Trattoria.

Ein Film, der von der Pasta zum Dessert führt

Am Computer ist die Startseite ein Film, der beim Scrollen voranschreitet. Er beginnt mit dem Logo und mit „L’Italie à Dour“, samt einer Einladung, die großen italienischen Klassiker des Hauses zu entdecken. Beim Hinunterscrollen rückt das Triptychon der Gerichte näher, dann wechselt die Szene: Unter dem Titel „La générosité du partage“ liegt eine Pizza mit Gemüse auf einem Holzbrett, und eine Schaufel hebt ein Stück an, dessen Käse sich zieht.

Es folgt „Une touche de gourmandise pour conclure.“, mit Dessertgläsern, bestäubt mit Kakao, aufgereiht zwischen zwei Spiegeln, die sie unendlich wiederholen. Der Weg führt schließlich zurück in den sonnendurchfluteten Gastraum, wo eine dunkle Karte „Le panini l’italien“ neben seinem Bild vorstellt, serviert auf einem Teller aus bemalter Keramik.

Ein Stück Gemüsepizza, mit einer Schaufel angehoben, der Käse zieht sich
Die Bestellseite von Les Saveurs D'Isor auf Laptop und Smartphone

Eine Online-Speisekarte für die Bestellung zum Mitnehmen

Die Bestellseite ist der am reichsten verzierte Ort der Website. Jede Rubrik wird auf einer großen cremefarbenen Kartusche gezeigt, gerahmt von Fayence-Bordüren, gekrönt von Zitronen und einer blau-gelben Rosette. Eine Leiste am oberen Bildschirmrand führt zu den vier Rubriken: Paninis, Pasta classiques, Lasagnes et cannelloni, Arancini.

  • Jedes Gericht hat sein Bild, serviert in einer Keramikschale oder auf einem Keramikteller, seinen Namen, seine Beschreibung und seinen Preis.
  • Der Button zum Hinzufügen hat die Form einer kleinen Tafel auf einer Staffelei.
  • Die Beschreibungen nennen die möglichen Wahlmöglichkeiten, etwa die Form der Nudeln.

Der Gast stellt seine Bestellung zusammen, schickt sie aus dem Warenkorb ab und holt sie dann beim Caterer ab.

Bestellseite von Les Saveurs D’Isor am Computer: Zitronen, Laternen, Bergdorf, Meeresküste und Rubrik Paninis
Rubrik Paninis der Speisekarte von Les Saveurs D’Isor am Smartphone, mit der Warenkorbleiste

Die Speisekarte von Les Saveurs D'Isor: einige Gerichte

Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Les Saveurs D'Isor stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.

Ganze Speisekarte ansehen

Eine Reservierung auf einer Fayence-Karte

Der Button Réservation öffnet ein Formular, das im selben Geist wie die Speisekarte gemalt ist: eine pergamentfarbene Karte mit Goldrand, deren vier Ecken Ornamente aus blauer Fayence, Zitronen und weiße Blüten tragen. Der Titel „Réservations“ steht in blauen Versalien, mit dem Namen des Ortes in Kursivschrift direkt darunter.

Es passt auf einen einzigen Bildschirm und fragt nach vollständigem Namen, Telefonnummer, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Anzahl der Personen und einem eventuellen Sonderwunsch. Der Senden-Button ist selbst eine gemalte Fayence-Kachel: Vom Titel bis zum letzten Button bleibt das Formular in der Kulisse der Speisekarte.

Die Website von Les Saveurs D'Isor auf einem Smartphone auf einem gedeckten Tisch

Am Smartphone zwei Buttons und eine Speisekarte für den Daumen

Am Smartphone teilen sich die Buttons Réserver und Commander den oberen Bildschirmrand. Das Logo, der Titel „L’Italie à Dour“ und das Triptychon der Gerichte stapeln sich im Hochformat; weiter unten erscheinen das Panini nach italienischer Art und dann Arancini mit weichem Kern, auf ihren Keramiktellern, vor dem Gastraum und seiner Glastheke.

Das Reservierungsformular wechselt auf eine einzige Spalte und endet mit einem Button „Réserver“. Die Bestellseite behält ihre Fayence-Kartuschen: Die Rubrikleiste lässt sich mit einer Geste verschieben, jede Beschreibung klappt über einen kleinen Pfeil auf, und eine pflaumenfarbene Warenkorbleiste, flankiert von zwei Vasen mit Zitronen, bleibt unten am Bildschirm.

Formular „Réservations“ von Les Saveurs D’Isor am Smartphone, in einer Spalte, mit dem Button Réserver
Paninis und klassische Pasta am Smartphone, unter der Rubrikleiste der Speisekarte

Eine Website, vorbereitet für die Suche in Dour

Die Website spricht die Sprache derer, die in Dour oder in der Cité des Cocars etwas zu essen suchen: ein Restaurant oder ein Caterer in Dour, ein Caterer mit vegetarischen Gerichten, Pasta, ein Panini, eine Lasagne, Arancini, eine Pasta mit Pesto oder eine Lasagne mit Schweinefleisch, oder einfach der Name des Hauses. Titel, Beschreibung, Texte und strukturierte Daten greifen diese Elemente konsequent auf.

Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz in den Google-Ergebnissen garantieren: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen richtige, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.

Einschub „Une touche de gourmandise pour conclure.“ mit Dessertgläsern zwischen zwei Spiegeln, dann die Karte „Le panini l’italien“

Eine Website für einen italienischen Traiteur in Dour: Speisekarte, Abholung und Reservierung

Ein italienischer Traiteur verkauft, was man mitnimmt: ein warmes Panini zur Mittagspause, eine Schale Lasagne fürs Abendessen, Arancini zum Teilen. Seine Website für Take-away und Catering muss vier klare Rubriken zeigen, die Wahl zwischen Penne, Tagliatelle und Spaghetti lassen und die Online-Bestellung zum Abholen so schnell öffnen wie eine Tischreservierung. Das gilt für jeden italienischen Traiteur in Dour.

  • Passend zur Nachbarschaftsküche: Agenturhonorare müssen keine Paninitheke belasten, und jede Lasagne-Bestellung bleibt vollständig beim Betrieb, provisionsfrei.
  • Fertig, bevor der Kaffee kalt wird: Es genügt der Name des Betriebs, Karte, Bilder und Bestellseiten stehen nach wenigen Minuten.
  • Maßgeschneidert für Süditalien: Zitronen, blaugelbe Keramik, Girlanden aus Chili statt einer Vorlage für alle.
  • Selbst nachbessern: Der Inhaber sieht die Seite sofort und ändert ein Arancino oder einen Preis eigenhändig.
  • Direkt an die Theke: Bestellungen und Reservierungen erreichen den Traiteur ohne Plattform und ohne Agentur dazwischen.
  • Von Dour bis Lissabon: Dieselbe Software bedient Lokale in Lausanne, Rabat oder Sydney, in Sprache und Währung des jeweiligen Hauses.

Für einen Traiteur in Dour heißt das: eine Website, die schon nach Italien duftet, eine lesbare Karte und Bestellungen, die am richtigen Ort ankommen.

Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.

Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code

Das Ergebnis: Italien um die Ecke

Die Website von Les Saveurs D’Isor gibt einem Caterer im Viertel eine Kulisse, die seiner Küche gerecht wird: Zitronen, Fayencen, warmes Licht und eine Speisekarte, die sich mühelos liest. Einen Tisch reservieren und zum Mitnehmen bestellen bleiben einen Handgriff entfernt, am oberen Rand jedes Bildschirms. Das strebt Dineora für jedes Restaurant an: eine Website, die ihm gleicht, mit seiner Speisekarte, seinen Bestellungen und seinen Reservierungen.

Die Website in Bildern

Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Startseite von Les Saveurs D’Isor am Computer: Logo mit Spaghetti-Schale, Titel „L’Italie à Dour“ und Triptychon gerahmter Gerichte
Rubrik „Pasta classiques“ der Speisekarte von Les Saveurs D’Isor, mit der Leiste der vier Rubriken
Der Eröffnungsfilm rückt an das Triptychon heran: Arancini, überbackene Schnitzel mit Tagliatelle und belegtes Fladenbrot
Formular „Réservations“ von Les Saveurs D’Isor am Computer, auf einer mit Fayencen und Zitronen verzierten Karte
Arancini mit weichem Kern auf einem Keramikteller, vor der Glastheke, am Smartphone

Les Saveurs D'Isor: praktische Informationen

Adresse
Rue du Roi Albert 17, 7370 Dour
Adresse auf Google Maps ansehen
Küche
Caterer, italienische Spezialitäten
Angebot
Bestellung zum Abholen · Online-Tischreservierung
Rubriken der Speisekarte
Paninis · Pasta classiques · Lasagnes & cannelloni · Arancini
Die Website des Restaurants
dineora.io/saveurs-disor

Fragen zu diesem Projekt

Wer hat die Website von Les Saveurs D’Isor gestaltet?

Die Website von Les Saveurs D’Isor wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite als scrollender Film, Online-Speisekarte, Bestellseite zum Mitnehmen und Reservierungsformular.

Kann man bei Les Saveurs D’Isor online zum Mitnehmen bestellen?

Ja. Die Bestellseite zeigt die Paninis, die Pasta, die Lasagne und Cannelloni und die Arancini: Man legt seine Gerichte in den Warenkorb und schickt dann die Bestellung ab, um sie vor Ort abzuholen.

Kann man bei Les Saveurs D’Isor auf der Website einen Tisch reservieren?

Ja. Der Button Réservation am oberen Bildschirmrand öffnet ein Formular: vollständiger Name, Telefonnummer, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Anzahl der Personen und Sonderwunsch.

Wie bringt ein italienischer Traiteur seine Speisekarte online, ohne eine Agentur zu beauftragen?

Man nennt den Namen des Betriebs, und Paninis, Pasta, Lasagne und Arancini erscheinen mit Bildern sortiert auf einer fertigen Seite. Keine Agentur ist beteiligt, Änderungen macht der Inhaber später selbst.

Kann ein Traiteur Abholbestellungen und Tischreservierungen auf der eigenen Website annehmen?

Ja. Beide Schaltflächen bleiben oben im Bild, und jede Anfrage geht direkt an den Betrieb, ohne Plattform und ohne Provision auf die Bestellung.

Weitere Referenzen

Alle Referenzen