Caso de sucesso

Le Pain de Sucre · Lyon

Le Pain de Sucre: os sabores do Brasil em Les Brotteaux, sob o verde e o ouro

Em Les Brotteaux, no sexto arrondissement de Lyon, o Le Pain de Sucre serve uma cozinha brasileira de compartilhar, da feijoada às coxinhas. A Dineora criou um site verde, dourado e vermelho que abre com um selo de cera rompido, desenrola seus pratos como um filme e leva depois ao cardápio, ao pedido para retirada e à reserva.

Criar o site do meu restauranteVer o site no ar
O site de Le Pain de Sucre em um notebook e um celular
Restaurante
Le Pain de Sucre
Local
Lyon, Les Brotteaux (sexto arrondissement)
Cozinha
Brasileira
Criado pela Dineora
Site, cardápio on-line, pedidos para retirada, reservas

Um restaurante brasileiro em Les Brotteaux

O Le Pain de Sucre é um restaurante brasileiro do bairro de Les Brotteaux, no sexto arrondissement de Lyon. Seu cardápio, redigido em português e em francês, começa pelos salgadinhos para dividir, coxinhas, pão de queijo, bolinhos de bacalhau, esses bolinhos de bacalhau sem glúten, e passa depois às especialidades: a feijoada, cozido de feijão-preto, porco de criação, carne bovina e linguiças defumadas, servida com arroz, farofa e uma fatia de laranja, ou a picanha. Há também um carpaccio de polvo à brasileira.

Os acompanhamentos são pedidos à parte: farofa, vinagrete, fritas de mandioca, de banana-da-terra ou de batata-doce. Nas sobremesas, manjar branco com leite de coco e mousse de maracujá; nas bebidas, o cardápio dá grande espaço ao Brasil, com vinhos brasileiros, a caipirinha, um mocktail de guaraná e um café orgânico do Brasil.

Tela «Polvo grelhado» do Le Pain de Sucre: polvo grelhado com legumes miúdos diante de uma varanda de piso de mosaico ondulado

O desafio: fazer viajar sem perder o fio

Uma cozinha como a do Le Pain de Sucre se descobre dividindo: petiscos fritos no centro da mesa, cozidos e grelhados acompanhados de arroz, feijão-preto e farofa. O desafio era transmitir essa generosidade e essa sensação de evasão desde a primeira tela, sem cair no folclore, e tornar legível um cardápio bilíngue rico em seções, dos salgadinhos aos chás e cafés.

O site também precisava manter ao alcance os dois gestos úteis: reservar uma mesa e pedir para retirada. Os dois botões, Réservation e Commander, ficam por isso fixos no alto à direita da tela durante todo o percurso.

Página inicial do Le Pain de Sucre no celular: botões pintados Réserver e Commander, título «Saveurs du Brésil à Lyon» e selo de cera
Página inicial do Le Pain de Sucre no celular: mesa sob uma luz dourada, depois farofa, galheta de azeite e prato de grelhado
Painel de direção de arte do site de Le Pain de Sucre

Uma direção de arte verde, dourada e tropical

A paleta parte de um verde profundo, com textura de papel grosso, aquecido pelo ouro e pelo amarelo, com o vermelho vivo de um selo de cera e o azul-esverdeado das poltronas de veludo do salão. As imagens compostas para o restaurante alternam pratos e ambiente: um grelhado servido com arroz, farofa, feijão-preto e vinagrete; um polvo grelhado enrolado em seus legumes miúdos, em uma varanda de piso de mosaico preto e branco ondulado; um salão de paredes de tábuas onde estão penduradas pinturas de pratos e pequenos objetos emoldurados.

Os grandes títulos são escritos com um pincel flexível, em creme e amarelo, como «Saveurs du Brésil à Lyon». O logotipo desenha, em um só traço, a silhueta de um pico acima do nome «le Pain de Sucre». Os botões são pintados como placas verdes contornadas de ouro, ornadas de hibiscos amarelos e folhas de palmeira, no universo do lugar.

Uma página inicial que avança como um filme

No computador, a página inicial é um filme que avança com a rolagem. Ela abre sobre um pacote amarrado: um barbante cruzado, um selo de cera vermelha rompido, marcado com um ramo e, atrás do papel verde rasgado, o salão e um grande prato de grelhado. O título «Saveurs du Brésil à Lyon» vem acompanhado de um convite: «Venez partager nos spécialités brésiliennes !»

Vem em seguida o polvo grelhado, «Polvo grelhado», apresentado como um grande clássico da casa, diante de uma varanda iluminada por varais de luzes. Depois aparece o salão com sua parede de pinturas, antes de um prato de grelhado, arroz e farofa posto sobre uma mesa de madeira.

Página inicial do Le Pain de Sucre: salão de paredes de tábuas cobertas de pinturas de pratos e poltronas de veludo azul-esverdeado
A página de pedidos de Le Pain de Sucre em um notebook e um celular

Um cardápio on-line para pedir para retirada

A página de pedidos abre sob um medalhão dourado em que um pico se recorta sobre um sol poente, acima de uma baía margeada de palmeiras. O fundo, verde-escuro, é tecido de volutas e palmas douradas, flores de hibisco e mosaicos pretos e brancos em ondas; nas bordas aparecem uma caipirinha, pão de queijo, uma panela de feijoada e coxinhas.

Cada seção é um cartão creme pendurado em uma barra pintada, preso por dois clipes de latão, com seu título bilíngue em maiúsculas azuis: «Salgadinhos / à partager», «Sobremesas / desserts», «Vinhos tintos / vins rouges». Cada prato aparece com sua imagem, seu preço e muitas vezes uma breve descrição, e uma etiqueta verde marcada com uma cruz dourada o adiciona à cesta. Uma barra de navegação dá acesso a todas as seções. O cliente monta o pedido e o envia para retirá-lo no restaurante.

Página de pedidos do Le Pain de Sucre no computador: medalhão com um pico sobre um sol poente, volutas douradas e mosaicos em ondas
Cardápio do Le Pain de Sucre no celular: seção «Salgadinhos / à partager» e barra da cesta na base da tela

O cardápio de Le Pain de Sucre: alguns pratos

Pratos como aparecem no cardápio online de Le Pain de Sucre, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.

Ver o cardápio completo

Reservar em um painel verde e dourado

O botão Réservation abre um formulário pintado sobre um fundo verde texturizado, contornado por um filete dourado, com cantos em quarto de círculo de madeira e ouro. O título «Réservations» se escreve em grandes maiúsculas douradas, acima do nome do restaurante em letras espaçadas.

O formulário cabe em uma única tela e pede o essencial: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e um pedido especial. O botão de envio retoma a placa verde com hibiscos dos demais botões do site.

O site de Le Pain de Sucre em um celular sobre uma mesa posta

Pensado para o celular

No celular, os dois botões pintados, Réserver e Commander, ficam lado a lado no alto da tela. O logotipo, o título e o convite para compartilhar se empilham sobre o papel verde, acima do selo de cera, do salão e do prato. Mais abaixo, as cenas são reenquadradas na vertical: uma mesa posta sob uma luz dourada, uma tigela de farofa ao lado de uma galheta de azeite, e depois o polvo grelhado com seu purê, seu arroz e uma taça de vinho branco.

A página de pedidos empilha seus cartões em uma única coluna; uma seta abre a descrição dos pratos, a barra de seções rola na horizontal no alto da tela e a barra «Panier», ornada de hibiscos, fica fixa na base com o total. O formulário de reserva organiza seus campos em uma única coluna.

Formulário de reserva do Le Pain de Sucre no celular: painel verde, campos em uma única coluna e botão Réserver com hibiscos
Cardápio do Le Pain de Sucre no celular: acompanhamentos, farofa, vinagrete e fritas de mandioca, barra de seções no alto

Um site preparado para as buscas locais

O site é preparado para o que se procura nos arredores do restaurante: um restaurante no sexto arrondissement ou em Les Brotteaux, uma busca por código postal, um restaurante com pratos sem glúten em Lyon, o nome do Le Pain de Sucre, sozinho ou com o da cidade, ou uma especialidade específica como o pão de queijo. O título da página, sua descrição e seus textos apresentam o restaurante, seu bairro e sua cozinha com as mesmas palavras.

Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo pode ser lido em texto na página de pedidos. Ninguém pode prometer um lugar no Google: o trabalho consiste em fornecer aos buscadores informações exatas, estruturadas e coerentes.

Página inicial do Le Pain de Sucre: grelhado, arroz, farofa, feijão-preto e vinagrete sobre uma mesa de madeira

Site para restaurante brasileiro em Lyon: feijoada, coxinhas e cardápio bilíngue

Um restaurante brasileiro é escolhido pelo que se divide à mesa: coxinhas e pão de queijo no centro, feijoada com arroz e farofa, picanha, polvo grelhado, caipirinha. O site de um restaurante brasileiro em Lyon precisa então ler um cardápio escrito em português e francês, indicar os bolinhos sem glúten, deixar um grupo reservar e oferecer pratos para viagem, sobretudo no bairro de Brotteaux.

  • Orçamento de petisco para dividir: nenhuma proposta de agência para engolir, e os pratos levados são pagos no restaurante sem comissão escapando para outro lado.
  • Minutos para um Brasil inteiro: dá-se o nome do Pain de Sucre e o cardápio, suas seções bilíngues e suas imagens se encaixam sozinhos.
  • Verde profundo, ouro e lacre vermelho: o pacote amarrado, o mosaico preto e branco e as poltronas azul-petróleo vêm deste salão de Lyon, não de um cenário intercambiável.
  • Nas suas mãos já: a feijoada do dia, uma cachaça nova ou uma sobremesa são corrigidas pelo dono, e o site mostra na hora.
  • Balcão sem guichê no meio: pedidos de mesa e de viagem chegam direto à equipe, sem agência nem aplicativo de entrega.
  • De Lyon a Sydney, em português ou francês: o software já atende restaurantes em Rabat, Lisboa ou Londres, no idioma e na moeda de cada um.

Para um restaurante brasileiro de Lyon, um site bem escrito faz viajar antes da primeira caipirinha.

A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.

Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Sistema de reservas para restaurante · Cardápio digital para restaurante

O resultado: uma viagem que continua simples

O site do Le Pain de Sucre dá o tom do Brasil desde a primeira tela, com seu verde profundo, seu ouro e seus pratos generosos, sem nunca perder de vista o essencial: um cardápio bilíngue claro, o pedido para retirada e a reserva, sempre no alto da tela. Essa é a ambição de cada site criado pela Dineora: um site à imagem do restaurante, com seu cardápio, seus pedidos e suas reservas.

O site em imagens

Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

Página inicial do Le Pain de Sucre no computador: logotipo do pico, título «Saveurs du Brésil à Lyon», selo de cera vermelha e prato de grelhado
Cardápio do Le Pain de Sucre no computador: barra de seções, sobremesas e vinhos tintos brasileiros sobre cartões pendurados
Formulário de reserva do Le Pain de Sucre no computador: painel verde contornado de ouro, cantos de madeira e campos cremes
Página inicial do Le Pain de Sucre no celular: polvo grelhado, purê, arroz, farofa e taça de vinho branco

Le Pain de Sucre: informações práticas

Endereço
82 Rue Masséna, 69006 Lyon
Ver o endereço no Google Maps
Cozinha
Brasileira
Serviços
Pedidos para retirada · Reservas online
Seções do cardápio
Salgadinhos / à partager · Especialidades / Spécialités · Entradas "para compartilhar" · Acompanhamentos · Sobremesas / desserts · Vinhos tintos / vins rouges · Vinhos rosé / vins rosés · Vinhos brancos / vins blancs · Vin en pot / Vin au verre · Coquetéis / cocktails · Mocktails / mocktails · Cervejas / bières · Aperitivos / apéritifs · Refrigerantes / sans alcool
O site do restaurante
dineora.io/pain-de-sucre-lyon

Perguntas sobre este projeto

Quem criou o site do Le Pain de Sucre em Lyon?

O site do Le Pain de Sucre foi criado pela Dineora: direção de arte, página inicial em forma de filme conforme a rolagem, cardápio on-line, página de pedidos para retirada e formulário de reserva.

É possível fazer pedido para retirada no Le Pain de Sucre pela internet?

Sim. A página de pedidos apresenta todo o cardápio, dos salgadinhos às sobremesas e bebidas: adicionam-se os pratos à cesta, envia-se o pedido e retira-se no restaurante.

É possível reservar uma mesa no Le Pain de Sucre pelo site?

Sim. O botão Réservation, no alto de cada tela, abre um formulário em uma única tela: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial.

Como apresentar um cardápio brasileiro bilíngue no site de um restaurante em Lyon?

A Dineora mantém o cardápio como foi escrito, com os nomes em português e a tradução, seção por seção, e o deixa legível no celular. O dono troca depois um prato ou um vinho por conta própria.

Dá para receber pedidos para viagem sem aplicativo nem comissão?

Dá. Os pedidos passam pela página do próprio restaurante e chegam direto a ele. Nenhuma plataforma participa e a Dineora não retém nada dessas vendas.

Outros trabalhos

Todos os trabalhos