Dineora
Restaurante
Lugar
Cocina
Diseñado por DineoraUn restaurante brasileño en Les Brotteaux
Le Pain de Sucre es un restaurante brasileño del barrio de Les Brotteaux, en el distrito sexto de Lyon. Su carta, redactada en portugués y en francés, empieza por los salgadinhos para compartir, coxinhas, pão de queijo, bolinhos de bacalhau, esas frituras de bacalao sin gluten, y pasa después a las especialidades: la feijoada, guiso de frijoles negros, cerdo de granja, ternera y salchichas ahumadas, servida con arroz, farofa y una rodaja de naranja, o la picanha de ternera. También hay un carpaccio de pulpo a la brasileña.
Los acompañamientos se piden aparte: farofa, vinagrete, patatas fritas de yuca, de plátano macho o de boniato. En los postres, manjar branco con leche de coco y mousse de maracuyá; en las bebidas, la carta da mucho espacio a Brasil, con vinos brasileños, la caipirinha, un mocktail de guaraná y un café ecológico de Brasil.
El reto: hacer viajar sin perder el hilo
El reto: hacer viajar sin perder el hiloUna cocina como la de Le Pain de Sucre se descubre compartiendo: bocados fritos en el centro de la mesa, guisos y parrilladas acompañados de arroz, frijoles negros y farofa. El reto era transmitir esa generosidad y esa sensación de evasión desde la primera pantalla, sin caer en el folclore, y hacer legible una carta bilingüe rica en secciones, de los salgadinhos a los tés y cafés.
La web también debía mantener a mano los dos gestos útiles: reservar mesa y pedir para llevar. Los dos botones, Réservation y Commander, permanecen por eso fijos arriba a la derecha de la pantalla durante todo el recorrido.
Una dirección artística verde, dorada y tropical
Una dirección artística verde, dorada y tropicalLa paleta parte de un verde profundo, con textura de papel grueso, caldeado por el oro y el amarillo, con el rojo vivo de un sello de cera y el azul verdoso de los sillones de terciopelo del comedor. Las imágenes compuestas para el restaurante alternan platos y ambiente: una parrillada servida con arroz, farofa, frijoles negros y vinagrete; un pulpo a la parrilla enrollado alrededor de sus verduritas, en una terraza de suelo de mosaico blanco y negro ondulado; un comedor de paredes de tablones donde cuelgan cuadros de platos y pequeños objetos enmarcados.
Los grandes títulos se escriben con un pincel flexible, en crema y amarillo, como «Saveurs du Brésil à Lyon». El logotipo dibuja de un trazo la silueta de un pico sobre el nombre «le Pain de Sucre». Los botones están pintados como placas verdes rodeadas de oro, adornadas con hibiscos amarillos y hojas de palmera, en el universo del local.
Una página de inicio que avanza como una película
Una página de inicio que avanza como una películaEn el ordenador, la página de inicio es una película que avanza al desplazarse. Se abre sobre un paquete atado: una cuerda cruzada, un sello de cera roja roto, marcado con una ramita, y, tras el papel verde rasgado, el comedor y un gran plato de parrillada. El título «Saveurs du Brésil à Lyon» viene acompañado de una invitación: «Venez partager nos spécialités brésiliennes !»
Viene después el pulpo a la parrilla, «Polvo grelhado», presentado como un gran clásico de la casa, frente a una terraza iluminada con guirnaldas. Luego aparece el comedor con su pared de cuadros, antes de un plato de parrillada, arroz y farofa colocado sobre una mesa de madera.
Una carta en línea para pedir para llevar
Una carta en línea para pedir para llevarLa página de pedidos se abre bajo un medallón dorado donde un pico se recorta sobre un sol poniente, sobre una bahía bordeada de palmeras. El fondo, verde oscuro, está tejido de volutas y palmas doradas, flores de hibisco y mosaicos blancos y negros en ondas; en los bordes aparecen una caipirinha, pão de queijo, una olla de feijoada y coxinhas.
Cada sección es un cartón crema colgado de una barra pintada, sujeto por dos pinzas de latón, con su título bilingüe en mayúsculas azules: «Salgadinhos / à partager», «Sobremesas / desserts», «Vinhos tintos / vins rouges». Cada plato aparece con su imagen, su precio y a menudo una breve descripción, y una etiqueta verde marcada con una cruz dorada lo añade a la cesta. Una barra de navegación da acceso a todas las secciones. El cliente arma su pedido y lo envía para recogerlo en el restaurante.
La carta de Le Pain de Sucre: algunos platos
La carta de Le Pain de Sucre: algunos platos
Platos tal y como aparecen en la carta en línea de Le Pain de Sucre, con los nombres, las descripciones y los precios del restaurante.
Salgadinhos / à partagerAssiette Découverte (12-14 pièces)
À partager à deux ou à plusieurs - assortiment au choix du Chef
23 €
Especialidades / SpécialitésFeijoada
Mijoté de haricots noirs, viandes de porc fermier et boeuf, saucisses fumées - coriandre fraîche riz, farofa de semoule de manioc grillée aux oignons et raisins secs, tranche d'orange
23 €
Entradas "para compartilhar"Carpaccio de polvo
Carpaccio de poulpe à la brésilienne : citron, huile d'olive, oignons, poivrons et noix de cajou, coriandre fraîche
12,50 €
AcompanhamentosPortion de riz blanc pilaf
2,50 €
Sobremesas / dessertsManjar branco
Blanc-manger au lait de coco.
6,50 €- Vinhos tintos / vins rouges
MIOLO Almadén
Brésil - Marselan - 75 cl.
25 € - Vinhos rosé / vins rosés
La Griffe Beaupré
Vin biologique - IGP Méditerranée - 75 cl.
21 € - Vinhos brancos / vins blancs
MIOLO Seleção
Brésil - Chardonnay, Viognier - 75 cl.
27 € - Vin en pot / Vin au verre
Verre de vin blanc - Chenin doux
Argentine - 12,5 cl.
6 € - Coquetéis / cocktails
CAIPIRINHA
Cachaça, citron vert, sucre, glace pilée
9 € 
Mocktails / mocktailsRIO LIBRE ZERO
Sober Spirits Rhum 0,0%, citron vert, Guaraná
8 €- Cervejas / bières
SUPER BOCK
Bière blonde - Portugal - 33 cl.
4,50 €
Reservar sobre un panel verde y oro
Reservar sobre un panel verde y oroEl botón Réservation abre un formulario pintado sobre un fondo verde con textura, bordeado por un filete dorado, con esquinas en cuarto de círculo de madera y oro. El título «Réservations» se escribe en grandes mayúsculas doradas, sobre el nombre del restaurante en letras espaciadas.
El formulario cabe en una sola pantalla y pide lo esencial: nombre completo, teléfono, correo electrónico, fecha, hora, número de comensales y una petición especial. El botón de envío retoma la placa verde con hibiscos de los demás botones de la web.
Pensada para el móvil
Pensada para el móvilEn el móvil, los dos botones pintados, Réserver y Commander, siguen uno junto al otro en la parte superior de la pantalla. El logotipo, el título y la invitación a compartir se apilan sobre el papel verde, encima del sello de cera, del comedor y del plato. Más abajo, las escenas se reencuadran en vertical: una mesa puesta bajo una luz dorada, un cuenco de farofa junto a una aceitera, y después el pulpo a la parrilla con su puré, su arroz y una copa de vino blanco.
La página de pedidos apila sus cartones en una sola columna; una flecha despliega la descripción de los platos, la barra de secciones se desplaza en horizontal en la parte superior de la pantalla, y la barra «Panier», adornada con hibiscos, queda fija al pie con su total. El formulario de reserva ordena sus campos en una sola columna.
Una web preparada para las búsquedas locales
Una web preparada para las búsquedas localesLa web está preparada para lo que se busca en los alrededores del restaurante: un restaurante en el distrito sexto o en Les Brotteaux, una búsqueda por código postal, un restaurante con platos sin gluten en Lyon, el nombre de Le Pain de Sucre, solo o con el de la ciudad, o una especialidad concreta como el pão de queijo. El título de la página, su descripción y sus textos presentan el restaurante, su barrio y su cocina con las mismas palabras.
Una página de presentación detallada completa la de inicio, y la carta completa se puede leer como texto en la página de pedidos. Nadie puede prometer un puesto en Google: el trabajo consiste en ofrecer a los buscadores información exacta, estructurada y coherente.
Web para un restaurante brasileño en Lyon: feijoada, coxinhas y carta bilingüe
Un restaurante brasileño se elige por lo que allí se comparte: coxinhas y pão de queijo en el centro de la mesa, feijoada con arroz y farofa, picanha, pulpo a la parrilla, caipirinha. La web de un restaurante brasileño en Lyon debe por tanto leer una carta escrita en portugués y francés, señalar los bolinhos sin gluten, dejar reservar a un grupo y ofrecer platos para llevar, sobre todo en el barrio de Brotteaux.
- Un presupuesto de plato para compartir: sin presupuesto de agencia que tragar, y los platos para llevar se pagan en el local sin que ninguna comisión se escape a otra parte.
- Minutos para un Brasil entero: se da el nombre de Le Pain de Sucre y la carta, sus secciones bilingües y sus imágenes encajan solas.
- Verde profundo, oro y lacre rojo: el paquete atado, el mosaico en blanco y negro y los sillones verde azulado salen de este salón lyonés, no de un decorado intercambiable.
- En tus manos desde ya: la feijoada del día, una cachaça nueva o un postre los corrige el dueño, y la web lo refleja al momento.
- Un mostrador sin ventanilla intermedia: las solicitudes de mesa y los pedidos para llevar llegan al equipo directamente, sin agencia ni app de reparto.
- De Lyon a Sídney, en portugués o francés: el software ya sirve a restaurantes en Rabat, Lisboa o Londres, en su idioma y su moneda.
Para un restaurante brasileño de Lyon, una web bien escrita hace viajar antes de la primera caipirinha.
Dineora en cifras: 0 % de comisión sobre sus pedidos · una web en línea en 5 minutos.
Para saber más: Web para restaurantes · Sistema de pedidos online para restaurantes · Software de reservas para restaurantes · Carta QR para restaurantes
El resultado: un viaje que sigue siendo sencillo
El resultado: un viaje que sigue siendo sencilloLa web de Le Pain de Sucre da el tono de Brasil desde la primera pantalla, con su verde profundo, su oro y sus platos generosos, sin perder nunca de vista lo esencial: una carta bilingüe clara, el pedido para llevar y la reserva, siempre arriba de la pantalla. Esa es la ambición de cada web diseñada por Dineora: una web a imagen del restaurante, con su carta, sus pedidos y sus reservas.
La web en imágenes
La web en imágenesCapturas de la web tal como está en línea, en el ordenador y en el móvil.
Le Pain de Sucre: información práctica
Le Pain de Sucre: información práctica- Dirección
- 82 Rue Masséna, 69006 Lyon
Ver la dirección en Google Maps - Cocina
- Brasileña
- Servicios
- Pedidos para llevar · Reservas en línea
- Secciones de la carta
- Salgadinhos / à partager · Especialidades / Spécialités · Entradas "para compartilhar" · Acompanhamentos · Sobremesas / desserts · Vinhos tintos / vins rouges · Vinhos rosé / vins rosés · Vinhos brancos / vins blancs · Vin en pot / Vin au verre · Coquetéis / cocktails · Mocktails / mocktails · Cervejas / bières · Aperitivos / apéritifs · Refrigerantes / sans alcool
- La web del restaurante
- dineora.io/pain-de-sucre-lyon
Secciones de la carta
Preguntas sobre este proyecto
Preguntas sobre este proyecto
¿Quién diseñó la web de Le Pain de Sucre en Lyon?
La web de Le Pain de Sucre fue diseñada por Dineora: dirección artística, página de inicio en forma de película al desplazarse, carta en línea, página de pedidos para llevar y formulario de reserva.
¿Se puede pedir para llevar en Le Pain de Sucre por internet?
Sí. La página de pedidos presenta toda la carta, de los salgadinhos a los postres y las bebidas: se añaden los platos a la cesta, se envía el pedido y se recoge en el restaurante.
¿Se puede reservar mesa en Le Pain de Sucre desde su web?
Sí. El botón Réservation, arriba de cada pantalla, abre un formulario en una sola pantalla: nombre completo, teléfono, correo electrónico, fecha, hora, número de comensales y petición especial.
¿Cómo presentar una carta brasileña bilingüe en la web de un restaurante de Lyon?
Dineora conserva la carta tal como está escrita, con sus nombres en portugués y su traducción, sección por sección, y la hace legible en el móvil. El dueño cambia después un plato o un vino él mismo.
¿Puede un restaurante brasileño recibir pedidos para llevar sin app ni comisión?
Sí. Los pedidos pasan por la página del propio restaurante y llegan directamente a él. Ninguna plataforma interviene y Dineora no retiene nada de esas ventas.
Le Relais de la Venelle
Les douceurs d'Angie
Les Saveurs d'Alberto
Los Güeros-Tacos
Les Halles
Les Saveurs D'Isor