Étude de cas

Le Pain de Sucre · Lyon

Le Pain de Sucre : les saveurs du Brésil aux Brotteaux, sous le vert et l’or

Aux Brotteaux, dans le sixième arrondissement de Lyon, Le Pain de Sucre sert une cuisine brésilienne de partage, de la feijoada aux coxinhas. Dineora a conçu un site vert, or et rouge qui s’ouvre sur un sceau de cire brisé, déroule ses assiettes comme un film, puis mène à la carte, à la commande à emporter et à la réservation.

Créer le site de mon restaurantVoir le site en ligne
Le site de Le Pain de Sucre présenté sur un ordinateur portable et un téléphone
Restaurant
Le Pain de Sucre
Lieu
Lyon, Les Brotteaux (sixième arrondissement)
Cuisine
Brésilienne
Conçu par Dineora
Site internet, carte en ligne, commande à emporter, réservation

Un restaurant brésilien aux Brotteaux

Le Pain de Sucre est un restaurant brésilien du quartier des Brotteaux, dans le sixième arrondissement de Lyon. Sa carte, rédigée en portugais et en français, commence par les salgadinhos à partager, coxinhas, pão de queijo, bolinhos de bacalhau, ces beignets de morue sans gluten, puis passe aux especialidades : la feijoada, mijoté de haricots noirs, de porc fermier, de bœuf et de saucisses fumées, servie avec riz, farofa et une tranche d’orange, ou la picanha de bœuf. On y trouve aussi un carpaccio de poulpe à la brésilienne.

Les accompagnements se commandent à part : farofa, vinagrete, frites de manioc, de banane plantain ou de patate douce. Côté desserts, manjar branco au lait de coco et mousse de maracuja ; côté boissons, la carte fait une large place au Brésil, avec des vins brésiliens, la caipirinha, un mocktail au guaraná et un café bio du Brésil.

Écran « Polvo grelhado » du Pain de Sucre : poulpe grillé aux petits légumes devant une terrasse au sol de mosaïque ondulée

Le défi : faire voyager sans perdre le fil

Une cuisine comme celle du Pain de Sucre se découvre en partageant : des bouchées frites au centre de la table, des plats mijotés et des grillades accompagnés de riz, de haricots noirs et de farofa. L’enjeu était de transmettre cette générosité et ce dépaysement dès le premier écran, sans tomber dans le folklore, et de rendre lisible une carte bilingue riche de nombreuses rubriques, des salgadinhos aux thés et cafés.

Le site devait aussi garder à portée de main les deux gestes utiles : réserver une table et commander à emporter. Les deux boutons, Réservation et Commander, restent donc fixés en haut à droite de l’écran pendant tout le parcours.

Accueil du Pain de Sucre au téléphone : boutons Réserver et Commander peints, titre « Saveurs du Brésil à Lyon » et sceau de cire
Accueil du Pain de Sucre au téléphone : table sous une lumière dorée, puis farofa, carafe d’huile et assiette de grillade
Planche de direction artistique du site de Le Pain de Sucre

Une direction artistique verte, dorée et tropicale

La palette part d’un vert profond, texturé comme un papier épais, réchauffé par l’or et le jaune, avec le rouge vif d’un sceau de cire et le bleu-vert des fauteuils de velours de la salle. Les visuels composés pour le restaurant alternent assiettes et décor : une grillade servie avec riz, farofa, haricots noirs et vinagrete ; un poulpe grillé enroulé autour de ses petits légumes, sur une terrasse au sol de mosaïque noir et blanc ondulée ; une salle aux murs de planches où sont accrochés des tableaux de plats et de petits objets encadrés.

Les grands titres sont écrits d’un pinceau souple, crème et jaune, comme « Saveurs du Brésil à Lyon ». Le logo dessine d’un trait la silhouette d’un pic au-dessus du nom « le Pain de Sucre ». Les boutons sont peints comme des plaques vertes cerclées d’or, ornées d’hibiscus jaunes et de feuilles de palmier, dans l’univers du lieu.

Un accueil qui avance comme un film

À l’ordinateur, l’accueil est un film qui avance au défilement. Il s’ouvre sur un paquet ficelé : une corde croisée, un sceau de cire rouge brisé, frappé d’un rameau, et, derrière le papier vert déchiré, la salle et une grande assiette de grillade. Le titre « Saveurs du Brésil à Lyon » s’accompagne d’une invitation : « Venez partager nos spécialités brésiliennes ! »

Vient ensuite le poulpe grillé, « Polvo grelhado », présenté comme un grand classique de la maison, devant une terrasse illuminée de guirlandes. Puis apparaît la salle et son mur de tableaux, avant une assiette de grillade, de riz et de farofa posée sur une table de bois.

Accueil du Pain de Sucre : salle aux murs de planches couverts de tableaux de plats et fauteuils de velours bleu-vert
La page Commander du site de Le Pain de Sucre sur un ordinateur et un téléphone

Une carte en ligne pour commander à emporter

La page Commander s’ouvre sous un médaillon doré où un pic se découpe sur un soleil couchant, au-dessus d’une baie bordée de palmiers. Le décor, vert sombre, est tissé de rinceaux et de palmes dorés, de fleurs d’hibiscus et de mosaïques noir et blanc en vagues ; sur les bords apparaissent une caipirinha, des pão de queijo, une marmite de feijoada et des coxinhas.

Chaque rubrique est un carton crème suspendu à une barre peinte, retenue par deux pinces de laiton, avec son titre bilingue en capitales bleues : « Salgadinhos / à partager », « Sobremesas / desserts », « Vinhos tintos / vins rouges ». Chaque plat y figure avec son visuel, son prix et souvent une courte description, et une étiquette verte frappée d’une croix dorée l’ajoute au panier. Une barre de navigation donne accès à toutes les rubriques. Le client compose sa commande et l’envoie pour la retirer au restaurant.

Page Commander du Pain de Sucre à l’ordinateur : médaillon au pic sur un soleil couchant, rinceaux dorés et mosaïques en vagues
Carte du Pain de Sucre au téléphone : rubrique « Salgadinhos / à partager » et barre du panier en bas de l’écran

La carte de Le Pain de Sucre : quelques plats

Des plats tels qu’ils figurent sur la carte en ligne de Le Pain de Sucre, avec les noms, les descriptions et les prix du restaurant.

Voir toute la carte

Réserver sur un panneau vert et or

Le bouton Réservation ouvre un formulaire peint sur un fond vert texturé, bordé d’un filet doré, avec des angles en quarts de cercle de bois et d’or. Le titre « Réservations » s’écrit en grandes capitales dorées, au-dessus du nom du restaurant en lettres espacées.

Le formulaire tient sur un seul écran et demande l’essentiel : nom complet, téléphone, e-mail, date, heure, nombre de couverts et une demande spéciale. Le bouton de validation reprend la plaque verte aux hibiscus des autres boutons du site.

Le site de Le Pain de Sucre sur un téléphone posé sur une table dressée

Pensé pour le téléphone

Au téléphone, les deux boutons peints, Réserver et Commander, restent côte à côte en haut de l’écran. Le logo, le titre et l’invitation à partager s’empilent sur le papier vert, au-dessus du sceau de cire, de la salle et de l’assiette. Plus bas, les scènes se recadrent en hauteur : une table dressée sous une lumière dorée, un bol de farofa près d’une carafe d’huile, puis le poulpe grillé avec sa purée, son riz et un verre de vin blanc.

La page Commander empile ses cartons sur une seule colonne ; un chevron déplie la description des plats, la barre des rubriques défile à l’horizontale en haut de l’écran, et la barre « Panier », ornée d’hibiscus, reste fixée en bas avec son total. Le formulaire de réservation range ses champs sur une seule colonne.

Formulaire de réservation du Pain de Sucre au téléphone : panneau vert, champs sur une seule colonne et bouton Réserver aux hibiscus
Carte du Pain de Sucre au téléphone : accompagnements, farofa, vinagrete et frites de manioc, barre des rubriques en haut

Un site préparé pour les recherches locales

Le site est préparé pour ce que l’on cherche autour du restaurant : un restaurant dans le sixième arrondissement ou aux Brotteaux, une recherche par code postal, un restaurant qui propose des plats sans gluten à Lyon, le nom du Pain de Sucre, seul ou avec celui de la ville, ou une spécialité précise comme le pão de queijo. Le titre de la page, sa description et ses textes présentent le restaurant, son quartier et sa cuisine avec les mêmes mots.

Une page de présentation détaillée complète l’accueil, et la carte complète est lisible en texte sur la page Commander. Personne ne peut promettre une place dans Google : le travail consiste à fournir aux moteurs de recherche des informations justes, structurées et cohérentes.

Accueil du Pain de Sucre : grillade, riz, farofa, haricots noirs et vinagrete sur une table de bois

Site de restaurant brésilien à Lyon : feijoada, coxinhas et carte bilingue

Un restaurant brésilien se choisit pour ce qu’on y partage : coxinhas et pão de queijo au milieu de la table, feijoada servie avec riz et farofa, picanha, poulpe grillé, caipirinha. Le site d’un restaurant brésilien à Lyon doit donc lire une carte écrite en portugais et en français, signaler les bolinhos sans gluten, laisser réserver pour une tablée et proposer des plats à emporter, notamment du côté des Brotteaux.

  • Un budget d’assiette à partager : pas de devis d’agence à digérer, et les plats emportés se paient au restaurant sans qu’une commission file ailleurs.
  • Quelques minutes pour tout un Brésil : on donne le nom du Pain de Sucre, et la carte, ses rubriques bilingues et ses visuels se mettent en place.
  • Vert profond, or et sceau rouge : le papier ficelé, la mosaïque noir et blanc et les fauteuils bleu-vert viennent de cette salle lyonnaise, pas d’un décor interchangeable.
  • Entre vos mains tout de suite : la feijoada du jour, une nouvelle cachaça ou un dessert se corrigent par le patron, et le site le montre aussitôt.
  • Un comptoir sans guichet intermédiaire : les demandes de table et les commandes à emporter parviennent à l’équipe en direct, sans agence ni appli de livraison.
  • De Lyon à Sydney en portugais ou en français : le logiciel sert déjà des restaurants à Rabat, Lisbonne ou Londres, dans leur langue et leur monnaie.

Pour un restaurant brésilien de Lyon, un site bien écrit fait voyager avant le premier verre de caipirinha.

Dineora en chiffres : 0 % de commission sur vos commandes · un site en ligne en 5 minutes.

Pour aller plus loin : Site internet pour restaurant · Commande en ligne pour restaurant · Logiciel de réservation pour restaurant · Menu QR code pour restaurant

Le résultat : un voyage qui reste simple

Le site du Pain de Sucre donne le ton du Brésil dès le premier écran, avec son vert profond, son or et ses assiettes généreuses, sans jamais perdre de vue l’essentiel : une carte bilingue claire, la commande à emporter et la réservation, toujours en haut de l’écran. C’est l’ambition de chaque site conçu par Dineora : un site à l’image du restaurant, avec sa carte, ses commandes et ses réservations.

Le site en images

Captures du site tel qu’il est en ligne, à l’ordinateur et au téléphone.

Accueil du Pain de Sucre à l’ordinateur : logo au pic, titre « Saveurs du Brésil à Lyon », sceau de cire rouge et assiette de grillade
Carte du Pain de Sucre à l’ordinateur : barre des rubriques, desserts et vins rouges brésiliens sur des cartons suspendus
Formulaire de réservation du Pain de Sucre à l’ordinateur : panneau vert bordé d’or, angles de bois et champs crème
Accueil du Pain de Sucre au téléphone : poulpe grillé, purée, riz, farofa et verre de vin blanc

Le Pain de Sucre en pratique

Adresse
82 Rue Masséna, 69006 Lyon
Voir l’adresse sur Google Maps
Cuisine
Brésilienne
Services
Commande à emporter · Réservation en ligne
Rubriques de la carte
Salgadinhos / à partager · Especialidades / Spécialités · Entradas "para compartilhar" · Acompanhamentos · Sobremesas / desserts · Vinhos tintos / vins rouges · Vinhos rosé / vins rosés · Vinhos brancos / vins blancs · Vin en pot / Vin au verre · Coquetéis / cocktails · Mocktails / mocktails · Cervejas / bières · Aperitivos / apéritifs · Refrigerantes / sans alcool
Le site du restaurant
dineora.io/pain-de-sucre-lyon

Questions sur ce projet

Qui a conçu le site internet du Pain de Sucre à Lyon ?

Le site du Pain de Sucre a été conçu par Dineora : direction artistique, page d’accueil en film au défilement, carte en ligne, page de commande à emporter et formulaire de réservation.

Peut-on commander à emporter au Pain de Sucre en ligne ?

Oui. La page Commander présente toute la carte, des salgadinhos aux desserts et aux boissons : on ajoute ses plats au panier, puis on envoie la commande pour la retirer au restaurant.

Peut-on réserver une table au Pain de Sucre sur son site ?

Oui. Le bouton Réservation, en haut de chaque écran, ouvre un formulaire sur un seul écran : nom complet, téléphone, e-mail, date, heure, nombre de couverts et demande spéciale.

Comment présenter une carte brésilienne bilingue sur le site d’un restaurant à Lyon ?

Dineora reprend la carte telle qu’elle est écrite, avec ses noms portugais et leur traduction, rubrique par rubrique, et la rend lisible sur téléphone. Le restaurateur change ensuite lui-même un plat ou un vin.

Peut-on prendre des commandes à emporter sans appli ni commission pour un restaurant brésilien ?

Oui. Les commandes passent par la page du restaurant et arrivent directement chez lui. Aucune plateforme n’est en jeu et Dineora ne prélève rien sur ces ventes.

D’autres réalisations

Toutes les réalisations