Referenz

De Vimaen Thai Cuisine - Sushi · Roeselare

De Vimaen Thai Cuisine - Sushi: eine Website aus Gold, dunklem Holz und Orchideen für eine Reise nach Thailand

In Roeselare in Belgien vereint De Vimaen thailändische Küche und Sushi. Dineora hat eine niederländische Website gestaltet, die mit dem Tisch des Restaurants beginnt und zu einer goldverzierten Speisekarte, zur Bestellung zum Mitnehmen und zur Reservierung führt.

Website für mein Restaurant erstellenWebsite ansehen
Die Website von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi auf einem Laptop und einem Smartphone
Restaurant
De Vimaen Thai Cuisine - Sushi
Ort
Roeselare (Roulers)
Küche
Thailändisch und Sushi
Gestaltet von Dineora
Website, Online-Speisekarte, Bestellung zum Mitnehmen, Reservierung

Thailändische Küche und Sushi in Roeselare

De Vimaen Thai Cuisine - Sushi ist ein Restaurant in Roeselare in Belgien, das zwei Küchen vereint: die thailändische Küche und Sushi. Seine Website, auf Niederländisch verfasst, kündigt das schon auf dem ersten Bildschirm an, direkt unter dem Titel.

Die Online-Speisekarte beginnt mit den Suppen, mit der Tom Kha Phla, einer Kokosbrühe mit Wolfsbarsch, Pilzen, Zitronengras, Galgant, Koriander und Limette. Es folgt eine sehr umfangreiche Barkarte: thailändische Hauscocktails, etwa der Vimaen Thai, ein Mai Tai des Hauses; Gins; Biere, vom thailändischen Singha bis zum Westmalle; alkoholfreie Cocktails, etwa der Mango Mule mit Mango und Ingwer; Aperitifs, Schaumweine, Hauswein, Digestifs, Kokoswasser, Tees und Kaffee mit Schuss.

Der Charakter des Ortes zeigt sich schon auf der Startseite: ein Gastraum mit gedimmtem Licht, Sushi-Platten und ein goldenes Logo, in dem eine gekrönte Gestalt auf Wolkenschwüngen ruht.

Die Aufgabe: zwei Küchen, eine Reise und eine lange Barkarte

Das Restaurant versteht sich als kulinarische Reise durch Thailand und gibt dem Sushi dennoch einen Platz in der ersten Reihe. Die Website musste diese beiden Identitäten zusammenhalten und Lust machen, sich in einen warmen Gastraum zu setzen.

Die Online-Speisekarte wirft eine weitere Frage auf. Sie umfasst fünfzehn Rubriken, von den Suppen bis zu den Spezialkaffees, und eine lange Liste von Cocktails, Aperitifs und Weinen. Sie sollte sich am Smartphone wie am Computer leicht durchblättern lassen und die beiden nützlichen Handgriffe in Reichweite halten: einen Tisch reservieren und zum Mitnehmen bestellen.

Startseite von De Vimaen auf dem Smartphone: goldenes Logo und Titel „Een culinaire reis door Thailand“ über einer Mango-Rolle
Blauer Cocktail auf Eis in einem Stielglas, auf der Startseite von De Vimaen auf dem Smartphone
Art-Direction-Board der Website von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi

Patiniertes Gold, dunkles Holz und Orchideen

Die Farbpalette verbindet ein fast schwarzes Braun, patiniertes Gold und das Creme von altem Papier. Die Titel der Startseite sind in einer feinen, schlanken Serifenschrift in Creme gesetzt, in der die Kursive einige Wörter hervorhebt; auf der Bestellseite steht „Menu & Bestellen“ in goldenen, wie mit dem Pinsel gezogenen Buchstaben unter einem goldenen Lotus und Arabesken.

Die Bilder stammen vom Tisch: mit Mango überzogene Sushi-Rollen auf einer langen weißen Platte, Lachs- und Thunfisch-Sashimi, Nigiri mit Garnelen, ein blauer Cocktail auf Eis. Das Dekor der Bestellseite komponiert ein Stillleben rund um die Speisekarte: purpurne Orchideen, Zitronengras, rote Chilis, Limetten, Essstäbchen und Sushi auf Schiefer, vor einem Hintergrund aus goldenem Blattwerk.

Der Button Menu ist eine dunkle Plakette mit goldenen Buchstaben, eingerahmt von Sushi, Blumen und Essstäbchen. Auf der Bestellseite wird jede Rubrik zu einem cremefarbenen Blatt, von Messingnägeln gehalten, in einem Rahmen aus geschnitztem Holz.

Eine Startseite in wenigen Szenen

Die Startseite beginnt mit einer Nahaufnahme von Sushi-Rollen mit Mango auf einem Holztisch, mit dem Namen des Restaurants und einem niederländischen Titel, „Een culinaire reis door Thailand“: eine kulinarische Reise durch Thailand. Das goldene Logo steht oben links, der Button Menu oben rechts.

Weiter unten folgen die Szenen in einem schwach beleuchteten Gastraum aufeinander, den eine große dunkle Kurve durchzieht. „Authentieke smaken“ stellt die Suppen vor, etwa die Tom Kha Phla, vor Platten mit Sushi und Sashimi; „Momenten om te delen“ rückt die thailändischen Hauscocktails in den Vordergrund, vor einer Box mit Nigiri und Sashimi. Weiter unten erläutern cremefarbene Karten mit bordeauxroten Titeln, auf einem Holztisch zwischen gegrilltem Gemüse und Gewürzen, die Getränke.

Die Bestellseite von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi auf Laptop und Smartphone

Eine Online-Speisekarte für die Bestellung zum Mitnehmen

Die Bestellseite öffnet sich unter ihrem goldenen Lotus, auf dunklem Hintergrund aus goldenem Blattwerk, eingerahmt von Orchideen, Chilis und Limetten. Eine oben am Bildschirm fixierte Leiste führt die Rubriken der Speisekarte auf — thailändische Hauscocktails, Gins, Biere, alkoholfreie Cocktails, Aperitifs, Schaumweine, Hauswein, kalte Getränke und den Rest — und unterstreicht in Gold diejenige, die man gerade ansieht.

Am Computer liest man die Blätter in zwei Spalten. Jede Zeile nennt den Namen des Getränks oder Gerichts, seine Beschreibung, falls es eine gibt, seinen Preis und einen Hinzufügen-Button in Form eines Etiketts. Der Kunde füllt den Warenkorb, bezahlt die Bestellung online und holt sie dann im Restaurant ab.

Bestellseite von De Vimaen auf dem Smartphone: Suppen und thailändische Hauscocktails auf einem cremefarbenen Blatt, Warenkorbleiste unten

Die Speisekarte von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi: einige Gerichte

Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.

Ganze Speisekarte ansehen

Einen Tisch reservieren auf einem goldenen Paneel

Das Reservierungsformular öffnet sich in einem Fenster, das in den Farben des Ortes gemalt ist: ein dunkles, patiniertes Paneel, von goldenen Linien umfasst, mit dem Namen des Restaurants als Titel und einem Lotus als Verzierung. Es fragt das Wesentliche ab, auf Niederländisch: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch. Jedes Feld sieht aus wie ein Streifen altes Papier, und der Button „Reservering“ ist von Frangipani-Blüten, einer Orchidee, Chilis und Essstäbchen umgeben.

Am Computer sitzt das Paneel zwischen einer Schale Sushi vor einer Backsteinwand und einem Gastraum im Licht von Laternen und Kerzen. Die Anfrage geht direkt an das Restaurant, von dessen eigener Website aus.

Die Website von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi auf einem Smartphone auf einem gedeckten Tisch

Auf dem Smartphone dasselbe Dekor in einer Spalte

Auf dem Smartphone ordnet sich die Startseite in der Höhe neu: das goldene Logo oben links, der Menü-Button in seinem Blumenrahmen rechts und der Titel „Een culinaire reis door Thailand“ in der Mitte gestapelt, über der nah eingefassten Mango-Rolle. Weiter unten füllt ein blauer Cocktail auf Eis die ganze Bildschirmbreite.

Die Bestellseite wechselt auf eine Spalte: Die Blätter nehmen die volle Breite ein, ein kleiner Pfeil klappt die Beschreibung jeder Zeile auf, und die Leiste „Winkelmandje“, der Warenkorb, bleibt unten am Bildschirm zwischen zwei goldenen Ornamenten angeheftet. Das Reservierungsformular reiht seine Felder untereinander.

Reservierungsformular von De Vimaen auf dem Smartphone: Felder übereinander auf einem dunklen und goldenen Paneel, Button „Reservering“
Aperitifs von De Vimaen auf dem Smartphone, mit Hinzufügen-Buttons in Etikettenform und der goldenen Warenkorbleiste

Eine Website, vorbereitet auf lokale Suchen

Die Website ist um die Suchen gebaut, die man auf Niederländisch in Roeselare macht: ein Restaurant in der Stadt, ein Ort fürs Mittagessen, ein thailändisches Restaurant, thailändische Küche, Sushi und seine Speisekarte, thailändische Gerichte oder Sushi zum Mitnehmen, eine Tom-Suppe oder ein Gin. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen das Restaurant, seine Stadt, seine beiden Küchen und seine Speisekarte präzise dar.

Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte bleibt auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann eine Position bei Google garantieren: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen richtige, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.

Thai-Restaurant mit Sushi in Roeselare: eine niederländische Website mit Barkarte und Reservierung

Ein Thai-Restaurant mit Sushi vereint zwei Küchen und eine richtige Bar: Tom-Kha-Suppe, Mango-Rollen, hausgemachte Thai-Cocktails, Gins, Biere, Weine. In Westflandern muss seine Website als Thai-Restaurant Niederländisch mit den Gästen sprechen, fünfzehn Rubriken ordnen, ohne eine zu opfern, und Sushi und Thai-Gerichte zum Mitnehmen anbieten, mit Tischreservierung am selben Ort.

  • Das Budget eines Restaurants: kein Agenturangebot zu begleichen, keine Provision auf mitgenommene Gerichte, die das Haus online kassiert.
  • Fertig vor dem ersten Service: Der Name des Betriebs genügt, und Karte, Bilder und Bestellseiten stehen in wenigen Minuten.
  • Altgold und Orchideen: goldener Lotus, dunkles Holz, ein Stillleben aus Chili und Zitronengras, keine Vorlage mehr.
  • Eine Bar, die sich erneuert: Der Inhaber tauscht einen Gin, einen Cocktail oder einen Preis selbst aus, und der Gast sieht es sofort.
  • Von der Tom Kha zum Tresen: Bestellungen und Reservierungen kommen direkt bei De Vimaen an, ohne Plattform und ohne Agentur dazwischen.
  • Roeselare, Brüssel, London: Dieselbe Software arbeitet in mehreren Sprachen und zeigt die Währung des Hauses.

Für ein Thai-Restaurant in Roeselare ist das eine kulinarische Reise, die auf dem Bildschirm beginnt und am Tisch endet.

Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.

Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code

Das Ergebnis: eine Reise, die zum Tisch führt

Die Website von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi hält ihre beiden Küchen und ihre Bar in einem gemeinsamen Dekor aus Gold, Holz und Orchideen zusammen. Sie lädt schon auf dem ersten Bildschirm zur Reise ein und macht dann die Speisekarte leicht durchblätterbar, die Bestellung zum Mitnehmen einfach bezahlbar und die Reservierung griffbereit, am Smartphone wie am Computer.

Die Website in Bildern

Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Hintergrund aus hellen Holzbrettern auf der Startseite von De Vimaen auf dem Smartphone

De Vimaen Thai Cuisine - Sushi: praktische Informationen

Adresse
Sint-Amandsstraat 30, 8800 Roeselare
Adresse auf Google Maps ansehen
Küche
Thailändisch und Sushi
Angebot
Bestellung zum Abholen · Online-Tischreservierung · Online-Zahlung
Rubriken der Speisekarte
Soepen · Huisbereide Thaise Cocktails · Gins · Bieren · Alcoholvrije Cocktails · Aperitieven · Bubbel · Huiswijn: Wit / Rood / Rosé · Zoete Witte Wijn · Frisdranken · Digestieven · Thaise Koude Dranken · Warme Dranken · Thee
Die Website des Restaurants
dineora.io/vimaen-thai

Fragen zu diesem Projekt

Wer hat die Website von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi gestaltet?

Die Website von De Vimaen Thai Cuisine - Sushi wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Online-Speisekarte, Bestellseite für die Abholung und Reservierungsformular.

Kann man bei De Vimaen online zum Mitnehmen bestellen?

Ja. Die Bestellseite zeigt die Online-Speisekarte, von den Suppen bis zu den thailändischen Hauscocktails: Man legt seine Auswahl in den Warenkorb, bezahlt online und holt die Bestellung im Restaurant ab.

Kann man bei De Vimaen auf der Website einen Tisch reservieren?

Ja. Das Reservierungsformular fragt den vollständigen Namen, das Telefon, die E-Mail, das Datum, die Uhrzeit, die Personenzahl und einen eventuellen besonderen Wunsch ab.

Braucht man eine Agentur für die Website eines Thai-Restaurants, das auch Sushi serviert?

Nein. Der Name des Restaurants genügt für eine in Rubriken geordnete Karte mit Suppen, Sushi und Getränken in der Sprache des Ortes. Der Inhaber passt danach jede Zeile selbst an.

Wie kann ein Restaurant Reservierungen und die Zahlung von Mitnahmegerichten ohne Provision erhalten?

Reservierungsformular und Warenkorb liegen auf der eigenen Seite des Restaurants. Anfragen und Zahlungen gehen direkt beim Haus ein, ohne Vermittler.

Weitere Referenzen

Alle Referenzen