Eine Pizzeria, die auch dem Grill viel Raum gibt
Napul’è präsentiert sich als Restaurant, Pizzeria und Grill in Boussu, Belgien. Sein Name blickt nach Neapel, und die Website spricht von neapolitanischen Aromen, im Holzfeuer gebackenen Pizzen und großzügigen Grillgerichten.
Die Online-Speisekarte bleibt überschaubar, etwas mehr als zwanzig Gerichte in sechs Rubriken: Vorspeisen, Pizzen, Hauptgerichte, Grillgerichte und Fisch, Desserts und eine Rubrik für Kinder. Als Vorspeise gibt es ein hausgemachtes Rindercarpaccio, Käsekroketten, Knoblauchschnecken oder eine Fischfritur, danach ein hausgemachtes Tatar, Hamburger, ein Mailänder Schnitzel, gegrillte Garnelen, panierten Kabeljau mit Zitronensauce und zum Dessert ein hausgemachtes Tiramisu. Die Jüngsten bekommen ihr Überraschungseis und ihren Nutella-Crêpe.
Der Charakter des Hauses steckt in einem Leitspruch, der gleich zu Beginn zu sehen ist: „Pizza · Grillades · Plaisir“.
Die Herausforderung: Pizzeria und Grill unter einen Hut bringen
Ein Haus, das zugleich neapolitanische Pizzen und gegrilltes Fleisch serviert, riskiert ein verwischtes Bild: zu italienisch für den Grill, zu sehr Brasserie für die Pizzeria. Es ging darum, beides auf einen Blick zu zeigen, ohne dass das eine das andere verdrängt.
Die Website stellt deshalb schon auf dem ersten Bildschirm eine Pizza mit gesprenkeltem Rand und ein angebratenes Stück Rindfleisch nebeneinander, entfaltet dann die neapolitanische Welt und zeigt schließlich eine klare Karte, in der Pizzen, Hauptgerichte und Grillgerichte jeweils ihre eigene Rubrik haben.


Bernsteinfarbenes Neon, dunkles Holz und Erinnerungen an Neapel
Die Palette geht von verbranntem Holz und dunklem Backstein aus, erwärmt vom bernsteinfarbenen Schein eines Neonlichts und von Glühfadenlampen. Das große Leuchtschild „Régalez-vous à Boussu“ gibt den Ton an, mit seinem als Linie gezeichneten Pizzastück. Weiter unten wechselt die Website zu einem leuchtenden Orange und kehrt dann auf der Kartenseite zu Schwarz zurück, wo das Gold der Schnörkel auf das Rot der Tomaten antwortet.
Die Motive inszenieren die Küche beider Register: eine Pizza Margherita mit Basilikum, ein mit Rosmarin gegrilltes Stück Rindfleisch auf dem Schiefer, ein Becher Pommes mit Sauce, schwarze Servietten und Untersetzer mit dem Namen Napul’è. Auf einer Schiefertafel sind das Kolosseum und der Vesuv in Gold skizziert, um ein cremefarbenes Medaillon, in dem der Name in roten Schreibschriftbuchstaben steht, unterstrichen mit einem grün-weiß-roten Strich.
Die großen Überschriften nutzen eine klassische, kontrastreiche und elegante Serifenschrift. Die Schaltflächen, etwa die Schaltfläche Menu, sind orangefarbene Plättchen, umgeben von Pizzen, Tomaten, Mozzarella und einem kleinen Vulkan.
Eine Startseite, die vom Neon zur Pizzawerkstatt führt
Die Startseite durchläuft man in mehreren Bildern. Das erste ist das des Neonlichts, „Régalez-vous à Boussu“, vor der Pizza und dem Stück Rindfleisch. Danach folgt eine auf schwarzen Grund gemalte Karte, unter dem Medaillon des Restaurants und dem Hinweis „Restaurant Pizzeria Grillades Boussu“, die Pizzen und Pasta in zwei Kästen mit roten und grünen Bändern aufführt.
Dann kippt die Website ins Orange: Unter dem Titel „Notre histoire“ regnen die Beläge auf einen Pizzateig, und ein kurzer Text erinnert an die italienische Tradition und das Holzfeuer. Ein Abschnitt „Notre carte“ fasst das Angebot zusammen, neapolitanische Pizzen, Grillgerichte, Antipasti und hausgemachte Desserts, neben Ansichten des Gastraums, Holztischen und dunklen Stühlen. Weiter unten erscheint die weiße Fassade mit dem schwarzen, mit einer Pizza verzierten Schild.

Eine Online-Speisekarte zwischen Vesuv und goldenen Schnörkeln
Die Kartenseite öffnet sich mit einer großen nächtlichen Illustration: der rauchende Vesuv über der Bucht, gerahmt von goldenen Schnörkeln, Tomatenrispen, Basilikum, einer Mandoline und einem Backsteinofen. Unter dem Hinweis „Menu & Commander“ entfaltet sich die Karte auf schwarzem Grund, Rubrik für Rubrik: Vorspeisen, Pizzen, Hauptgerichte, Grillgerichte und Fisch, Desserts, Kinder.
Jedes Gericht erscheint mit seinem freigestellten Bild, seinem Namen, seinem Preis und oft auch seiner Zusammensetzung, etwa beim hausgemachten Hamburger oder beim Tatar. Eine runde orangefarbene Schaltfläche, verziert mit Pizzen und Tomaten, legt das Gericht in den Warenkorb, und eine Rubrikenleiste bleibt am oberen Bildschirmrand erreichbar, um direkt zu den Grillgerichten oder zu den Desserts zu springen.

Die Speisekarte von Napul'è: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Napul'è stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
EntréesCarpaccio de boeuf maison
Carpaccio de boeuf maison
16 €
EntréesCroquettes de fromage
Croquettes de fromage
14,50 €
PizzasMargherita
Tomates, mozzarella, jambon, champignon
11 €
PizzasRegina
Tomates, mozzarella, jambon, champignon
12,50 €
PlatsAméricain maison
Boeuf haché 220 gr, capres, cornichons, oignons blancs, sauce aigre douce, mayonnaise, tabasco, salade, frites
22 €
PlatsHamburger maison
2 viandes de boeuf, cheddar, lard grillé, oignons cuits, salade, oeuf, frites
20 €
Grillades & PoissonsGambas grillées
Gambas grillées s/p
26 €
Grillades & PoissonsMix de poissons 4 poissons
Mix de poissons 4 poissons
28 €
DessertsTiramisu maison
Tiramisu maison
8 €
DessertsCrème brûlée
Crème brûlée
7 €
EnfantsGlace enfant surprise
Glace enfant surprise
5 €
EnfantsCrêpe nutella
Crêpe nutella
4 €
Auf dem Smartphone: eine goldene Leiste und eine Karte in einer Spalte
Auf dem Smartphone nimmt das Neonlicht „Régalez-vous à Boussu“ die volle Breite ein, über der Pizza, dem Stück Rindfleisch und den Pommes. Die Navigation wandert an den unteren Bildschirmrand, in eine goldene Leiste mit drei Piktogrammen, Startseite, Karte und Bestellung, eingefasst von Lorbeerzweigen. Danach stapeln sich die orangefarbenen Abschnitte, mit dem Gastraum und dem Text „Saveurs napolitaines“.
Die Karte wechselt auf eine einzige Spalte, vor einem gezeichneten Interieur: Bögen, Hängelampen, Flaschen und eine Amphore. Die Beschreibungen sind neben jedem Bild vollständig lesbar, und die Warenkorbleiste, verziert mit dem Vesuv, Tomaten und einer Mandoline, bleibt beim Lesen am unteren Bildschirmrand.

Eine Website, die auf Suchen in Boussu vorbereitet ist
Die Website ist für alle gedacht, die in Boussu eine Pizzeria, neapolitanische Pizzen, ein Grillrestaurant oder einfach den Namen Napul’è suchen. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen das Haus, seine Stadt und seine doppelte Spezialität mit denselben Worten vor, für Besucher wie für Suchmaschinen.
Die vollständige Karte lässt sich auf der Seite der Online-Speisekarte Gericht für Gericht als Text lesen, samt Zusammensetzung. Keiner Website lässt sich ein Platz bei Google versprechen: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen richtige, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.
Website für eine neapolitanische Pizzeria in Boussu: Pizza, Grillgerichte und illustrierte Online-Karte
Eine neapolitanische Pizzeria, die auch grillt, erzählt zwei Küchen zugleich: Margherita und Regina aus dem Ofen, dazu hausgemachtes Rindercarpaccio, Käsekroketten, gegrillte Garnelen, ein gemischter Fischteller, Crème brûlée und Überraschungseis für Kinder. Die Website einer Pizzeria in Boussu muss auf eine Online-Karte führen, die ohne Zoomen lesbar ist, ihre sechs Rubriken trennen, von den Vorspeisen bis zur Kinderseite, und Online-Zahlung annehmen. Was Dineora in die Waagschale wirft:
- Pizzeria-Preis statt Agenturpreis. Viel günstiger als eine Webagentur, und keine Provision auf online kassierte Zahlungen.
- In wenigen Minuten im Ofen. Man nennt nur den Namen Napul’è: illustrierte Karte, Bilder und Seiten der Website setzen sich von allein zusammen.
- Neapel auf einem Tresen aus verbranntem Holz. Bernsteinfarbenes Neon, Glühfadenlampen, Vesuv und Kolosseum in Gold auf Schiefer skizziert: die Welt des Hauses, kein Ersatz-Theme.
- Die Karte im Takt des Marktes. Der Inhaber öffnet die Seite, sobald sie existiert, und ändert allein eine Pizza, einen Preis bei den Grillgerichten oder ein Dessert.
- Kein Glied zwischen Tisch und Ofen. Online-Zahlungen gehen direkt ans Restaurant; weder Agentur noch Plattform dazwischen.
- Von Boussu bis Lissabon oder Sydney. Dieselbe Software wird in Lissabon, Lausanne oder Sydney genutzt, mehrsprachig und in der Währung des jeweiligen Betriebs.
Für eine Pizzeria in Boussu und im Borinage ist das eine Website, die neapolitanischen Ofen und Grill verbindet, mit einer illustrierten Karte, die Appetit macht.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: Pizza und Grill in derselben Kulisse
Die Website von Napul’è bekennt sich zu ihren zwei Gesichtern. Sie empfängt unter einem warmen Neonlicht, erzählt Neapel in kleinen Strichen, vom Vesuv bis zur Trikolore, und ordnet eine kurze Karte in klare Rubriken. Das ist es, was Dineora für jedes Restaurant anstrebt: eine Website, die zu ihm passt und ohne Umweg zu seiner Karte führt.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.


Napul'è: praktische Informationen
- Adresse
- Rue Guérin 20, 7300 Boussu
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Neapolitanische Pizzeria und Grill
- Angebot
- Online-Zahlung
- Rubriken der Speisekarte
- Entrées · Pizzas · Plats · Grillades & Poissons · Desserts · Enfants
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/napule-boussu
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von Napul’è in Boussu gestaltet?
Die Website von Napul’è wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite und illustrierte Online-Speisekarte.
Kann man die Speisekarte von Napul’è online ansehen?
Ja. Die Kartenseite zeigt alle Gerichte nach Rubriken, Vorspeisen, Pizzen, Hauptgerichte, Grillgerichte und Fisch, Desserts und Kinder, mit einem Bild und einem Preis für jedes.
Welche Küche serviert Napul’è?
Napul’è präsentiert sich als Restaurant mit Pizzeria und Grill: neapolitanische Pizzen, gegrilltes Fleisch und Fisch, Vorspeisen, Hamburger, hausgemachte Desserts und eine Rubrik für Kinder.
Warum sollte eine Pizzeria eine eigene Website statt eines Verzeichniseintrags haben?
Weil die eigene Seite die ganze Karte, die Bilder der Gerichte und die Stimmung zeigt, ohne den Rahmen eines Verzeichnisses. Dineora erstellt sie allein aus dem Namen des Restaurants, und der Inhaber pflegt sie selbst.
Kann eine Pizzeria online kassieren, ohne einem Vermittler Provision zu zahlen?
Ja. Die Zahlung läuft über die eigene Website des Restaurants, und Dineora erhebt keine Provision auf die Bestellungen.

















Ô'Mezzo Sandwicherie
De Vimaen Thai Cuisine - Sushi
La Ferté Erquelinnes
Magic Pasta
Nick's Food Mart & Pizza
Nori