Culinária tailandesa e sushi em Roeselare
O De Vimaen Thai Cuisine - Sushi é um restaurante de Roeselare, na Bélgica, que reúne duas cozinhas: a culinária tailandesa e o sushi. Seu site, redigido em holandês, anuncia isso já na primeira tela, logo abaixo do título.
O cardápio on-line abre com as sopas, com a Tom Kha Phla, um caldo de coco com robalo, cogumelos, capim-limão, galangal, coentro e limão. Segue com um cardápio de bar muito completo: coquetéis tailandeses da casa, como o Vimaen Thai, um Mai Tai da casa; gins; cervejas, da tailandesa Singha à Westmalle; coquetéis sem álcool, como o Mango Mule com manga e gengibre; aperitivos, espumantes, vinho da casa, digestivos, água de coco, chás e cafés com licor.
O caráter do lugar aparece já na página inicial: um salão de luzes suaves, bandejas de sushi e um logotipo dourado em que uma figura coroada repousa sobre volutas de nuvens.
O desafio: duas cozinhas, uma viagem e um longo cardápio de bar
O restaurante se apresenta como uma viagem culinária pela Tailândia, sem deixar de dar ao sushi um lugar de destaque. O site precisava manter juntas essas duas identidades e dar vontade de sentar em um salão acolhedor.
O cardápio on-line traz outra questão. Tem quinze seções, das sopas aos cafés especiais, e uma longa lista de coquetéis, aperitivos e vinhos. Era preciso torná-lo fácil de percorrer, no celular e no computador, e manter ao alcance os dois gestos úteis: reservar uma mesa e pedir para retirada.



Ouro envelhecido, madeira escura e orquídeas
A paleta associa um marrom quase preto, dourados envelhecidos e o creme do papel antigo. Os títulos da página inicial são escritos em uma serifada fina e esguia, cor de creme, em que o itálico destaca algumas palavras; na página de pedidos, “Menu & Bestellen” é escrito em letras douradas traçadas como a pincel, sob um lótus de ouro e arabescos.
As imagens vêm da mesa: rolinhos de sushi cobertos de manga sobre uma longa travessa branca, sashimis de salmão e de atum, nigiris de camarão, um coquetel azul sobre gelo. O cenário da página de pedidos compõe uma natureza-morta em torno do cardápio: orquídeas roxas, capim-limão, pimentas vermelhas, limões, palitinhos e sushi sobre ardósia, em um fundo de folhagens douradas.
O botão Menu é uma placa escura com letras de ouro, emoldurada por sushi, flores e palitinhos. Na página de pedidos, cada seção vira uma folha creme presa por tachas de latão, em uma moldura de madeira entalhada.
Uma página inicial em algumas cenas
A página inicial abre com um close de rolinhos de sushi com manga sobre uma mesa de madeira, com o nome do restaurante e um título em holandês, “Een culinaire reis door Thailand”: uma viagem culinária pela Tailândia. O logotipo dourado fica no alto à esquerda, o botão Menu no alto à direita.
Mais abaixo, as cenas se encadeiam em um salão de luzes suaves, atravessado por uma grande curva escura. “Authentieke smaken” apresenta as sopas, como a Tom Kha Phla, diante de bandejas de sushi e sashimi; “Momenten om te delen” destaca os coquetéis tailandeses da casa, diante de uma caixa de nigiris e sashimis. Mais embaixo, cartões creme com títulos bordô, sobre uma mesa de madeira entre legumes grelhados e especiarias, detalham as bebidas.

Um cardápio on-line para pedir para retirada
A página de pedidos abre sob seu lótus dourado, sobre um fundo escuro de folhagens de ouro emoldurado por orquídeas, pimentas e limões. Uma barra fixa no alto da tela reúne as seções do cardápio — coquetéis tailandeses da casa, gins, cervejas, coquetéis sem álcool, aperitivos, espumantes, vinho da casa, bebidas geladas e o resto — e sublinha em ouro a que está sendo consultada.
No computador, as folhas são lidas em duas colunas. Cada linha traz o nome da bebida ou do prato, sua descrição quando existe, seu preço e um botão de adicionar em forma de etiqueta. O cliente monta a cesta, paga o pedido on-line e depois vai retirá-lo no restaurante.

O cardápio de De Vimaen Thai Cuisine - Sushi: alguns pratos
Pratos como aparecem no cardápio online de De Vimaen Thai Cuisine - Sushi, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.
- Soepen
Tom Kha Phla
Kokossoepje met zeebaars, champignon, citroengras, chili, tomaten, koriander, galanga en limoensap
21 € - Huisbereide Thaise Cocktails
Vimaen Thai
Huisbereide Mai Thai
12 € - Gins
Bombay Tonic
Gin tonic
11 € - Bieren
Singha Thais Lokaal Bier
Thais lokaal bier
5,50 € - Alcoholvrije Cocktails
Mango Mule
Komkommer / mango / citroen / spuitwater / gember / honing
12 € - Aperitieven
Pineau des Charentes
Aperitief
6 € - Bubbel
Glas Cava
Cava per glas
9 € - Huiswijn: Wit / Rood / Rosé
Huiswijn Wit / Rood / Rosé Glas
Huiswijn per glas
6 € - Zoete Witte Wijn
Zoete Witte Wijn Glas
Zoete witte wijn per glas
6,50 € - Frisdranken
Plat Water / Spuitwater
Water
3 € - Digestieven
Amaretto
Digestief
10 € - Thaise Koude Dranken
Foco Kokoswater
Thaise koude drank
4 €
Reservar uma mesa em um painel dourado
O formulário de reserva abre em uma janela pintada nas cores do lugar: um painel escuro e envelhecido, cercado de filetes dourados, intitulado com o nome do restaurante e enfeitado com um lótus. Pede o essencial, em holandês: nome completo, telefone, e-mail, data, hora, número de pessoas e pedido especial. Cada campo parece uma tira de papel antigo, e o botão “Reservering” é cercado de flores de frangipani, uma orquídea, pimentas e palitinhos.
No computador, o painel fica entre um prato de sushi diante de uma parede de tijolos e um salão iluminado por lanternas e velas. O pedido de reserva vai direto ao restaurante, a partir do seu próprio site.

No celular, o mesmo cenário em uma coluna
No celular, a página inicial se reorganiza na vertical: o logotipo dourado no alto à esquerda, o botão de menu em sua moldura florida à direita e o título “Een culinaire reis door Thailand” empilhado no centro, acima do rolinho de manga enquadrado de perto. Mais abaixo, um coquetel azul sobre gelo ocupa toda a largura da tela.
A página de pedidos passa para uma coluna: as folhas ocupam toda a largura, uma pequena seta abre a descrição de cada linha e a barra “Winkelmandje”, a cesta, fica fixa na parte de baixo da tela entre dois ornamentos dourados. O formulário de reserva alinha seus campos um sob o outro.


Um site preparado para as buscas locais
O site é construído em torno das buscas que se fazem, em holandês, em Roeselare: um restaurante na cidade, um lugar para almoçar, um restaurante tailandês, culinária tailandesa, sushi e seu cardápio, pratos tailandeses ou sushi para retirar, uma sopa tom ou um gin. O título da página, sua descrição, seus textos e seus dados estruturados apresentam com precisão o restaurante, sua cidade, suas duas cozinhas e seu cardápio.
Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo continua legível em texto na página de pedidos. Ninguém pode garantir uma posição no Google: o trabalho consiste em dar aos buscadores informações corretas, estruturadas e coerentes.
Restaurante tailandês e sushi em Roeselare: site em holandês com carta de bar e reservas
Um restaurante tailandês com sushi une duas cozinhas e um bar de verdade: sopa Tom Kha, rolinhos de manga, drinques tailandeses da casa, gins, cervejas, vinhos. Em Flandres Ocidental, o site de um restaurante tailandês precisa falar holandês com os clientes, organizar quinze seções sem sacrificar nenhuma e oferecer sushi e pratos tailandeses para retirar, com a reserva de mesa no mesmo lugar.
- O orçamento de um restaurante: nenhuma proposta de agência a pagar e nenhuma comissão sobre os pratos para retirar, que a casa recebe online.
- Pronto antes do primeiro serviço: basta o nome do estabelecimento e cardápio, imagens e páginas de pedido saem em minutos.
- Ouro envelhecido e orquídeas: lótus dourado, madeira escura, natureza-morta de pimentas e capim-limão, não mais um modelo.
- Um bar que se renova: o dono troca um gin, um drinque ou um valor sozinho e o cliente vê na hora.
- Do Tom Kha ao balcão: pedidos e reservas chegam direto ao De Vimaen, sem plataforma nem agência entre eles.
- Roeselare, Bruxelas, Londres: o mesmo sistema trabalha em vários idiomas e mostra a moeda da casa.
Para um restaurante tailandês de Roeselare, é uma viagem culinária que começa na tela e termina à mesa.
A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.
Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Sistema de reservas para restaurante · Cardápio digital para restaurante
O resultado: uma viagem que leva à mesa
O site do De Vimaen Thai Cuisine - Sushi mantém juntas suas duas cozinhas e seu bar em um mesmo cenário de ouro, madeira e orquídeas. Convida à viagem desde a primeira tela e depois torna o cardápio fácil de percorrer, o pedido para retirada simples de pagar e a reserva ao alcance, no celular e no computador.
O site em imagens
Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

De Vimaen Thai Cuisine - Sushi: informações práticas
- Endereço
- Sint-Amandsstraat 30, 8800 Roeselare
Ver o endereço no Google Maps - Cozinha
- Tailandesa e sushi
- Serviços
- Pedidos para retirada · Reservas online · Pagamento online
- Seções do cardápio
- Soepen · Huisbereide Thaise Cocktails · Gins · Bieren · Alcoholvrije Cocktails · Aperitieven · Bubbel · Huiswijn: Wit / Rood / Rosé · Zoete Witte Wijn · Frisdranken · Digestieven · Thaise Koude Dranken · Warme Dranken · Thee
- O site do restaurante
- dineora.io/vimaen-thai
Perguntas sobre este projeto
Quem criou o site do De Vimaen Thai Cuisine - Sushi?
O site do De Vimaen Thai Cuisine - Sushi foi criado pela Dineora: direção de arte, página inicial, cardápio on-line, página de pedidos para retirada e formulário de reserva.
Dá para pedir para retirada no De Vimaen on-line?
Sim. A página de pedidos apresenta o cardápio on-line, das sopas aos coquetéis tailandeses da casa: adicionam-se as escolhas à cesta, paga-se on-line e retira-se o pedido no restaurante.
Dá para reservar uma mesa no De Vimaen pelo site?
Sim. O formulário de reserva pede o nome completo, o telefone, o e-mail, a data, a hora, o número de pessoas e, se quiser, um pedido especial.
É preciso uma agência para fazer o site de um restaurante tailandês que também serve sushi?
Não. O nome do restaurante basta para obter um cardápio organizado em seções, com sopas, sushi e bebidas, no idioma do lugar. O dono ajusta depois cada linha por conta própria.
Como um restaurante pode receber reservas e o pagamento de pratos para retirar sem comissão?
O formulário de reserva e o carrinho ficam no site do próprio restaurante. Pedidos e pagamentos chegam direto à casa, sem intermediário.


















La Ferté Erquelinnes
Magic Pasta
Napul'è
Ô'Mezzo Sandwicherie
El Cucho
El Tarrastro