Caso de sucesso

El Cucho · Paris

El Cucho: um site verde-esmeralda e dourado para um cantinho da Colômbia em Paris

No décimo terceiro distrito de Paris, o El Cucho serve arepas, patacones, empanadas e grandes pratos colombianos. A Dineora criou um site que retoma o verde profundo do salão, o brilho do ouro e a generosidade dos pratos, e conduz de forma simples ao cardápio e ao pedido para retirada.

Criar o site do meu restauranteVer o site no ar
O site de El Cucho em um notebook e um celular
Restaurante
El Cucho
Local
Paris, décimo terceiro distrito, bairro da Gare
Cozinha
Restaurante colombiano e latino-americano
Criado pela Dineora
Site, cardápio online, pedido para retirada

Arepas, patacones e grandes pratos, no décimo terceiro

O El Cucho é um restaurante colombiano do décimo terceiro distrito de Paris, no bairro da Gare. Ele se apresenta em uma frase: «Une table parisienne, le cœur colombien.» (uma mesa parisiense, com coração colombiano). O cardápio se organiza em sete seções. As arepas e os patacones compartilham seus recheios: a Ariana, por exemplo, reúne frango desfiado, molho da casa de tomate, cebola e cebolinha, queijo, banana-da-terra madura, barriga de porco frita e abacate, sob um molho de coentro e alho.

Os pratos vão do Cucho Arroz, um arroz salteado com broto de soja, frango, porco e camarão, ao lomo saltado, à chuleta, ao Cucho Burger, ao Cucho Perro e à choripapa. Começa-se por empanadas, bolinhos de milho recheados de carne, batata, tomate e cebola; termina-se com buñuelos de queijo. Vêm por fim os sucos de fruta, como o de mora, as bebidas colombianas — Colombiana, Pony Malta, agua panela — e os molhos da casa, entre eles um picadillo de tomate, cebola e coentro.

Capítulo «Installez-vous»: «Chez nous, on commence par une empanada», três empanadas sobre uma mesa do salão verde

O desafio: um cantinho da Colômbia no coração de Paris

A promessa do El Cucho cabe no título de sua página inicial: «Un coin de Colombie, chez nous.» (um cantinho da Colômbia, na nossa casa). O desafio era fazê-la sentir na tela, por meio de cores, pratos e um salão acolhedor, e apresentar nomes por vezes pouco familiares — arepa, patacón, chuleta, buñuelos — com clareza suficiente para que todos ousem pedi-los.

O site também precisava continuar simples: descobre-se a cozinha e depois pede-se para retirada. Um único botão, Commander, fica no alto da tela durante toda a visita, no computador como no celular.

Página inicial do El Cucho no celular: botão Commander, medalhão do logotipo e título «Un coin de Colombie, chez nous.»
Capítulo «L’arepa Ariana» no celular: arepa com abacate e barriga de porco em um prato de flores azuis
Painel de direção de arte do site de El Cucho

Verde-esmeralda, folha de ouro e pratos listrados

A paleta vem do salão: um verde-esmeralda profundo, com textura de parede patinada, atravessado por pinceladas e lascas de folha de ouro. Os visuais passam da rua ao prato: a fachada preta com o letreiro do El Cucho, uma bandeira colombiana perto da entrada; um grande prato listrado de preto e branco com barriga de porco frita, linguiça grelhada, banana-da-terra, carne desfiada, arroz e um ovo frito; três empanadas douradas com seu molhinho, sobre uma mesa do salão de cadeiras pretas vazadas, com um chapéu trançado e um retrato em preto e branco na parede.

Os títulos são compostos em uma tipografia serifada de grande contraste, em creme, com um itálico dourado para as frases de acompanhamento. O logotipo é um medalhão preto e dourado encimado por um chapéu trançado. O botão Commander é pintado: um cartucho marrom-escuro contornado de cobre, em maiúsculas cor de creme.

Um filme que avança com a rolagem

A página inicial é um filme que avança com a rolagem. Ela se abre diante do restaurante, sobre o grande prato e um convite: «Découvrez notre lomo saltado, puis sirotez un jus de lulo bien frais.» (descubra nosso lomo saltado e depois saboreie um suco de lulo bem gelado). A rolagem leva então ao salão, no capítulo «Installez-vous»: «Chez nous, on commence par une empanada», dourada e crocante, «à partager… ou à garder pour soi» (para compartilhar… ou guardar para si).

A câmera percorre depois uma parede verde escavada de nichos iluminados, onde os pratos se sucedem, antes do capítulo «Nos envies généreuses» e seu título «Venez avec une belle faim». A história continua em cartões verdes pousados sobre um salão de plantas suspensas, cestos trançados e tecidos coloridos: «L’arepa Ariana» para as arepas, depois «Nos empanadas», para beliscar.

Parede verde escavada de nichos iluminados onde se exibem pratos, no filme da página inicial do El Cucho
A página de pedidos de El Cucho em um notebook e um celular

Uma página de pedidos pintada como um retábulo

A página de pedidos muda de registro e se veste de um cenário pintado bem colorido: uma parede de tijolos e azulejos azuis, um grande coração de volutas azuis e douradas salpicado de flores vermelhas e espigas de milho, sob um medalhão de vime trançado. Nas bordas se aglomeram espigas de milho, abacates, arepas recheadas, flores de hibisco, tigelas de feijão-preto e queijo fresco, fatias de banana-da-terra.

O cardápio é lido em cartões creme emoldurados de madeira pintada, enfeitados com milho, flores e motivos de azulejo, com uma aba de vime à guisa de alça. Os títulos das seções são escritos em maiúsculas azul-profundo. Uma barra de seções leva direto às arepas, aos patacones, aos pratos, às entradas e sobremesas, aos sucos de fruta, aos molhos da casa e às bebidas. Cada prato tem seu visual, seu nome e seu preço; um medalhão marrom marcado com uma cruz o adiciona ao carrinho. Monta-se assim o pedido, que depois é enviado para ser retirado no restaurante.

Página de pedidos do El Cucho no computador: cenário pintado de volutas, milho, abacates e flores, cartões das arepas e dos patacones
Página de pedidos do El Cucho no celular: cenário pintado, cartão das arepas e barra do carrinho de madeira escura

O cardápio de El Cucho: alguns pratos

Pratos como aparecem no cardápio online de El Cucho, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.

Ver o cardápio completo

No celular, a mesma viagem na vertical

No celular, o botão Commander ocupa o alto da tela; o medalhão do logotipo, a linha «Cuisine colombienne · Paris» e o título «Un coin de Colombie, chez nous.» se pousam sobre o prato em primeiro plano. Os capítulos do filme ocupam então toda a largura, cada um com seu prato — a arepa Ariana em um prato de flores azuis, as empanadas e seu molho — e seu cartão verde.

Na página de pedidos, os cartões pintados se empilham um após o outro, a barra de seções rola na horizontal no alto, e uma barra «Panier» de madeira escura, de extremidades floridas, fica no pé da tela com o valor do pedido.

O site de El Cucho em um celular sobre uma mesa posta

Um site preparado para as buscas locais

O site é construído em torno do que se procura no décimo terceiro distrito e em Paris: um restaurante do bairro, um restaurante colombiano ou latino-americano, uma mesa familiar, uma arepa, ou simplesmente o El Cucho e seu cardápio. O título da página, sua descrição e seus textos apresentam o restaurante, seu distrito, sua cozinha e seus pratos com as mesmas palavras, para os visitantes e para os buscadores.

Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo pode ser lido em texto na página de pedidos. Ninguém pode garantir uma posição no Google: o trabalho consiste em fornecer aos buscadores informações corretas, estruturadas e coerentes.

Capítulo «Venez avec une belle faim», e depois o cartão «L’arepa Ariana» sobre um salão de plantas suspensas

Um site para restaurante colombiano em Paris: arepas, patacones e pedidos para retirar

Um restaurante colombiano precisa explicar o cardápio antes de vendê-lo: uma arepa Ariana, um patacón Brava, uma choripapa, um suco de mora ou de lulo não dizem nada a todo mundo. O site de um restaurante colombiano em Paris mostra cada prato em imagem, detalha os recheios (carne desfiada, banana-da-terra madura, molho de coentro e alho) e oferece pedido de arepas para retirar. É o site do El Cucho, na esplanada de Olympiades, no décimo terceiro arrondissement.

  • Nenhuma agência a pagar: o site não custou orçamento de criação, e cada arepa vendida para retirar não deixa comissão.
  • O tempo de uma empanada: informa-se o nome El Cucho e cardápio, imagens e página de pedido ficam montados em minutos.
  • Verde-esmeralda e folha de ouro: uma parede patinada cruzada por pinceladas, uma fachada preta, um medalhão preto e dourado coroado por um chapéu trançado; a casa se reconhece sem ler o nome.
  • Um molho que muda, um suco da estação: o dono edita pratos, molhos da casa e bebidas no próprio painel, e o site acompanha na hora.
  • O pedido vai direto à chapa: as retiradas chegam ao El Cucho, sem agência nem plataforma entre a cozinha e os moradores e trabalhadores do bairro.
  • De Paris a Sydney: o mesmo sistema fala vários idiomas, o que importa para uma cozinha que viaja, e atende restaurantes em Londres, Rabat ou Sydney.

Para um restaurante colombiano do décimo terceiro arrondissement de Paris, é um site com o sotaque do salão e um cardápio de arepas que se pede em poucos toques.

A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.

Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Cardápio digital para restaurante

O resultado: a Colômbia a um clique

O site do El Cucho faz viajar sem perder o visitante: o verde e o dourado da página inicial, os pratos generosos, e depois uma página de pedidos de cores vivas onde cada arepa e cada prato encontram seu lugar. Tudo converge para um gesto simples, pedir para retirada. É isso que a Dineora busca em cada site: que ele se pareça com o restaurante e sirva no dia a dia.

O site em imagens

Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

Página inicial do El Cucho no computador: medalhão do logotipo, título «Un coin de Colombie, chez nous.» diante da fachada e grande prato servido
Cartões dos pratos e das entradas e sobremesas do El Cucho, do Cucho Arroz aos buñuelos, sob a barra de seções
Início do filme da página inicial do El Cucho: a fachada e o prato de barriga de porco frita, linguiça, banana-da-terra e ovo frito
Pratos do El Cucho no celular: lomo saltado, chuleta, Cucho Burger e Cucho Perro, com a barra do carrinho
Capítulo «Nos empanadas» no celular: duas empanadas douradas e seu molho, sobre um cartão verde

El Cucho: informações práticas

Endereço
105 Rue de Tolbiac // Dalle des olympiades / sur l'esplanade / Acces par Escalliers et Escalator, 105 Rue de Tolbiac, 75013 Paris
Ver o endereço no Google Maps
Cozinha
Restaurante colombiano e latino-americano
Serviços
Pedidos para retirada
Seções do cardápio
Arepas · Patacones · Plats · Entrées et desserts · Jus de fruits · Boissons · Sauces maison
O site do restaurante
dineora.io/el-cucho

Perguntas sobre este projeto

Quem criou o site do El Cucho?

O site do El Cucho foi criado pela Dineora: direção de arte, filme da página inicial, cardápio online e página de pedidos para retirada.

É possível pedir para retirada no El Cucho pela internet?

Sim. A página de pedidos apresenta todo o cardápio: adicionam-se os pratos ao carrinho e depois envia-se o pedido para retirá-lo no restaurante.

O que há no cardápio do El Cucho?

Arepas, patacones, pratos como o Cucho Arroz ou o lomo saltado, empanadas e buñuelos, sucos de fruta, bebidas colombianas e molhos da casa.

Como explicar um cardápio colombiano, arepas, patacones, empanadas, a clientes que não o conhecem?

Com uma imagem e uma breve descrição de cada prato, organizados por seção: o cliente entende o que pede antes de pôr a arepa na sacola, e o site existe em vários idiomas.

Um restaurante que só faz retirada precisa de um site de pedidos próprio?

Precisa, e é até o uso mais direto: o cliente escolhe, pede e vem retirar, sem plataforma no meio e sem comissão cobrada pela Dineora.

Outros trabalhos

Todos os trabalhos