Eine korsische Brasserie in Calacuccia
La Brasserie Acquaviva ist eine Brasserie und Bar in Calacuccia auf Korsika. Die Speisekarte umfasst sieben Rubriken: Vorspeisen und Salate, Hauptgerichte, Woks, Salate, Pasta, Fisch und gegrilltes Fleisch. Man begegnet dort dem Garnelen-Genuss mit Sweet-Chili-Sauce und seiner Guacamole, verfeinert mit einem Coulis aus Mango, Ananas und Minze, dem Ziegenkäsesalat nach Art der Nems, dem Wurstteller vom Vidu, dem Käsebrett vom Vidu oder dem Käseteller mit Feigenkonfitüre; dann dem Hähnchen-Wok, dem Salat Cintu, den Fagottini nach Périgord-Art, dem Petersfischfilet auf Lauchfondue mit Risotto, dem Thunfisch-Tataki mit cremigem Risotto.
Das Gegrillte hat einen eigenen Platz: Rinderrippe mit hausgemachten Pommes und knackigem Gemüse, auch nach Kilo, Entrecôte, Rinderfilet, Kalbskotelett, paniertes Kalbsschnitzel, Lammkotelett, Entenbrust. Die Motive der Website bauen die Kulisse auf: eine Holzterrasse unter einer Pergola, Schilder „Glacier“ und „Restaurant“, eine weiße Fassade mit grüner Markise und die Berge im Hintergrund.
Die Aufgabe: eine große Karte, eine Terrasse unter freiem Himmel
La Brasserie Acquaviva vereint mehrere Gelüste unter einem Dach: die Bar, die Eisdiele, die Brasserie und das Gegrillte. Die Herausforderung war, all das in eine klare Website zu packen, ohne zu verlieren, was Lust macht hinzugehen: die frische Luft, die Berge, die gut angebratene Rinderrippe, die Käse und Wurstwaren vom Vidu.
Die lange und abwechslungsreiche Karte musste leicht zu durchstöbern bleiben, vom Wok bis zur Entenbrust. Reservierung wie Bestellung zum Mitnehmen sollten jederzeit erreichbar sein, dank zweier Buttons oben auf jedem Bildschirm.



Scherenschnittpapier, Schiefer und Kastanien
Die Website spielt mit zwei Registern. Auf der Startseite rahmen große Wellen aus Scherenschnittpapier, beige und tannengrün, die Szenen wie ein offenes Fenster zu den Bergen. Die Motive sind in Sommerlicht getaucht: die Terrasse unter ihrer Holzpergola und ihren blühenden Pflanzkästen, die auf einer Schiefertafel aufgeschnittene Rinderrippe mit grobem Salz, die Burrata auf einem türkisfarbenen Keramikteller, ein Teller Pasta und zwei Eisbecher vor den Gipfeln.
Die Überschriften sind in einer eleganten schokoladenbraunen Serifenschrift gesetzt, unter Dachzeilen in gesperrten Versalien wie „Calacuccia“. Das Logo verbindet Berge, ein Blatt und Wellen. Die Buttons Réservation und Commander sind in der Welt des Ortes gemalt: Kartuschen aus geschnitztem Holz und Stein, mit Blattwerk und weißen Blüten verziert.
Eine Startseite, die wie ein Film abläuft
Die Startseite läuft wie ein Film ab, der beim Scrollen voranschreitet. Sie beginnt mit „Venez avec appétit.“ und einem einfachen Versprechen: die gut angebratene Rinderrippe, zum Teilen, ganz nach Lust. Jede Geste treibt dann die Erzählung voran, von einem Gericht zum nächsten und von einer Ecke des Ortes zur anderen.
Unter der Dachzeile „Pour commencer“ erscheinen „Nos tomates burrata“ vor der weißen Fassade der Bar; weiter unten wird ein Teller Pasta auf der Terrasse serviert, mit Blick auf die Berge. Das Kapitel „Côté glacier“ zeigt zwei Eisbecher vor den Gipfeln, dann folgt „Le chèvre en nems“, als Vorspeise präsentiert, unter einer Pergola aus Schilfrohr. Die Texte sind kurz und überlassen den Rest dem Licht und der Landschaft.

Eine Karte zum Mitnehmen, auf einer Kulisse aus geschnitztem Schiefer
Die Bestellseite wechselt das Licht: ein dunkler Schieferhintergrund, mit Farnen und Akanthusblättern geschnitzt, übersät mit weißen Blüten und Kastanien in ihren Schalen. An den Seiten erscheinen Berglandschaften, ein See, ein Steindorf, aufgeschnittene Wurstwaren, Käse, Feigen und ein Honigglas. Der Name der Brasserie steht in cremefarbenen Buchstaben in der Ecke der Seite.
Jede Rubrik sitzt auf einer cremefarbenen Karte, eingefasst von Schiefer, hängenden Würsten und Blumen. Die Überschrift „Entrées et salades“ eröffnet die Karte, dann erscheint jedes Gericht mit seinem Motiv, seinem Preis, manchmal seiner Beschreibung und einem Button, um es in den Warenkorb zu legen. So stellt die Kundschaft ihre Bestellung zusammen und schickt sie ab, um sie in der Brasserie abzuholen. Auf dem Smartphone bleibt die Warenkorb-Leiste, von Holz und Blumen gerahmt, unten am Bildschirm.

Die Speisekarte von La Brasserie Acquaviva: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von La Brasserie Acquaviva stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
Entrées et SaladesDélice de Gambas Sauce Sweet Chili et Son Guacamole
Coulis de mangue, ananas, menthe
19 €
Entrées et SaladesAssiette de Charcuterie du Vidu
Lonzu, coppa, prisutinu, saucisse, cornichons, beurre
21 €
Nos PlatsCôte de Boeuf 400 Gr~
Frites maison et légumes croquants
59 €
Nos PlatsEntrecôte Charolaise 350 Grs~
Frites maison, salade
29 €
Nos WoksWok Poulet
17 €
Nos WoksWok Légumes
15 €
Nos SaladesSalade Cintu
13 €
Nos SaladesSalade Chèvre Chaud Pancetta
14 €
Nos PâtesFagottini Périgourdine
24 €
Nos PoissonsFilet de Saint Pierre sur Son Lit de Fondue de Poireaux avec Son Risotto et Ses Légumes
24 €
Nos PoissonsTataki de Thon Sauce Yakifoni et Son Risotto Crémeux
27 €
Nos Viandes GrilléesCôte de Boeuf au Kilo
Prix par kg
49 €
Reservieren auf einer Holztafel
Der Button Réservation öffnet ein Formular, das wie eine braune Holztafel gemalt ist, mit geschnitztem Rahmen, geflochtenen Ecken und einigen Olivenblättern. Der Titel „Réservations“ steht in großen cremefarbenen Versalien über dem Namen der Brasserie, der zwischen zwei Zweigen sitzt.
Es passt auf einen einzigen Bildschirm und fragt das Wesentliche ab: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch. Der Absende-Button „Réservation“ greift den blumigen Stil der anderen Buttons der Website auf.

Auf dem Smartphone, die Terrasse in der Tasche
Auf dem Smartphone ordnet sich die Startseite um ein großes Medaillon aus beigem Papier neu: das Logo, „Calacuccia“, die Überschrift „Venez avec appétit.“ und ihr Satz über die Rinderrippe, mit der Terrasse im Hintergrund und dem aufgeschnittenen Fleisch im Vordergrund. Die Buttons Réserver und Commander bleiben oben am Bildschirm. Die Bestellseite behält ihre Schieferkulisse, ihre Karten und ihre Warenkorb-Leiste, und jedes Gericht liest sich groß, mit seinem Motiv und seinem Preis.


Eine Website, die auf lokale Suchen vorbereitet ist
Die Website ist um das herum gebaut, was man vor Ort sucht: ein Restaurant in Calacuccia, eine Brasserie oder eine Bar in Calacuccia, ein korsisches Restaurant, die Speisekarte von La Brasserie Acquaviva oder eine Brasserie, in der man einen Tisch reservieren kann. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen die Brasserie, ihre Küche und ihre Karte klar und von Seite zu Seite gleich dar.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte, von den Vorspeisen bis zum gegrillten Fleisch, ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google versprechen: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen zutreffende, gut strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.
Eine Website für eine Brasserie auf Korsika, in Calacuccia: Grillgerichte, Woks und Vidu-Käse zum Bestellen oder Reservieren
Eine korsische Brasserie in den Bergen liest sich in sieben Rubriken: Vorspeisen und Salate, Hauptgerichte, Woks, Pasta, Fisch und Grillfleisch, dazu der Wurstteller vom Vidu, das Rinderkotelett oder der Thunfisch-Tataki. Die Website einer Brasserie in Calacuccia muss Urlaubern und Einheimischen erlauben, ihr Gericht auf einen Blick zu finden, eine Bestellung zum Mitnehmen aufzugeben und die Terrasse für den Abend zu reservieren.
Wo eine Agentur ein Angebot verlangen würde, bekam die Brasserie Acquaviva in wenigen Minuten allein mit ihrem Namen eine Seite, ohne Provision auf Bestellungen. Sie ist ab der Erstellung sichtbar, und der Inhaber korrigiert einen Wok, ein Eisdessert oder eine Sommeröffnungszeit selbst. Die Gestaltung greift das Licht des Ortes auf: Wellen aus Papierschnitt in Beige und Tannengrün, eine Holzpergola, Gipfel im Hintergrund, weit weg von jeder Standardhülle.
Bestellungen und Reservierungen erreichen die Brasserie direkt, ohne Plattform dazwischen, ob der Besucher aus Ajaccio, Bastia oder von weiter weg kommt. Dieselbe Software wird schon in Lausanne, London oder Sydney genutzt, in Sprache und Währung des jeweiligen Ortes.
Für eine Brasserie in Calacuccia ist das eine Seite, so hoch wie die Gipfel.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: die Lust auf eine Mahlzeit unter freiem Himmel
Die Website von La Brasserie Acquaviva macht Lust auf eine Mahlzeit unter freiem Himmel: eine Terrasse, Berge, eine Rinderrippe zum Teilen, ein Eisbecher zum Abschluss. Hinter dieser Kulisse lässt sich die ganze Karte lesen, die Bestellung zum Mitnehmen ist in wenigen Handgriffen vorbereitet, und die Reservierung passt auf einen Bildschirm. Das ist es, was Dineora bei jeder Website sucht: eine Website, die dem Ort ähnelt und direkt zum Wesentlichen geht.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

La Brasserie Acquaviva: praktische Informationen
- Adresse
- Fariaccia, 20224 Calacuccia
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Korsische Brasserie und Bar
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Online-Tischreservierung
- Rubriken der Speisekarte
- Entrées et Salades · Nos Plats · Nos Woks · Nos Salades · Nos Pâtes · Nos Poissons · Nos Viandes Grillées
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/brasserie-acquaviva
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von La Brasserie Acquaviva gestaltet?
Die Website von La Brasserie Acquaviva wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Speisekarte online, Bestellseite zum Mitnehmen und Reservierungsformular.
Kann man bei La Brasserie Acquaviva online zum Mitnehmen bestellen?
Ja. Die Bestellseite zeigt die ganze Speisekarte, von den Vorspeisen bis zum gegrillten Fleisch: Man legt die Gerichte in den Warenkorb und schickt die Bestellung dann ab, um sie in der Brasserie abzuholen.
Kann man bei La Brasserie Acquaviva über die Website einen Tisch reservieren?
Ja. Der Button Réservation oben am Bildschirm öffnet ein Formular auf einem einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.
Kann eine Bergbrasserie auf Korsika Bestellungen zum Mitnehmen online annehmen?
Ja. Die Gäste bestellen auf der Seite der Brasserie und holen ihr Essen ab, ohne Provision für Dineora.
Wie stellt eine korsische Brasserie Grillgerichte und regionale Produkte auf ihrer Website vor?
In klaren Rubriken, Grillfleisch, Wurst, Käse, Woks, Pasta, die der Inhaber selbst nach der Saison aktualisiert.

















La Casa Latina
La Pie et l’Olive
Le 95, Restaurant
Le Chalet Restaurant
La Ferté Erquelinnes
La Serenissima