Dineora
Restaurant
Ort
Küche
Gestaltet von DineoraEin nepalesischer und indischer Tisch in Dudelange
Das Restaurant Khukuri hat seinen Namen vom gebogenen nepalesischen Messer: Sein Logo kreuzt zwei davon unter Berggipfeln und einer orangefarbenen Sonne. Es liegt in Dudelange, im Italienerviertel, und vereint die Küchen Nepals und Indiens auf einer sehr umfangreichen, auf Englisch verfassten Speisekarte: Vorspeisen wie Vegetable Samosas, Keema Samosas oder Onion Bhajees, Grillgerichte aus dem Tandoori-Ofen wie Chicken Tikka, Gerichte mit Meeresfrüchten, Hähnchen, Rind und Lamm, vom Chicken Makhani über Beef Vindaloo bis zum Lamb Saag.
Es folgen die vegetarischen Gerichte, darunter das Palak Paneer, die Spezialitäten des Hauses mit ihren Biryanis, die Reisgerichte, die im Lehmofen gebackenen Naans, die Khukuri-Nudeln, Desserts wie das Mango-Kulfi, die Getränke und die Extras. Die Bilder der Website zeigen einen einladenden Ort: eine beleuchtete Fassade mit dem Khukuri-Schild und ihrer Terrasse, eine Bar mit rosa beleuchteten Regalen, auf denen eine Buddha-Statue und die Flagge Nepals stehen, Tische mit weißen und bordeauxroten Tischdecken.
Die Herausforderung: zwei benachbarte Küchen, eine einzige Identität
Die Herausforderung: zwei benachbarte Küchen, eine einzige IdentitätKhukuri vereint zwei nahe, aber unterschiedliche Traditionen. Die Website musste diese beiden Ursprünge auf einen Blick verständlich machen, ohne sie zu verwechseln, und Lust auf einen Abend am Tisch machen statt nur auf eine einfache Karte.
Außerdem musste eine so lange Speisekarte, auf Englisch verfasst auf einer französischsprachigen Website, am Computer wie am Smartphone leicht zu durchblättern bleiben. Die Antwort liegt im Bild für die Stimmung, in einer Navigation nach Rubriken für die Speisekarte und in zwei Schaltflächen, die oben am Bildschirm immer sichtbar sind, zum Reservieren oder Bestellen.
Eine Art Direction aus Kupfer und Gewürzen
Eine Art Direction aus Kupfer und GewürzenDie Farbpalette ist die der Gewürze und des Kupfers: tiefes Braun, Gold, Bordeauxrot, Safran, aufgehellt durch das Grün frischer Kräuter. Die Gerichte werden in Schalen aus gehämmertem Kupfer mit ziselierten Henkeln serviert, auf bestickten Stoffen, zwischen Gewürzschälchen und brennenden Laternen. Die Bilder zeigen Momos mit ihrer scharfen Sauce, ein Garnelencurry mit einem Streifen Zitronenschale, Tandoori-Hähnchen auf einer brutzelnden Platte mit roten Zwiebelringen, goldene Naans, einen ganzen gegrillten Fisch.
Die großen Überschriften, allen voran der Name des Restaurants auf der Startseite, sind in einer Schrift gesetzt, die den Buchstaben des Logos nachempfunden ist, in goldenen Serifenbuchstaben. Die gemalten Schaltflächen, Réservation in Bordeauxrot und Commander in Kupferfarbe, tragen oben einen kleinen goldenen Gipfel, der an die Berge des Logos erinnert.
Eine Startseite, komponiert wie ein Plakat
Eine Startseite, komponiert wie ein PlakatDie Startseite erscheint wie ein großes Plakat. In der Mitte „Restaurant Khukuri“ und der Hinweis „Cuisine népalaise & indienne authentique“; ringsum handschriftliche Notizen, „Des épices qui racontent une histoire“, „Des moments savoureux à partager“, und drei Wörter, die das Lokal zusammenfassen: warme Atmosphäre, angenehme Terrasse, authentische Gerichte. Die beleuchtete Fassade ist rechts zu erahnen, über einer Platte mit Samosas und Grillgerichten.
Beim Hinunterscrollen kündigt eine mit Bergen bedruckte Serviette „L’Inde et le Népal dans votre assiette“ an, dann fasst ein Band aus fünf Piktogrammen den Geist des Hauses zusammen, von „Recettes traditionnelles“ bis „Au cœur de Dudelange“. Ein zweites Plakat öffnet sich auf die Bar, vor den Momos, dem Tandoori-Hähnchen und „Un voyage culinaire entre l’Inde et le Népal“. Weiter unten zeigt eine Galerie Teller mit Grillgerichten vor dem leuchtenden Logo und einen gegrillten Fisch, serviert mit Reis und Curry.
Eine Gewürzkarte zum Bestellen, zum Abholen oder Liefern
Eine Gewürzkarte zum Bestellen, zum Abholen oder LiefernDie Bestellseite öffnet mit „Menu & Commander“ in goldenen, mit dem Pinsel gezogenen Buchstaben, unter einem Berg-Medaillon, inmitten einer dunklen Kulisse aus goldenem und rotem Rankenwerk, Schalen mit Paprika, Kurkuma und Pfeffer, Zimtstangen und Kupferkrügen. Jede Rubrik steht auf einem Pergament in einem Rahmen aus geschnitztem Holz, garniert mit Chilis, Sternanis und Gewürzschälchen.
Die Gerichte erscheinen dort mit ihrem Bild, oft in einer Kupferschale, ihrem Namen, ihrem Preis und einer kurzen Beschreibung. Eine Leiste am oberen Seitenrand erlaubt den Wechsel von einer Rubrik zur nächsten, von den Vorspeisen zu den Tandoori-Grillgerichten, vom Hähnchen zu den vegetarischen Gerichten und den Khukuri-Spezialitäten. Man legt seine Gerichte in den Warenkorb, wählt die Abholung im Restaurant oder die Lieferung, und die Zahlung kann online erfolgen.
Die Speisekarte von Restaurant Khukuri: einige Gerichte
Die Speisekarte von Restaurant Khukuri: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Restaurant Khukuri stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
StartersVegetable Samosa
Puff pastry filled with potatoes and green peas.
7,85 €
Tandoori GrilledChicken Tikka
Boneless chicken marinated in yoghurt and spices, broiled in the clay oven.
23,50 €
Seafood DishesShrimp Curry
Shrimps cooked in curry sauce.
23,60 €
Chicken DishesChicken Tikka Masala
Grilled chicken cooked in a well flavoured sauce of tomatoes and diced capsicum.
23,50 €
Beef DishesBeef Vindaloo
Diced beef cooked with ginger, garlic and onions in a spicy sauce.
22,50 €
Lamb DishesLamb Saag
Diced lamb, simmered in our spinach gravy.
22,50 €
Vegetarian DishesBegam Bahar Curry
Mixed vegetables cooked with Indian cottage cheese in a creamy butter sauce.
21,50 €
Khukuri SpecialsChicken Biryani
Aromatic basmati rice cooked with chicken, onion, peas, nuts and saffron.
22,50 €
RiceExtra Saffron Rice
Additional portion of saffron basmati rice.
6 €
Naan BreadPlain Naan
Leavened fine flour bread baked in the clay oven.
5,60 €
Khukuri NoodlesVegetable Noodles
Stir-fried noodles with vegetables.
18,50 €
DessertsMango Kulfi
Traditional Indian mango ice cream.
7,50 €
Reservieren vor einer geschnitzten Holztafel
Reservieren vor einer geschnitzten HolztafelDie Schaltfläche Réservation öffnet eine große geschnitzte Holztafel mit dem Titel „Réservations“ in goldenen Buchstaben und einigen Willkommensworten zur Küche des Restaurants. Das Formular passt auf einen einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch, in pergamentfarbenen Feldern.
Rund um die Tafel bleibt die Szene die des Restaurants: ein Teller Momos mit seiner Sauce im Vordergrund, die Bar, die nepalesische Flagge und eine brennende Laterne. Ein seitlich angebrachtes Holzschild nennt Telefon, Instagram-Konto und Adresse des Restaurants.
Auf dem Smartphone liest sich das Plakat im Hochformat
Auf dem Smartphone liest sich das Plakat im HochformatAuf dem Smartphone ordnet sich das Plakat der Startseite im Hochformat neu: das Logo, der Name in goldenen Buchstaben, die Fassade, dann die Platte mit Grillgerichten und das Garnelencurry. Die Schaltflächen heißen nun Réserver, in Grün, und Commander, in Kupferfarbe, und bleiben oben am Bildschirm. Das Piktogrammband und die Galerie stapeln sich ganz selbstverständlich.
Das Reservierungsformular wechselt in eine Spalte, in einer hochformatigen Tafel, überragt von Gebetsfahnen, einem Berggemälde und einer Laterne. Auf der Bestellseite liest man die Pergamente Gericht für Gericht, die Rubriken ziehen oben am Bildschirm vorbei, und die Warenkorbleiste, verziert mit Laternen und Gewürzschälchen, bleibt unten fixiert.
Eine Website, die auf die lokale Suche vorbereitet ist
Eine Website, die auf die lokale Suche vorbereitet istDie Website ist um das herum gebaut, was man in Dudelange sucht: ein nepalesisches Restaurant, ein indisches Restaurant, einen Grill, ein Hähnchengericht, den Namen Khukuri oder seine Speisekarte, auch für alle, die auf Englisch suchen. Der Seitentitel, die Beschreibung und die Texte stellen das Restaurant, seine Stadt, sein Viertel und seine beiden Küchen klar dar, für Besucher wie für Suchmaschinen.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte lässt sich auf der Bestellseite als Text lesen. Niemand kann einen Platz bei Google garantieren: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen genaue, strukturierte und stimmige Informationen zu geben, Seite für Seite.
Nepalesisches Restaurant in Dudelange: eine mehrsprachige Website von der Karte bis zur Reservierung
Nepalesisches Restaurant in Dudelange: eine mehrsprachige Website von der Karte bis zur Reservierung
In Luxemburg liest man eine Karte auf Französisch, Deutsch oder Englisch, manchmal alle drei am selben Tisch. Ein nepalesisches und indisches Restaurant wie Khukuri, mit Momos, Samosas, Tandoor-Grillgerichten, Biryanis und Naans, sollte sich in diesen Sprachen zeigen können. Die Website eines nepalesischen Restaurants in Dudelange bietet daher die vollständige Karte, Bestellung zum Mitnehmen oder mit Lieferung und Reservierung, für den Tisch im Italienerviertel wie für eilige Grenzgänger.
- Das Budget eines Viertellokals: keine Agentur zwischen Wirt und Bildschirm, kein Kostenvoranschlag, keine Provision auf gelieferte Currys.
- Von der Idee zum Bildschirm in Minuten: Man nennt das Lokal, und die ganze Karte ordnet sich selbst, von den Vorspeisen bis zu den Getränken.
- Gehämmertes Kupfer, Gewürze, goldene Gipfel: die Identität des Gastraums, keine Standard-Orientkulisse.
- Ein Naan mehr, ein Gericht weniger: Der Wirt ändert die Karte live und sieht seine Seite sofort mitziehen.
- Direkt an den Tisch: Reservierungen, Abholungen und Lieferungen gehen an Khukuri zurück, nie an einen kommerziellen Zwischenhändler.
- Himalaya, Luxemburg und der Rest: Die Seite spricht mehrere Sprachen und übernimmt die Ortswährung, wie die in Bordeaux, Rabat oder Sydney.
Für ein nepalesisches oder indisches Restaurant im Süden Luxemburgs liefert Dineora eine Seite, die die Wärme des Raums und die Ordnung einer guten Karte bewahrt.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: der Himalaya nur einen Klick entfernt
Das Ergebnis: der Himalaya nur einen Klick entferntDie Website des Restaurant Khukuri verbindet zwei Küchen und eine Adresse in Dudelange. Sie schafft die Stimmung mit Kupfer, Gewürzen und Laternen, macht eine sehr reichhaltige Speisekarte lesbar und hält die Nutzungen im Blick, auf die es ankommt: einen Tisch reservieren, zum Abholen bestellen, sich liefern lassen.
Die Website in Bildern
Die Website in BildernAufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.
Restaurant Khukuri: praktische Informationen
Restaurant Khukuri: praktische Informationen- Adresse
- Restaurant ''Khukuri'' Dudelange, 155 Rue de la Liberation, 3512 Dudelange
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Nepalesisch und indisch
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Lieferung · Online-Tischreservierung · Online-Zahlung
- Rubriken der Speisekarte
- Starters · Tandoori Grilled · Seafood Dishes · Chicken Dishes · Beef Dishes · Lamb Dishes · Vegetarian Dishes · Khukuri Specials · Rice · Naan Bread · Khukuri Noodles · Desserts · Drinks · Extras
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/khukuri
Rubriken der Speisekarte
Fragen zu diesem Projekt
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website des Restaurant Khukuri gestaltet?
Die Website des Restaurant Khukuri wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Online-Speisekarte, Bestellseite mit Abholung und Lieferung sowie Reservierungsformular.
Kann man im Restaurant Khukuri online bestellen?
Ja. Die Bestellseite zeigt die ganze Speisekarte, von den Vorspeisen bis zu den Spezialitäten: Man legt seine Gerichte in den Warenkorb, wählt die Abholung im Restaurant oder die Lieferung und kann online bezahlen.
Kann man im Restaurant Khukuri über die Website einen Tisch reservieren?
Ja. Die Schaltfläche Réservation am oberen Rand jeder Seite öffnet ein Formular auf einem einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.
Wie präsentiert ein nepalesisches Restaurant seine Karte in mehreren Sprachen?
Die Seite des Restaurants spricht mehrere Sprachen und zeigt die Ortswährung. Der Inhaber behält Gerichte und Preise selbst in der Hand, ohne Agentur.
Kann ein nepalesisches Restaurant Momos und Currys zum Mitnehmen ohne Provision verkaufen?
Ja. Die Seite nimmt Bestellungen zum Mitnehmen oder mit Lieferung selbst an, sie gehen direkt beim Restaurant ein, und Dineora behält keine Provision ein.
Sandwiché byroute
Bistro Am Carré
Gio’s café
Oobamint
Restaurant Marocain Atlas
Restaurant Mumtaz