Ein libanesischer Foodtruck in Bertrange
Sandwiché byroute versteht sich als „food truck libanais“ mit Standort Bertrange in Luxemburg. Das Logo, weiße Schrift auf einem orangefarbenen Quadrat, findet sich auf den Tüten und Pappkartons wieder, in denen die Mahlzeiten mitgenommen werden.
Die Speisekarte gliedert sich in sechs Rubriken mit englischen Namen: Mezza Box, Sandwiches, Platters, Sides, Desserts und Drinks. Die Mezze-Boxen vereinen Hummus, Moutabal oder Käsetaschen. Die Sandwiches reichen vom Kafta, Spießen aus Rind und Lamm mit Petersilie, Zwiebel, Hummus und Granatapfelsirup, über Chicken Tawouk, Falafel und Soujouk bis zum frittierten Blumenkohl oder dem Francisco. Die Platters bringen diese Füllungen auf dem Teller, mit libanesischem Brot. Als Beilage gibt es belgische Pommes; zum Dessert Mouhalabiyeh, eine mit Rosenwasser aromatisierte Milchcreme.
Der Ton wird auf der Startseite gesetzt: eine Tafel „Bon goût, bonnes vibes“ neben dem Truck und kleine handgeschriebene Sätze rund um die Gerichte.
Die Aufgabe: die gute Laune eines Trucks, die Klarheit einer Speisekarte
Einen Foodtruck wählt man oft auf den ersten Blick: ein Sandwich, das Appetit macht, ein fröhliches Schild, eine Schlange, die vorrückt. Die Website sollte diese Energie wiederfinden, mit kräftigen Farben und großzügigen Gerichten aus der Nähe.
Außerdem sollte eine Speisekarte mit oft englischen und libanesischen Namen, Mezza Box, Platters, Tawouk, Soujouk, einfach zu durchblättern bleiben, und man sollte sofort verstehen, dass man zum Mitnehmen bestellen oder sich liefern lassen kann. Alles am Smartphone ebenso gut lesbar wie am Computer.



Tannengrün, Orange und Sonnengelb
Die Palette mischt tiefes Tannengrün, das Orange des Logos, Sonnengelb und Creme, mit roten und weißen Streifen, die an Einwickelpapier erinnern. Eine stilisierte Zeder kehrt von Seite zu Seite wieder, auf einer grün-goldenen Welle oder in einem sonnigen Medaillon.
Die Bilder halten das Sandwich im Vordergrund: ein langes Sesam-Baguette, gefüllt mit gegrilltem Hähnchen, geschmolzenem Käse, Essiggurken und Mais, vor dem weißen Truck mit bunten Streifen. Ringsum eine Schale Falafel mit eingelegtem Gemüse, eine Schale gegrilltes Hähnchen mit Salat und Sauce, Kafta-Spieße und Hummus, Falafel-Wraps und schließlich ein orangefarbener Pappkarton, gefüllt mit Weinblättern, Pommes, Salat und Hummus.
Der Name des Ortes steht in einer großen tannengrünen Handschrift, mit einem gelben Strich unterstrichen, die Slogans in einer leichteren Filzstiftschrift. Der Button Commander ist in der Welt des Ortes gemalt: ein dunkelgrüner Pinselstrich mit gelbem Rand, eingerahmt von kleinen orangefarbenen Strichen.
Eine handgeschriebene Startseite rund um das Sandwich
Die Startseite beginnt mit „Sandwiché byroute“ und dem Hinweis „Food truck libanais“, mit zwei Slogans links und rechts: „Des ingrédients frais“ und „Plus qu’un sandwich, une expérience libanaise !“. Das Sandwich füllt den unteren Bildschirmrand, der Truck steht dahinter.
Beim Hinunterscrollen setzen sich neue Sätze rund um die Gerichte: „Des options pour tous“, „Des saveurs authentiques“, „Toujours frais, toujours savoureux“, „Bonne humeur garantie !“. Eine tannengrüne Welle trägt dann „Le goût du Liban près de chez vous“. Es folgt eine Galerie: Kafta in der Schale vor einer Edelstahlbox mit eingraviertem Namen des Ortes, Falafel-Wraps, eine orangefarbene Papiertüte und ein Pappkarton, dann eine zweite Präsentation des Foodtrucks.

Eine Speisekarte unter der Zeder, zum Mitnehmen oder zur Lieferung
Die Bestellseite beginnt mit dem Titel „Menu & Commander“, mit orangefarbenem Pinsel geschrieben, unter einer Zeder in einer aufgehenden Sonne. Die tannengrüne Kulisse quillt über von Tomaten, Zitronen, Gurken, roten Zwiebeln und Minzblättern. Die Rubriken erscheinen auf cremefarbenen Karten, gerahmt von Gemüse und Rankenwerk.
Eine feste Leiste am oberen Bildschirmrand führt von Mezza Box bis Drinks. Jedes Gericht erscheint mit seinem Bild, seinem Namen und seinem Preis; ein kleiner Pfeil klappt die Beschreibung auf, und ein farbiger Button mit Pluszeichen legt es in den Warenkorb. So stellt man seine Bestellung zusammen und wählt dann, ob man sie abholt oder liefern lässt.

Die Speisekarte von Sandwiché byroute: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Sandwiché byroute stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
Mezza BOXHummus
Chickpeas, tahini, lemon juice served with lebanese bread
6,50 €
Mezza BOXMoutabal
Smoked eggplant caviar, tahini, lemon juice served with lebanese bread
6,50 €
Mezza BOXVine Leaves
Grape leaves stuffed with rice, tomato, fresh herbs, olive oil and pomegranate dressing
6,50 €
SandwichesKafta Sandwich
Skewers of beef & lamb, parsley, onions, hummus, tomato, pickles, pomegranate glaze served in lebanese bread
12,50 €
SandwichesChicken Tawouk
Grilled skewers of marinated chicken, fries, ketchup, coleslaw, pickles served in lebanese bread
11,50 €
PlattersKafta Platter
Skewers of beef & lamb, parsley, onions, hummus, tomato, pickles, pomegranate glaze served with lebanese bread
18,50 €
PlattersChicken Tawouk Platter
Grilled skewers of marinated chicken, fries, coleslaw, pickles served with lebanese bread
17,50 €
SidesFrench Fries
Belgian fries
4 €
DessertsMouhalabiyeh
Milk pudding flavoured with rose water
3 €
DessertsMeghlé
Spiced rice pudding traditionally served to celebrate a birth
3 €
DrinksCoca-Cola 33cl
Canned soft drink
3 €
DrinksCoca-Cola Zero Sugar 33cl
Canned sugar-free soft drink
3 €
Am Smartphone der Truck in der Hosentasche
Am Smartphone ordnet sich die Startseite im Hochformat neu: das orangefarbene Logo und der Button Commander oben, der Name des Ortes groß, der Truck, dann das Sesam-Sandwich. Die handgeschriebenen Slogans bleiben rund um die Gerichte, und die folgenden Abschnitte stapeln sich, von der Hähnchenschale bis zu den Falafel-Wraps.
Die Bestellseite behält ihre Kulisse unter der Zeder und wechselt auf eine einzige Spalte, mit einem Menü-Button oben rechts und einer scrollenden Rubrikleiste. Die Warenkorbleiste, tannengrün und von Laub gesäumt, bleibt beim gesamten Lesen der Speisekarte unten am Bildschirm.

Eine Website, vorbereitet für die Suche in Luxemburg
Die Website ist auf die Suchanfragen in Luxemburg und in Bertrange ausgerichtet: ein libanesisches oder orientalisches Restaurant, libanesische Küche, ein Sandwich oder ein Sandwichladen, ein Restaurant mit Terrasse, Essenslieferung. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen Sandwiché byroute, seine Küche und seine Speisekarte klar dar.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google versprechen: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen richtige, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.
Website für einen libanesischen Foodtruck in Bertrange, Luxemburg: Sandwiches, Mezze und Lieferung
Ein libanesischer Foodtruck muss in die Hosentasche passen: das Tawouk- oder Kafta-Sandwich, die Mezze-Box, der gegrillte Teller, Meghlé oder Mouhalabiyeh zum Nachtisch. Die Website eines Streetfood-Wagens in Bertrange muss diese Gerichte mit Bild zeigen, mittags zwischen zwei Terminen lesbar bleiben und es erlauben, zur Abholung oder Lieferung zu bestellen, ohne die Seite zu verlassen.
- Ein Wagenbon, kein Webstudio: die Seite kostet weit weniger als eine Agentur, und weder Lieferung noch Abholung tragen eine Provision.
- Sobald der Wagen parkt: der Name Sandwiché byroute genügt, und die Karte von Mezza Box bis Drinks ist in wenigen Minuten online.
- Tannengrün, Orange und Zeder: das orange Logo, die Streifen des Einwickelpapiers und die Zeder in der aufgehenden Sonne gehören zu diesem Wagen, nicht zu einer Streetfood-Vorlage.
- Eine Karte, die man zwischen zwei Schichten ändert: der Koch fügt ein Tagesgericht hinzu oder streicht ein Getränk vom Handy aus, und die Seite folgt sofort.
- Die Bestellung überspringt den Mittelsmann: die Körbe kommen direkt am Wagen an, ohne Agentur und ohne Lieferapp, die einen Anteil einbehält.
- Von Luxemburg bis Sydney: dieselbe Software bedient Restaurants in Rabat, London oder Lausanne, in der Sprache der Karte, hier Englisch.
Für einen libanesischen Foodtruck in Luxemburg macht eine lebhafte, bunte Website aus jedem Sandwich einen Grund, beim Wagen vorbeizukommen.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: eine Website mit der guten Laune des Trucks
Die Website von Sandwiché byroute gleicht seinem Foodtruck: farbenfroh, direkt, voller Schwung. Sie zeigt die Sandwiches aus der Nähe, spricht in kleinen handgeschriebenen Sätzen und ordnet ihre Speisekarte in klare Rubriken bis zum Warenkorb, zum Mitnehmen oder zur Lieferung.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.


Sandwiché byroute: praktische Informationen
- Adresse
- Sandwiche byRoute (Broots sarls), 8 rue des Mérovingiens, 8 Rue des Mérovingiens, 8070 Bertrange
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Libanesisches Streetfood
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Lieferung
- Rubriken der Speisekarte
- Mezza BOX · Sandwiches · Platters · Sides · Desserts · Drinks
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/sandwiche-byroute
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von Sandwiché byroute gestaltet?
Die Website von Sandwiché byroute wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Online-Speisekarte und Bestellseite, zum Mitnehmen oder zur Lieferung.
Kann man bei Sandwiché byroute online bestellen?
Ja. Die Bestellseite zeigt die ganze Speisekarte, von den Mezze-Boxen bis zu den Getränken: Man legt seine Gerichte in den Warenkorb und wählt dann Abholung oder Lieferung.
Was steht auf der Speisekarte von Sandwiché byroute?
Mezze-Boxen wie Hummus und Moutabal, Sandwiches mit Kafta, Tawouk oder Falafel, gegrillte Teller, Pommes, Mouhalabiyeh und Getränke.
Kann ein Foodtruck in Luxemburg eine eigene Bestellseite haben?
Ja. Der Wagen nennt seinen Namen, und Dineora baut die Seite mit Karte, Bildern und einer Seite für Abhol- oder Lieferbestellungen. Der Inhaber hält sie allein aktuell.
Wie verkauft man libanesische Sandwiches mit Lieferung ohne Provision?
Bestellungen laufen über die eigene Seite des Wagens und erreichen ihn ohne Plattform dazwischen. Dineora behält nichts von diesen Umsätzen ein.

















Bistro Am Carré
Gio’s café
Oobamint
Restaurant Khukuri
Skypool Club
Storming Wings