Oobamint, japanisches Restaurant in Luxemburg: die Website von Dineora

Ein japanisches Restaurant mit zwei Gesichtern

Oobamint ist ein japanisches Restaurant in Luxemburg-Stadt. Die Speisekarte online ist umfangreich und gut geordnet: Ramen, Sushi-Platten, Suppen, Salate, Sashimi, Vorspeisen, Temaki, japanische Sets, gebratener Reis und gebratene Nudeln sowie einige Extras. Man findet das OOBAMINT Special Tantan, ein Ramen mit hausgemachtem marinierten Schweinefleisch, marinierten Eiern und Schweinehack in Tantan-Sauce, aber auch Gyoza mit Gemüse oder Hähnchen, eine Misosuppe, einen Wakame-Salat, ein Nigiri-Sushi Moriawase, ein Lachs-Aburi, Temaki mit Thunfisch und Avocado oder mit Lachs und Avocado und ein Rinder-Amiyaki, serviert mit seiner Misosuppe.

Die Website zeigt einen Ort mit zwei Gesichtern: auf der einen Seite eine ruhige Terrasse mit Buddha-Statue, Rattansesseln und einem japanischen Ahorn mit rotbraunem Laub, auf der anderen ein Gastraum mit geschwungenen Holzlinien, beleuchtet von geflochtenen Hängelampen, mit einer Bar voller aufgereihter Flaschen.

Bildschirm „Une carte créative, aux mille envies.“ von Oobamint: vier schwarz-goldene Rahmen mit Maki, Sashimi, der Bar und dem Gastraum

Die Herausforderung: eine sehr breite Karte, eine ruhige Atmosphäre

Die Karte von Oobamint deckt zwei große Bereiche der japanischen Küche ab: Schüsseln mit Ramen und Suppen auf der einen Seite, Sushi, Sashimi, Maki und Temaki auf der anderen, dazu komplette Sets und gebratene Gerichte. Auf einmal präsentiert, würde eine solche Karte schnell zu einer langen Liste. Es kam darauf an, sie Rubrik für Rubrik lesbar zu machen und dabei die friedliche Atmosphäre zu bewahren, die Garten und Gastraum andeuten.

Die Website musste außerdem zwei Handgriffe vom ersten bis zum letzten Bildschirm griffbereit halten: einen Tisch reservieren und die Karte öffnen. Die beiden Buttons, Réservation und Commander, bleiben deshalb während der gesamten Seite oben rechts am Bildschirm fixiert.

Startseite von Oobamint am Smartphone: das Special Tantan in einer roten Schüssel, mit der Einblendung „Notre Special Tantan“

Art-Direction-Board der Website von Oobamint

Eine Art Direction aus Holz, Lack und Gold

Die Farbpalette mischt das tiefe Braun des Holzes, lackiertes Rot und Gold, getaucht in ein flach einfallendes Bernsteinlicht. Die für Oobamint gestalteten Bilder folgen dieser Wärme: zwei Nigiri mit lackartiger Sauce und Avocado obenauf, auf einem schwarzen Teller auf der Terrasse; eine Schüssel Ramen, deren Zutaten, marinierte Eier, ein Fischkuchen mit rosa Spirale, Mais und ein Nori-Blatt, über der Brühe schweben; Maki mit Tobiko und Sashimi von Thunfisch und Lachs in schwarz-goldenen Rahmen, aufgereiht auf einer Theke.

Die Überschriften sind in einer kontrastreichen Serifenschrift gesetzt, kursiv für den Aufhänger und fett für die Aussage, unterstrichen mit einem goldenen Pinselstrich. Das Logo, ein rotes gezacktes Blatt mit zwei japanischen Schriftzeichen, eröffnet die Startseite. Die Buttons Réservation und Commander sind wie Platten aus rotem Lack mit goldenen Rändern gemalt, ganz in der Welt des Ortes.

Eine Startseite, die wie ein Film abläuft

Am Computer ist die Startseite ein Film, der beim Scrollen voranschreitet. Er beginnt auf der Terrasse mit „Luxembourg, l’authenticité japonaise.“ und einer Zeile, die die Karte zusammenfasst: Sushi, Maki, California Rolls, Sashimi, Gyoza und Ramen. Mit der Geste geht die Szene in die nächste über: „Une carte créative, aux mille envies.“, in der vier auf einer Theke aufgestellte Rahmen Maki, Sashimi, die Bar und den Gastraum zeigen.

Es folgt die Ramen-Schüssel in der Schwebe, dann „Nos ramen signature“, das eine Reihe von Gerichten eröffnet, die einzeln in dunklen Einblendungen erzählt werden: das Special Tantan, hausgemacht mariniertes Schweinefleisch mit Tantan-Sauce, danach die goldbraunen Gyoza mit ihrer Sauce. Jedes Gericht füllt den Bildschirm für die Dauer eines Satzes, vor einem Hintergrund aus Holz und beleuchteten Flaschen.

Startseite von Oobamint: eine Ramen-Schüssel, deren Zutaten davonschweben, vor einem Gastraum mit geschwungenen Holzlinien

Die Bestellseite von Oobamint auf Laptop und Smartphone

Eine Speisekarte online in Rahmen aus lackiertem Holz

Die Bestellseite öffnet auf einer ockerfarbenen Wand, über die der Schatten von Bambusblättern fällt, mit einem rotlaubigen Ahorn und einem Holzparavent auf der linken Seite. Oben ist der Name Oobamint mit dem Pinsel gezogen, über dem Hinweis „Cuisine japonaise“. Eine Navigationsleiste führt alle Rubriken auf, von Ramen bis Extras, um direkt zu den Suppen, zum Sashimi oder zum Temaki zu springen.

Jede Rubrik sitzt in einem großen Rahmen aus rotbraunem Holz, mit Messingösen vernietet und mit Ahorn- und Bambusblättern verziert, rund um einen pergamentfarbenen Hintergrund. Jedes Gericht erscheint mit seinem Bild, seinem Namen und seinem Preis, und ein runder roter Button mit einer blauen Welle legt es in den Warenkorb. Auf dem Smartphone begleitet die Leiste „Panier“ aus dunklem Lack, übersät mit Ahornblättern, das Lesen am unteren Bildschirmrand.

Bestellseite von Oobamint am Computer: ockerfarbene Wand, rotlaubiger Ahorn, mit dem Pinsel gezogener Name und lackierte Holzrahmen der Rubrik Ramen

Karte von Oobamint am Smartphone: Rahmen der Rubrik Ramen auf einer ockerfarbenen Wand und Warenkorbleiste am unteren Bildschirmrand

Die Speisekarte von Oobamint: einige Gerichte

Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Oobamint stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.

Ramen
OOBAMINT Special Tantan
Two Slices of Homemade Marinated Pork, One Half-Boiled Marinated Egg, Minced Pork with Tantan Sauce, Bamboo Shoots, Fish Cakes, Sprouts, Black Fungus, Corn, Seaweed, Spring Onions
24,80 €
Ramen
Seafood Ramen (Without Pork Soup Base)
Three Scampi, Octopus, Surimi, One Half-Boiled Marinated Egg, Bamboo Shoots, Fish Cakes, Sprouts, Black Fungus, Corn, Seaweed, Spring Onions, Clams
25,80 €
Sushi combo
Nigiri sushi moriawase
33,80 €
Soupes
Soupe miso
6,80 €
Salades
Salade wakame
8,80 €
Sashimi
Toro
6 pièces
38 €
Entrées
Gyoza
4 pièces
10,80 €
Spécialités du chef
Aburi saumon sushi
1 pièce
4,80 €
Temaki
Thon avocat / Saumon avocat
10,80 €
Sets japonais
Amiyaki bœuf + soupe miso
36,80 €
Riz et nouilles
Riz / nouilles sautés aux crevettes
22,80 €
Extras
Gyoza 4pcs (Vegetable/ Chicken)
4 pieces, vegetable or chicken
5 €

Eine Reservierung unter den Fächern

Der Button Réservation öffnet ein Formular, das wie eine dunkle Holztafel gemalt ist, eingefasst von rotem Lack und goldenen Linien, mit zwei roten Fächern voller Kirschblüten und Kiefernzweigen in den oberen Ecken. Der Titel „Réservations“ steht in goldenen Versalien über dem Namen Oobamint in Kursivschrift.

Das Formular passt auf einen einzigen Bildschirm und fragt das Wesentliche ab: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und einen besonderen Wunsch. Die Felder haben die Textur von cremefarbenem Papier, und der Absende-Button greift die rote Lackplatte der übrigen Buttons der Website auf.

Die Website von Oobamint auf einem Smartphone auf einem gedeckten Tisch

Fürs Smartphone gedacht

Auf dem Smartphone bleiben die beiden gemalten Buttons, Réserver und Commander, nebeneinander am oberen Bildschirmrand. Logo, Titel und die Zeile, die die Karte zusammenfasst, legen sich über die Terrasse, und die Nigiri nehmen unter dem Text die ganze Breite ein. Weiter unten erscheint jedes erzählte Gericht in einem Rahmen mit abgerundeten Ecken, über einer Holztheke, mit seiner dunklen Einblendung: erst das Ramen, dann die Gyoza.

Die Bestellseite stapelt die Rahmen aus lackiertem Holz in einer einzigen Spalte; die Rubrikleiste läuft oben am Bildschirm horizontal, und die Leiste „Panier“ bleibt unten fixiert. Das Reservierungsformular ordnet seine Felder in einer einzigen Spalte an, vom vollständigen Namen bis zum besonderen Wunsch.

Reservierungsformular von Oobamint am Smartphone: Felder in einer einzigen Spalte und Button Réserver in rotem Lack

Karte von Oobamint am Smartphone: Suppen und Salate in Rahmen aus lackiertem Holz, Rubrikleiste oben am Bildschirm

Eine Website, vorbereitet für die lokale Suche

Seitentitel und Beschreibung stellen Oobamint als japanisches Restaurant in Luxemburg-Stadt vor, und die Texte der Startseite nennen, wofür man herkommt: Ramen, Sushi, Maki, Sashimi, Gyoza. Das Restaurant, seine Stadt und seine Küche sind klar und durchgängig beschrieben, für Besucher wie für Suchmaschinen.

Die vollständige Karte, Rubrik für Rubrik, ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann eine Position bei Google garantieren: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen korrekte, gut strukturierte und von Seite zu Seite stimmige Informationen zu liefern.

Startseite von Oobamint am Computer: Titel „Nos ramen signature“, dann die Einblendung des Special Tantan neben einer roten Schüssel

Website für ein Ramen- und Sushi-Restaurant in Luxemburg: japanische Karte und Online-Reservierung

Ein Ramen-Restaurant wird an seinen Schalen und seiner Frische gemessen: Special Tantan, Seafood-Ramen, Nigiri Moriawase, Toro, Aburi-Lachs, Temaki, Gyoza, Amiyaki vom Rind und japanische Sets. Die Website eines japanischen Restaurants in Luxemburg muss diese Gerichte wie ein Degustationsmenü verketten, elf Rubriken ordnen, ohne zu ermüden, und Tischreservierung zum Mittag- oder Abendessen erlauben. Was Dineora einbringt:

Das Budget eines Gastronomen. Weit unter dem einer Webagentur, und keine Provision auf Online-Zahlungen.
Ein Ramen wartet nicht. Der Name des Restaurants genügt, damit Karte, Bilder und Reservierungsformular nach wenigen Minuten entstehen.
Roter Lack, dunkles Holz, Gold. Terrasse unter einem Rotahorn, bernsteinfarbenes Licht, Fächer mit Kirschblüten, Kiefernzweige: der Rahmen von Oobamint, kein japanisierendes Theme.
Spezialitäten, die wechseln. Der Inhaber sieht die Seite, sobald sie erstellt ist, und ändert selbst eine Spezialität des Küchenchefs, ein Set oder einen Preis.
Der Tisch, vom Bildschirm in den Gastraum. Reservierungsanfragen gehen bei Oobamint ein, ohne Agentur und ohne Restaurantverzeichnis.
Luxemburg, Lissabon, Sydney. Die Software bedient auch Lausanne, London und Rabat, mehrsprachig: wertvoll in einer so vielsprachigen Stadt wie Luxemburg.

Für ein japanisches Restaurant in Luxemburg-Stadt ist das eine Website, die wie ein Film abläuft, von dampfendem Ramen bis zum Sashimi, und bei einem reservierten Tisch endet.

Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.

Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code

Das Ergebnis: ein japanisches Restaurant, das man Bildschirm für Bildschirm entdeckt

Die Website von Oobamint reiht nicht bloß Gerichte aneinander: Sie führt von der Terrasse zur Theke und dann in den Gastraum und bewahrt dabei die Wärme von Holz, rotem Lack und Gold. Die sehr umfangreiche Karte bleibt leicht zu durchblättern, und die Reservierung ist oben auf jedem Bildschirm einen Handgriff entfernt. Das ist der Anspruch jeder Website von Dineora: eine Website nach dem Bild des Restaurants, mit Speisekarte und Reservierungen.

Die Website in Bildern

Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Karte von Oobamint am Computer: Rubrikleiste, Rahmen Salades und Sashimi mit Bildern, Preisen und Buttons zum Hinzufügen

Film der Startseite von Oobamint beim Scrollen: die Terrasse mit Buddha und rotlaubigem Ahorn geht in die nächste Szene über

Reservierungsformular von Oobamint am Computer: Holztafel mit rotem Lackrand, Fächer mit Kirschblüten, cremefarbene Felder

Startseite von Oobamint am Smartphone: goldbraune Gyoza und ihre Sauce unter der Einblendung „Nos gyozas“

Oobamint: praktische Informationen

Adresse: 287 Rte de Longwy, 1941 Märel Luxembourg
Adresse auf Google Maps ansehen
Küche: Japanisch: Ramen, Sushi und Sashimi
Angebot: Online-Tischreservierung · Online-Zahlung
Rubriken der Speisekarte: Ramen · Sushi combo · Soupes · Salades · Sashimi · Entrées · Spécialités du chef · Temaki · Sets japonais · Riz et nouilles · Extras
Die Website des Restaurants: dineora.io/oobamint

Fragen zu diesem Projekt

Wer hat die Website von Oobamint gestaltet?

Die Website von Oobamint wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite als Film beim Scrollen, Speisekarte online und Reservierungsformular.

Kann man die Speisekarte von Oobamint online ansehen?

Ja. Die Bestellseite zeigt die gesamte Karte, Rubrik für Rubrik: Ramen, Sushi-Combo, Suppen, Salate, Sashimi, Vorspeisen, Temaki, japanische Sets, Reis und Nudeln, Extras, jedes Gericht mit Bild und Preis.

Kann man bei Oobamint über die Website einen Tisch reservieren?

Ja. Der Button Réservation oben auf jedem Bildschirm öffnet ein Formular auf einem einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.

Wie präsentiert man eine sehr detaillierte Ramen- und Sushi-Karte online?

Indem man die Gerichtefamilien verkettet, Ramen, Sushi, Sashimi, Temaki, Reis und Nudeln, mit einem Bild je Spezialität und einer Karte, die am Handy gut lesbar ist. Dineora baut sie aus dem Namen des Restaurants.

Kann man bei einem japanischen Restaurant direkt auf dessen Website reservieren, ohne Vermittler?

Ja. Das Formular der Website schickt die Anfrage mit Datum, Uhrzeit und Personenzahl an das Restaurant selbst, ohne Provision und ohne Plattform.