Restaurant Khukuri em Dudelange: o site criado pela Dineora

Uma mesa nepalesa e indiana em Dudelange

O Restaurant Khukuri toma seu nome da faca curva nepalesa: o logotipo cruza duas delas sob cumes de montanhas e um sol alaranjado. Instalado em Dudelange, no bairro italiano, ele reúne as cozinhas do Nepal e da Índia em um cardápio redigido em inglês e muito completo: entradas como os vegetable samosas, os keema samosas ou os onion bhajees, grelhados do forno tandoori como o chicken tikka, pratos de frutos do mar, de frango, de carne bovina e de cordeiro, do chicken makhani ao lamb saag passando pelo beef vindaloo.

Seguem os pratos vegetarianos, entre eles o palak paneer, as especialidades da casa com seus biryanis, os arrozes, os naans assados no forno de barro, o macarrão Khukuri, sobremesas como o kulfi de manga, as bebidas e os extras. As imagens do site mostram um lugar acolhedor: uma fachada iluminada com a placa Khukuri e seu terraço, um balcão com prateleiras iluminadas em rosa onde ficam uma estátua de Buda e a bandeira do Nepal, mesas cobertas de toalhas brancas e bordô.

Página inicial do Restaurant Khukuri: faixa de pictogramas e depois o balcão com estátua de Buda e bandeira nepalesa

O desafio: duas cozinhas vizinhas, uma única identidade

O Khukuri reúne duas tradições próximas, mas distintas. O site precisava fazer entender essas duas origens num relance, sem confundi-las, e despertar a vontade de uma noite à mesa mais do que a de um simples menu.

Também era preciso que um cardápio tão longo, redigido em inglês em um site em francês, continuasse fácil de percorrer, no computador e no celular. A resposta passa pela imagem para o clima, por uma navegação por seções para o cardápio e por dois botões sempre visíveis no alto da tela para reservar ou pedir.

Página inicial do Restaurant Khukuri no celular: botões Réserver e Commander, nome dourado, fachada e curry de camarão

Página inicial do Restaurant Khukuri no celular: curry de camarão, guardanapo de montanhas e faixa de pictogramas

Painel de direção de arte do site de Restaurant Khukuri

Uma direção de arte de cobre e especiarias

A paleta é a das especiarias e do cobre: marrom profundo, ouro, vermelho bordô, açafrão, realçados pelo verde das ervas frescas. Os pratos são servidos em tigelas de cobre martelado com alças cinzeladas, postas sobre tecidos bordados, entre potinhos de especiarias e lanternas acesas. Os visuais mostram momos e seu molho picante, um curry de camarão coroado com uma raspa de limão, frango tandoori sobre uma chapa chiando com rodelas de cebola roxa, naans dourados, um peixe inteiro grelhado.

Os grandes títulos, a começar pelo nome do restaurante na página inicial, são escritos em uma fonte desenhada a partir das letras do logotipo, em letras douradas serifadas. Os botões pintados, Réservation em bordô e Commander cor de cobre, são encimados por um pequeno cume dourado que lembra as montanhas do logotipo.

Uma página inicial composta como um cartaz

A página inicial se apresenta como um grande cartaz. No centro, “Restaurant Khukuri” e a menção “Cuisine népalaise & indienne authentique”; em volta, anotações manuscritas, “Des épices qui racontent une histoire”, “Des moments savoureux à partager”, e três palavras que resumem o lugar: clima acolhedor, terraço agradável, pratos autênticos. A fachada iluminada se adivinha à direita, acima de uma bandeja de samosas e grelhados.

Ao descer, um guardanapo estampado com montanhas anuncia “L’Inde et le Népal dans votre assiette”, e depois uma faixa de cinco pictogramas resume o espírito da casa, de “Recettes traditionnelles” a “Au cœur de Dudelange”. Um segundo cartaz se abre sobre o balcão, antes dos momos, do frango tandoori e de “Un voyage culinaire entre l’Inde et le Népal”. Mais abaixo, uma galeria apresenta pratos de grelhados diante do logotipo luminoso e um peixe grelhado servido com seu arroz e seu curry.

Página inicial do Restaurant Khukuri: momos e seu molho, curry cremoso em uma tigela de cobre e frango tandoori em uma chapa

A página de pedidos de Restaurant Khukuri em um notebook e um celular

Um cardápio de especiarias para pedir, para retirada ou entrega

A página de pedidos se abre com “Menu & Commander” em letras douradas traçadas a pincel, sob um medalhão de montanha, em meio a um cenário escuro de arabescos dourados e vermelhos, tigelas de páprica, açafrão-da-terra e pimenta, paus de canela e jarras de cobre. Cada seção é apresentada em um pergaminho emoldurado em madeira entalhada, guarnecido de pimentas, anis-estrelado e potinhos de especiarias.

Os pratos aparecem ali com seu visual, muitas vezes em uma tigela de cobre, seu nome, seu preço e uma breve descrição. Uma barra no alto da página permite passar de uma seção a outra, das entradas aos grelhados tandoori, do frango aos pratos vegetarianos e às especialidades Khukuri. Adicionam-se os pratos à sacola, escolhe-se a retirada no restaurante ou a entrega, e o pagamento pode ser feito online.

Página de pedidos do Restaurant Khukuri no computador: “Menu & Commander” em letras douradas sobre um cenário de especiarias e arabescos

Cardápio do Restaurant Khukuri no celular: seção Starters com os samosas e barra da sacola

O cardápio de Restaurant Khukuri: alguns pratos

Pratos como aparecem no cardápio online de Restaurant Khukuri, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.

Starters
Vegetable Samosa
Puff pastry filled with potatoes and green peas.
7,85 €
Tandoori Grilled
Chicken Tikka
Boneless chicken marinated in yoghurt and spices, broiled in the clay oven.
23,50 €
Seafood Dishes
Shrimp Curry
Shrimps cooked in curry sauce.
23,60 €
Chicken Dishes
Chicken Tikka Masala
Grilled chicken cooked in a well flavoured sauce of tomatoes and diced capsicum.
23,50 €
Beef Dishes
Beef Vindaloo
Diced beef cooked with ginger, garlic and onions in a spicy sauce.
22,50 €
Lamb Dishes
Lamb Saag
Diced lamb, simmered in our spinach gravy.
22,50 €
Vegetarian Dishes
Begam Bahar Curry
Mixed vegetables cooked with Indian cottage cheese in a creamy butter sauce.
21,50 €
Khukuri Specials
Chicken Biryani
Aromatic basmati rice cooked with chicken, onion, peas, nuts and saffron.
22,50 €
Rice
Extra Saffron Rice
Additional portion of saffron basmati rice.
6 €
Naan Bread
Plain Naan
Leavened fine flour bread baked in the clay oven.
5,60 €
Khukuri Noodles
Vegetable Noodles
Stir-fried noodles with vegetables.
18,50 €
Desserts
Mango Kulfi
Traditional Indian mango ice cream.
7,50 €

Reservar diante de um painel de madeira entalhada

O botão Réservation abre um grande painel de madeira entalhada, intitulado “Réservations” em letras douradas, com algumas palavras de boas-vindas sobre a cozinha do restaurante. O formulário cabe em uma única tela: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial, em campos cor de pergaminho.

Em volta do painel, a cena continua sendo a do restaurante: um prato de momos e seu molho em primeiro plano, o balcão, a bandeira nepalesa e uma lanterna acesa. Uma placa de madeira pendurada ao lado lembra o telefone, a conta do Instagram e o endereço do restaurante.

O site de Restaurant Khukuri em um celular sobre uma mesa posta

No celular, o cartaz se lê na vertical

No celular, o cartaz da página inicial se recompõe na vertical: o logotipo, o nome em letras douradas, a fachada, depois a bandeja de grelhados e o curry de camarão. Os botões viram Réserver, em verde, e Commander, cor de cobre, e ficam no alto da tela. A faixa de pictogramas e a galeria se empilham naturalmente.

O formulário de reserva passa para uma coluna, em um painel vertical encimado por bandeiras de oração, um quadro de montanha e uma lanterna. Na página de pedidos, os pergaminhos se leem prato após prato, as seções deslizam no alto da tela, e a barra da sacola, ornada com lanternas e potinhos de especiarias, fica fixa embaixo.

Formulário de reserva do Restaurant Khukuri no celular, painel de madeira vertical sob bandeiras de oração

Pratos de frango do Restaurant Khukuri no celular, em tigelas de cobre, com a barra da sacola

Um site preparado para as buscas locais

O site é construído em torno do que se procura em Dudelange: um restaurante nepalês, um restaurante indiano, uma grelha, um prato de frango, o nome Khukuri ou seu cardápio, inclusive para quem pesquisa em inglês. O título da página, a descrição e os textos apresentam com clareza o restaurante, sua cidade, seu bairro e suas duas cozinhas, tanto para os visitantes quanto para os buscadores.

Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo pode ser lido em texto na página de pedidos. Ninguém pode garantir um lugar no Google: o trabalho consiste em dar aos buscadores informações exatas, estruturadas e coerentes, página após página.

Galeria do Restaurant Khukuri: pratos de grelhados diante do logotipo luminoso e peixe inteiro grelhado com arroz e curry

Restaurante nepalês em Dudelange: um site multilíngue do cardápio à reserva

No Luxemburgo, o cardápio é lido em francês, alemão ou inglês, às vezes os três na mesma mesa. Um restaurante nepalês e indiano como o Khukuri, com seus momos, samosas, grelhados do forno tandoor, biryanis e naans, precisa se mostrar nesses idiomas. O site de um restaurante nepalês em Dudelange oferece o cardápio completo, o pedido para retirada ou entrega e a reserva, tanto para a mesa do bairro italiano quanto para o trabalhador transfronteiriço com pressa.

Orçamento de casa de bairro: nenhuma agência entre o restaurador e a tela, sem proposta e sem comissão sobre os currys entregues.
Da ideia à tela em minutos: dá-se o nome do local e o cardápio inteiro se organiza sozinho, das entradas às bebidas.
Cobre batido, especiarias, picos dourados: a identidade do salão, não um cenário oriental padrão.
Um naan a mais, um prato a menos: o restaurador retoca o cardápio ao vivo e vê o site mudar na hora.
Direto para a mesa: reservas, retiradas e entregas voltam ao Khukuri, nunca a um intermediário comercial.
Himalaia, Luxemburgo e o resto: o site fala vários idiomas e adota a moeda local, como os de Bordeaux, Rabat ou Sydney.

Para um restaurante nepalês ou indiano do sul do Luxemburgo, a Dineora entrega um site que guarda o calor do salão e a precisão de um cardápio bem organizado.

A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.

Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Sistema de reservas para restaurante · Cardápio digital para restaurante

O resultado: o Himalaia a um clique

O site do Restaurant Khukuri faz a ligação entre duas cozinhas e um endereço de Dudelange. Ele cria o clima com o cobre, as especiarias e as lanternas, torna legível um cardápio muito rico e mantém à vista os usos que importam: reservar uma mesa, pedir para retirada, receber em casa.

O site em imagens

Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

Página inicial do Restaurant Khukuri no computador: nome em letras douradas, fachada iluminada, bandeja de samosas e grelhados, taça de vinho e lanterna

Cardápio do Restaurant Khukuri no computador: barra de seções e pergaminhos dos pratos de frango

Página inicial do Restaurant Khukuri: curry de camarão em uma tigela de cobre e guardanapo “L’Inde et le Népal dans votre assiette”

Formulário de reserva do Restaurant Khukuri em um painel de madeira entalhada, com um prato de momos em primeiro plano

Página inicial do Restaurant Khukuri no celular: frango tandoori, pictogramas e pratos de grelhados diante do logotipo

Restaurant Khukuri: informações práticas

Endereço: Restaurant ''Khukuri'' Dudelange, 155 Rue de la Liberation, 3512 Dudelange
Ver o endereço no Google Maps
Cozinha: Nepalesa e indiana
Serviços: Pedidos para retirada · Entrega · Reservas online · Pagamento online
Seções do cardápio: Starters · Tandoori Grilled · Seafood Dishes · Chicken Dishes · Beef Dishes · Lamb Dishes · Vegetarian Dishes · Khukuri Specials · Rice · Naan Bread · Khukuri Noodles · Desserts · Drinks · Extras
O site do restaurante: dineora.io/khukuri

Perguntas sobre este projeto

Quem criou o site do Restaurant Khukuri?

O site do Restaurant Khukuri foi criado pela Dineora: direção de arte, página inicial, cardápio online, página de pedidos com retirada e entrega, e formulário de reserva.

É possível pedir online no Restaurant Khukuri?

Sim. A página de pedidos apresenta todo o cardápio, das entradas às especialidades: adicionam-se os pratos à sacola, escolhe-se a retirada no restaurante ou a entrega, e é possível pagar online.

É possível reservar uma mesa no Restaurant Khukuri pelo site?

Sim. O botão Réservation, no alto de cada página, abre um formulário de uma única tela: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial.

Como um restaurante nepalês apresenta o cardápio em vários idiomas?

O site do restaurante fala vários idiomas e mostra a moeda local. O dono controla pratos e preços, sem agência.

Um restaurante nepalês pode vender momos e currys para viagem sem comissão?

Pode. O site recebe sozinho os pedidos para retirada ou entrega, eles chegam direto ao restaurante e a Dineora não cobra comissão.