Keyann Bistro Libanais in Lausanne: die Website von Dineora

Ein libanesisches Bistro in Lausanne, vom Mittag bis zum Abend

Auf seinem Logo bezeichnet sich das Keyann Bistro Libanais als „raffinierte libanesische Küche“. Die Speisekarte folgt dem Ablauf einer libanesischen Mahlzeit: kalte Mezze wie Hummus, warme Mezze, darunter eine ganz vegetarische Rubrik mit Fatayer mit Spinat, Salate wie Taboulé, dann Grillgerichte: Rindfleisch-Schawarma, mit Kardamom mariniert, Schisch Taouk, Kafta, Meshwi. Es folgen libanesische Desserts, die Mouhallabieh mit Orangenblütenwasser und Pistazien oder die Bouza b halib.

Der Mittag hat seine eigenen Rubriken: ein Mittagsmenü, ein Tagesmenü, das von Tag zu Tag wechselt, wie das Daoud Basha am Montag, und eine Platte für Besprechungen und Büropausen. Am Abend entfalten sich Menüs in mehreren Akten. Der Weinkeller stellt libanesische und Schweizer Weine nebeneinander, neben Arak und einer hausgemachten Limonade mit Orangenblüte und Minze. Auf dem Eröffnungsbild erkennt man die Fassade: Ziegelwände, grüne Fensterläden, das Schild „Restaurant libanais“ und eine bepflanzte Terrasse.

Startseite von Keyann beim Scrollen: Fattoush und gehackte Petersilie unter einer Holzterrasse, Überschrift „Des herbes fraîches, des envies de soleil.“

Die Herausforderung: jeden Moment des Tages bedienen, ohne den Geschmack des Libanon zu verlieren

Keyann empfängt seine Gäste zu ganz unterschiedlichen Momenten: das schnelle Mittagessen rund um das Tagesmenü, die für eine Besprechung bestellte Platte, der Aperitif bei ein paar Mezze, das Abendessen, bei dem man Grillgerichte und libanesische Weine teilt. Die Website musste jede dieser Zielgruppen ansprechen, ohne zu einer bloßen Gerichteliste zu werden.

Außerdem musste sie spürbar machen, was eine libanesische Mahlzeit auszeichnet: der Tisch voller kleiner Teller, frisch gehackte Kräuter, die Glut der Grillgerichte. Die Startseite übernimmt das über das Bild, während die sehr umfangreiche Speisekarte beim Bestellen oder Reservieren lesbar und schnell zu überblicken bleiben muss. Zwei Schaltflächen am oberen Rand jedes Bildschirms halten diese beiden Aktionen in Reichweite.

Startseite von Keyann auf dem Smartphone: „Installez-vous, le Liban est servi“, die Fassade und ihr Schild, dann die Platte für Besprechungen

Art-Direction-Board der Website von Keyann Bistro Libanais

Eine Art Direction, die aus der Fassade und dem Tisch entsteht

Die Farbpalette geht von der Fassade des Bistros aus: Ziegelrot, das Olivgrün der Fensterläden, goldener Ocker und Creme. Die beiden gemalten Schaltflächen übertragen sie in die Welt des Lokals: Réservation in Orangerot, Commander in tiefem Grün, beide von Gold umrahmt und mit Schnörkeln verziert. Das runde Logo, mit Keyann in Blau, eröffnet die Startseite.

Die Bilder zeigen den libanesischen Tisch aus der Nähe: einen Fattoush mit Stückchen von geröstetem Brot in einer petrolblauen Schale, ein Bund gehackte Petersilie auf einem Holzbrett, eine goldene Platte mit Kibbeh, knusprigen Röllchen und Teigtaschen, mit Granatapfelkernen gesprenkelt, auf einer Matte aus geflochtenem Seil. Die großen Überschriften sind in einer eleganten, kontrastreichen Serifenschrift gesetzt, die den Bildern Raum lässt; die Bestellseite verwendet dagegen eine mit dem Pinsel gezogene Schrift.

Eine Startseite, die wie ein Film abläuft

Am Computer ist die Startseite ein Film, der beim Scrollen voranschreitet. Er beginnt an der Fassade des Bistros, glühende Kohlen im Vordergrund, mit einer klaren Überschrift: „La chaleur du Liban, à votre table.“ Der begleitende Text nennt sofort die Mezze, die Kafta und das Schisch Taouk.

Das Scrollen führt dann unter eine sonnenbeschienene Holzterrasse: „Des herbes fraîches, des envies de soleil.“ Der Text verblasst und lässt für einen Augenblick das Bild allein, das Messer auf der Petersilie, vor dem Kapitel über die warmen Mezze: „Croustillants. Fondants. À partager.“ Jede Etappe trägt einen kleinen Untertitel, „Bienvenue chez Keyann“, „Le goût des beaux jours“, „Encore un à goûter“, der dem Weg den Charakter einer erzählten Speisekarte gibt.

Fortsetzung des Startseitenfilms von Keyann: die sonnige Terrasse, der Fattoush und das Messer auf dem Brett, ohne Text

Die Bestellseite von Keyann Bistro Libanais auf Laptop und Smartphone

Eine mit Olivenzweigen bestickte Karte zum Bestellen

Die Bestellseite öffnet mit einer großen, mit dem Pinsel gezogenen Überschrift, „Menu & Commander“, in der Mitte einer gemalten Kulisse aus roten und grünen Arabesken, umrahmt von Zitronen, Oliven, Hummus und libanesischem Brot. Die Rubriken stehen auf cremefarbenen Karten, eingefasst von einer mit Olivenzweigen bestickten Borte, ein Silberlöffel in einer Stofffalte.

Jedes Gericht erscheint mit seinem Bild, seinem Namen und seinem Preis; ein kleiner Pfeil klappt die Beschreibung auf, ein runder Knopf legt es in den Warenkorb. Am Computer listet eine dunkle Leiste am oberen Seitenrand alle Rubriken auf, um direkt zu den Grillgerichten oder zu den Desserts zu springen. Man stellt seine Bestellung zusammen und schickt sie ab, um sie im Bistro abzuholen oder sich liefern zu lassen.

Bestellseite von Keyann am Computer: Titel „Menu & Commander“ mit dem Pinsel auf einer Kulisse aus Arabesken, mit Olivenzweigen bestickte Karten

Speisekarte von Keyann auf dem Smartphone: die Rubriken Lunch et apéro und Les salades, mit der Warenkorbleiste unten

Die Speisekarte von Keyann Bistro Libanais: einige Gerichte

Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Keyann Bistro Libanais stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.

Lunch et Apéro
Plateau Business
Pour vos réunions, formations ou pauses de midi, on prépare un plateau libanais frais : duo de mezzés froids (hommos, caviar d'aubergine), falafel, fatayer aux épinards, samboussek au fromage, sfiha à la viande, pomme de terre Keyann et pain libanais.
18 CHF
Boissons
Eaux Minérales Naturelle Ou Gazeuse
Eau naturelle ou gazeuse.
4,70 CHF
Les Salades
Tabboulé
Salat aus gehackter Petersilie, Minze, Bulgur (geschroteter Weizen), Zwiebeln und Tomatenwürfeln, gewürzt mit Zitrone und Olivenöl
15 CHF
Mezzés Froids
Hommos
Fondant de pois chiche et crème de sésame au citron avec un filet d'huile d'olive
10 CHF
Mezzés Chauds Végétariens
Fatayer aux Épinards
Chausson aux épinards assaisonné à l'oignon et au sumac (1 pièce)
3,50 CHF
Mezzés Chauds
Sfiha Baalbakiyé
Offene Teigtasche mit Fleisch, Petersilie, Tomate und Granatapfelmelasse
3 CHF
Suggestions du Chef
Assiette Découverte
Eine Auswahl an kalten und warmen Mezze, serviert mit einem libanesischen Salat als Beilage
29 CHF
Les Grillades
Chawarma Bakar Bœuf
Emincé de filet de bœuf mariné aux épices dont le cardamome et le miské, aux oignons et tomates, servi avec sa sauce Tarator de crème de sésame au citron accompagné de riz libanais au vermicelle
33 CHF
Les Desserts Libanais
Mouhallabiyé
Flan mit Orangenblütenextrakt, bestreut mit libanesischen Pistazien
4 CHF
Menus du Soir
Menu du Soir 1 - Éclat de Saveurs Par Personne
Per person. CHF 50.00 per person for groups of 6 or more. Act 1: Fresh Greens - Tabbouleh: salad of chopped parsley, mint, bulgur, onions and diced tomatoes seasoned with lemon and olive oil. Act 2: Trio of signature mezzés - Hummus (chickpea and sesame cream
54 CHF
Minérales
Eau Naturelle 50 Cl
4,90 CHF
Limonades Bouteilles
Coca-Cola 33 Cl
4,50 CHF

Reservieren auf einer Schiefertafel, auf einem einzigen Bildschirm

Die Schaltfläche Réservation öffnet ein Fenster, das wie eine Bistro-Schiefertafel gemalt ist, in einem vergoldeten Holzrahmen, mit stilisierten Blumen in den vier Ecken. Der Titel „Réservations“ steht darin in großen weißen, mit dem Pinsel gezogenen Buchstaben über dem Namen des Restaurants.

Das Formular passt auf einen einzigen Bildschirm und fragt das Wesentliche ab: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch. Am Computer ordnen sich die Felder in zwei Spalten; die gemalte Schaltfläche, die die Anfrage abschickt, greift die vom oberen Seitenrand auf.

Die Website von Keyann Bistro Libanais auf einem Smartphone auf einem gedeckten Tisch

Auf dem Smartphone derselbe Weg im Hochformat

Auf dem Smartphone ordnet sich die Startseite im Hochformat neu: das Logo, dann „La chaleur du Liban, à votre table.“ über der Glut. Die Schaltflächen heißen nun Réserver, in Creme und Rot, und Commander, in Grün, immer am oberen Bildschirmrand. Beim Scrollen erscheint anschließend „Installez-vous, le Liban est servi“, mit der Fassade und ihrem Schild, dann eine Folge gerahmter Bilder: der Fattoush, die warmen Mezze, der Hummus, vor den Öffnungszeiten des Bistros.

Die Bestellseite behält ihre bestickten Karten, Gericht für Gericht, mit einer dunklen Warenkorbleiste aus Holz, die unten am Bildschirm fixiert ist, und oben den Rubriken, die sich mit einer Fingerbewegung durchziehen lassen. Das Reservierungsformular wechselt in eine einzige Spalte, seine sieben Felder gut verteilt.

Reservierungsformular von Keyann auf dem Smartphone, Schiefertafel in einer Spalte mit der Schaltfläche Réserver

Grill-Rubrik von Keyann auf dem Smartphone: Rindfleisch-Schawarma, Schisch Taouk, Kafta und Meshwi

Eine Website, die auf die lokale Suche vorbereitet ist

Die Website ist um das herum gebaut, was man in Lausanne sucht, wenn man Lust auf libanesische Küche hat: ein libanesisches Restaurant, einen Tisch mit Terrasse, einen Ort zum vegetarischen Essen, ein sonntags geöffnetes Restaurant, Mezze oder Falafel oder einfach den Namen Keyann. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen das Bistro, seine Stadt, seine Küche und seine Speisekarte klar dar.

Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte lässt sich auf der Bestellseite als Text lesen. Keine Website kann ihre Position bei Google garantieren: Was man tun kann, ist, den Suchmaschinen genaue, gut strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.

Kapitel der warmen Mezze von Keyann: Kibbeh, Röllchen und eine Teigtasche auf einer goldenen Platte über einer Seilmatte

Ein libanesisches Bistro in Lausanne: die Website, die Mittag, Aperitif und Abend begleitet

Ein libanesisches Bistro ändert im Tagesverlauf sein Gesicht: Mittagsmenü und Tagesmenü für die Büropause, Platten für Besprechungen, Mezze zum Teilen beim Aperitif, Abendmenüs in mehreren Akten, libanesische und Schweizer Weine. Die Website eines libanesischen Restaurants in Lausanne muss deshalb der Uhr folgen, Bestellung zum Mitnehmen oder mit Lieferung bieten und die Reservierung des Abendtischs.

Das Budget bleibt im Bistro-Maßstab: keine Agentur, kein Kostenvoranschlag, keine Provision auf Besprechungsplatten oder Menüs zum Mitnehmen. Der Start dauert eine Mittagspause: Man nennt den Namen, und Karte und Bestellseiten entstehen in wenigen Minuten. Die Gestaltung stammt von der Fassade, rote Backsteine, grüne Fensterläden, goldene Schnörkel, nie ein fremdes Thema. Das Tagesmenü wechselt jeden Morgen; der Wirt schreibt es am Handy um, und die Seite zeigt es sofort. Tisch- und Bestellanfragen kommen direkt bei Keyann an, keine Plattform schaltet sich dazwischen. Und die Stadt ist keine Grenze: Dieselbe Software betreibt Tische in London, Rabat oder Sydney, mehrsprachig und in der Landeswährung, was auch Durchreisende abholt.

Für ein Bistro oder libanesisches Restaurant der Westschweiz baut Dineora eine Seite mit der Wärme der Glut.

Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.

Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code

Das Ergebnis: eine Website, die nach Glut schmeckt

Die Website des Keyann Bistro Libanais beginnt mit der Wärme der Glut und setzt sich in einer mit Olivenzweigen bestickten Speisekarte fort. Dazwischen erzählt sie von der Art zu essen im Bistro, von Tellern zum Teilen, frischen Kräutern und Grillgerichten, und hält bereit, wofür man herkommt: einen Tisch reservieren, zum Abholen oder Liefern bestellen.

Die Website in Bildern

Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Startseite des Keyann Bistro Libanais am Computer: Ziegelfassade mit grünen Fensterläden, Glut im Vordergrund und die Überschrift „La chaleur du Liban, à votre table.“

Speisekarte von Keyann am Computer: Rubrikenleiste oben, Karten der Grillgerichte, der Desserts, der Abendmenüs und der Wasser

Reservierungsformular von Keyann am Computer, wie eine Schiefertafel in einem Goldrahmen gemalt, Felder in zwei Spalten

Startseite von Keyann auf dem Smartphone: gerahmte Fattoush, warme Mezze und Hummus, dann die Fußzeile mit den Öffnungszeiten

Keyann Bistro Libanais: praktische Informationen

Adresse: Av. Frédéric-César-de-la-Harpe 43, 1007 Lausanne
Adresse auf Google Maps ansehen
Küche: Libanesisches Bistro
Angebot: Bestellung zum Abholen · Lieferung · Online-Tischreservierung
Rubriken der Speisekarte: Lunch et Apéro · Boissons · Les Salades · Mezzés Froids · Mezzés Chauds Végétariens · Mezzés Chauds · Suggestions du Chef · Les Grillades · Les Desserts Libanais · Menus du Soir · Minérales · Limonades Bouteilles · Nectars de Fruits · Boissons Faites-Maison
Die Website des Restaurants: dineora.io/keyann-bistro-libanais-lausanne

Fragen zu diesem Projekt

Wer hat die Website des Keyann Bistro Libanais gestaltet?

Die Website des Keyann Bistro Libanais wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, eine Startseite, die beim Scrollen wie ein Film abläuft, Online-Speisekarte, Bestellseite und Reservierungsformular.

Kann man beim Keyann Bistro Libanais online bestellen?

Ja. Die Bestellseite zeigt die ganze Speisekarte, von den Mezze über die Grillgerichte bis zu den Weinen: Man legt seine Gerichte in den Warenkorb und schickt dann die Bestellung ab, zum Abholen im Restaurant oder zur Lieferung.

Kann man beim Keyann Bistro Libanais über die Website einen Tisch reservieren?

Ja. Die Schaltfläche Réservation am oberen Rand jeder Seite öffnet ein Formular auf einem einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.

Wie veröffentlicht ein libanesisches Restaurant in Lausanne jeden Morgen Mittagsmenü und Tagesmenü?

Der Inhaber bearbeitet die Rubriken am Handy oder Computer: Das Tagesmenü ändert sich, sobald er speichert, ohne Entwickler oder Agentur.

Kann ein libanesisches Restaurant Mitnahme, Lieferung und Reservierung auf einer Website abwickeln?

Ja. Die Seite des Bistros vereint Karte, Bestellung zum Mitnehmen oder mit Lieferung und Tischreservierung, und alles geht direkt beim Inhaber ein, ohne Provision für Dineora.