Keyann Bistro Libanais em Lausanne: o site criado pela Dineora

Um bistrô libanês em Lausanne, do almoço ao jantar

Em seu logotipo, o Keyann Bistro Libanais se apresenta como “cozinha libanesa refinada”. O cardápio segue o desenrolar de uma refeição libanesa: mezzés frios como o homus, mezzés quentes, entre eles uma seção inteiramente vegetariana com os fatayer de espinafre, saladas como o tabule, depois os grelhados: chawarma de carne bovina marinada com cardamomo, chich taouk, kafta, meshwi. Em seguida vêm as sobremesas libanesas, a mouhallabieh com água de flor de laranjeira e pistaches ou a bouza b halib.

O almoço tem suas próprias seções: um menu do almoço, um menu do dia que muda dia após dia, como o daoud basha da segunda-feira, e uma bandeja pensada para reuniões e pausas no escritório. À noite, os menus se desenrolam em vários atos. A adega reúne vinhos libaneses e suíços, ao lado do arak e de uma limonada da casa com flor de laranjeira e hortelã. Na imagem de abertura, reconhece-se a fachada: paredes de tijolo, venezianas verdes, placa “Restaurant libanais” e um terraço com plantas.

Página inicial do Keyann ao rolar: fattoush e salsinha picada sob um terraço de madeira, título “Des herbes fraîches, des envies de soleil.”

O desafio: servir todos os momentos do dia sem perder o sabor do Líbano

O Keyann recebe em momentos muito diferentes: o almoço rápido em torno do menu do dia, a bandeja encomendada para uma reunião, o aperitivo com alguns mezzés, o jantar em que se compartilham grelhados e vinhos libaneses. O site precisava falar com cada um desses públicos sem virar uma simples lista de pratos.

Também era preciso fazer sentir o que distingue uma refeição libanesa: a mesa coberta de pratinhos, as ervas recém-picadas, as brasas dos grelhados. A página inicial cuida disso pela imagem, enquanto o cardápio, bem extenso, precisa continuar legível e rápido de percorrer na hora de pedir ou reservar. Dois botões, colocados no alto de cada tela, mantêm essas duas ações ao alcance da mão.

Página inicial do Keyann Bistro Libanais no celular: logotipo, título “La chaleur du Liban, à votre table.” e botões Réserver e Commander

Página inicial do Keyann no celular: “Installez-vous, le Liban est servi”, a fachada e sua placa, depois a bandeja para reuniões

Painel de direção de arte do site de Keyann Bistro Libanais

Uma direção de arte inspirada na fachada e na mesa

A paleta parte da fachada do bistrô: vermelho tijolo, verde-oliva das venezianas, ocre dourado e creme. Os dois botões pintados a levam para o universo do lugar: Réservation em vermelho alaranjado, Commander em verde profundo, ambos contornados de ouro e ornados com volutas. O logotipo circular, com Keyann em azul, abre a página inicial.

Os visuais mostram a mesa libanesa de perto: um fattoush com pedaços de pão torrado em uma tigela azul-petróleo, um maço de salsinha picada sobre uma tábua de madeira, uma bandeja dourada com quibes, rolinhos crocantes e pastéis salpicados de sementes de romã, sobre um tapete de corda trançada. Os grandes títulos são compostos em uma tipografia serifada, elegante e contrastada, que deixa as imagens respirar; a página de pedidos, por sua vez, adota uma escrita traçada a pincel.

Uma página inicial que avança como um filme

No computador, a página inicial é um filme que avança conforme se rola a tela. Ela se abre na fachada do bistrô, com brasas incandescentes em primeiro plano e um título direto: “La chaleur du Liban, à votre table.” O texto que o acompanha nomeia logo de cara os mezzés, a kafta e o chich taouk.

A rolagem conduz então para baixo de um terraço de madeira banhado de sol: “Des herbes fraîches, des envies de soleil.” O texto some e deixa por um instante a imagem sozinha, a faca pousada sobre a salsinha, antes do capítulo dos mezzés quentes: “Croustillants. Fondants. À partager.” Cada etapa traz um pequeno subtítulo, “Bienvenue chez Keyann”, “Le goût des beaux jours”, “Encore un à goûter”, que dá ao percurso o jeito de um cardápio contado.

Continuação do filme da página inicial do Keyann: o terraço ensolarado, o fattoush e a faca sobre a tábua, sem texto

A página de pedidos de Keyann Bistro Libanais em um notebook e um celular

Um cardápio bordado com ramos de oliveira para fazer o pedido

A página de pedidos se abre com um grande título traçado a pincel, “Menu & Commander”, no centro de um cenário pintado de arabescos vermelhos e verdes, contornado por limões, azeitonas, homus e pão libanês. As seções são apresentadas em cartões creme emoldurados por um galão bordado com ramos de oliveira, com uma colher de prata deslizada numa dobra do tecido.

Cada prato aparece com seu visual, seu nome e seu preço; uma pequena seta desdobra a descrição e um botão redondo o adiciona à sacola. No computador, uma barra escura no alto da página lista todas as seções para ir direto aos grelhados ou às sobremesas. Monta-se o pedido e depois o envia, para retirar no bistrô ou receber em casa.

Página de pedidos do Keyann no computador: título “Menu & Commander” a pincel sobre um cenário de arabescos, cartões bordados com ramos de oliveira

Cardápio do Keyann no celular: seções Lunch et apéro e Les salades, com a barra da sacola embaixo

O cardápio de Keyann Bistro Libanais: alguns pratos

Pratos como aparecem no cardápio online de Keyann Bistro Libanais, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.

Lunch et Apéro
Plateau Business
Pour vos réunions, formations ou pauses de midi, on prépare un plateau libanais frais : duo de mezzés froids (hommos, caviar d'aubergine), falafel, fatayer aux épinards, samboussek au fromage, sfiha à la viande, pomme de terre Keyann et pain libanais.
18 CHF
Boissons
Eaux Minérales Naturelle Ou Gazeuse
Eau naturelle ou gazeuse.
4,70 CHF
Les Salades
Tabboulé
Salat aus gehackter Petersilie, Minze, Bulgur (geschroteter Weizen), Zwiebeln und Tomatenwürfeln, gewürzt mit Zitrone und Olivenöl
15 CHF
Mezzés Froids
Hommos
Fondant de pois chiche et crème de sésame au citron avec un filet d'huile d'olive
10 CHF
Mezzés Chauds Végétariens
Fatayer aux Épinards
Chausson aux épinards assaisonné à l'oignon et au sumac (1 pièce)
3,50 CHF
Mezzés Chauds
Sfiha Baalbakiyé
Offene Teigtasche mit Fleisch, Petersilie, Tomate und Granatapfelmelasse
3 CHF
Suggestions du Chef
Assiette Découverte
Eine Auswahl an kalten und warmen Mezze, serviert mit einem libanesischen Salat als Beilage
29 CHF
Les Grillades
Chawarma Bakar Bœuf
Emincé de filet de bœuf mariné aux épices dont le cardamome et le miské, aux oignons et tomates, servi avec sa sauce Tarator de crème de sésame au citron accompagné de riz libanais au vermicelle
33 CHF
Les Desserts Libanais
Mouhallabiyé
Flan mit Orangenblütenextrakt, bestreut mit libanesischen Pistazien
4 CHF
Menus du Soir
Menu du Soir 1 - Éclat de Saveurs Par Personne
Per person. CHF 50.00 per person for groups of 6 or more. Act 1: Fresh Greens - Tabbouleh: salad of chopped parsley, mint, bulgur, onions and diced tomatoes seasoned with lemon and olive oil. Act 2: Trio of signature mezzés - Hummus (chickpea and sesame cream
54 CHF
Minérales
Eau Naturelle 50 Cl
4,90 CHF
Limonades Bouteilles
Coca-Cola 33 Cl
4,50 CHF

Reservar numa lousa, em uma única tela

O botão Réservation abre uma janela pintada como uma lousa de bistrô, em uma moldura de madeira dourada, com flores estilizadas nos quatro cantos. O título “Réservations” se inscreve ali em grandes letras brancas traçadas a pincel, acima do nome do restaurante.

O formulário cabe em uma única tela e pede o essencial: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial. No computador, os campos se organizam em duas colunas; o botão pintado que envia a solicitação retoma o do alto da página.

O site de Keyann Bistro Libanais em um celular sobre uma mesa posta

No celular, o mesmo percurso na vertical

No celular, a página inicial se recompõe na vertical: o logotipo e, sobre as brasas, “La chaleur du Liban, à votre table.” Os botões viram Réserver, em creme e vermelho, e Commander, em verde, sempre no alto da tela. A rolagem faz então aparecer “Installez-vous, le Liban est servi”, com a fachada e sua placa, depois uma sequência de imagens emolduradas: o fattoush, os mezzés quentes, o homus, antes do horário de funcionamento do bistrô.

A página de pedidos mantém seus cartões bordados, prato após prato, com uma barra de sacola em madeira escura fixa na parte de baixo da tela e, no alto, as seções que deslizam com um gesto do dedo. O formulário de reserva passa para uma única coluna, com seus sete campos bem espaçados.

Formulário de reserva do Keyann no celular, lousa em uma coluna com o botão Réserver

Seção de grelhados do Keyann no celular: chawarma de carne bovina, chich taouk, kafta e meshwi

Um site preparado para as buscas locais

O site é construído em torno do que se procura em Lausanne quando bate a vontade de comida libanesa: um restaurante libanês, uma mesa com terraço, um lugar para comer vegetariano, um restaurante aberto no domingo, mezzés ou falafel, ou simplesmente o nome Keyann. O título da página, a descrição, os textos e os dados estruturados apresentam com clareza o bistrô, a cidade, a cozinha e o cardápio.

Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo pode ser lido em texto na página de pedidos. Nenhum site pode garantir sua posição no Google: o que se pode fazer é fornecer aos buscadores informações exatas, bem estruturadas e coerentes.

Capítulo dos mezzés quentes do Keyann: quibes, rolinhos e um pastel em uma bandeja dourada sobre um tapete de corda

Um bistrô libanês em Lausanne: o site que acompanha o almoço, o aperitivo e o jantar

Um bistrô libanês muda de cara ao longo do dia: menu do almoço e prato do dia para as pausas de escritório, bandejas para reuniões, mezze para dividir no aperitivo, menus noturnos em vários atos, vinhos libaneses e suíços. O site de um restaurante libanês em Lausanne precisa seguir o relógio, oferecer pedido para retirada ou entrega e a reserva da mesa da noite.

No orçamento, tudo fica na escala de um bistrô: nem agência nem proposta, e nenhuma comissão sobre bandejas de reunião ou menus para viagem. A partida leva o tempo de um almoço: informa-se o nome e o cardápio e as páginas de pedido se montam em poucos minutos. O visual é o da fachada, tijolo vermelho, venezianas verdes, volutas douradas, nunca um tema importado. O prato do dia muda toda manhã; o restaurador o reescreve pelo celular e a página mostra na hora. Pedidos de mesa e de comida chegam direto à Keyann, sem plataforma no meio. E a cidade não é fronteira: o mesmo software mantém mesas em Londres, Rabat ou Sydney, em vários idiomas e na moeda local, o que também recebe bem o visitante de passagem.

Para um bistrô ou restaurante libanês da Suíça francesa, a Dineora cria um site com o calor da brasa.

A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.

Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Sistema de reservas para restaurante · Cardápio digital para restaurante

O resultado: um site com gosto de brasa

O site do Keyann Bistro Libanais começa pelo calor das brasas e se prolonga em um cardápio bordado com ramos de oliveira. Entre os dois, conta o jeito de comer do bistrô, com pratos para compartilhar, ervas frescas e grelhados, e mantém ao alcance da mão o que se vem fazer ali: reservar uma mesa, pedir para retirada ou entrega.

O site em imagens

Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

Página inicial do Keyann Bistro Libanais no computador: fachada de tijolo com venezianas verdes, brasas em primeiro plano e o título “La chaleur du Liban, à votre table.”

Cardápio do Keyann no computador: barra de seções no alto, cartões dos grelhados, das sobremesas, dos menus da noite e das águas

Formulário de reserva do Keyann no computador, pintado como uma lousa em uma moldura dourada, campos em duas colunas

Página inicial do Keyann no celular: fattoush, mezzés quentes e homus emoldurados, depois o rodapé com o horário de funcionamento

Keyann Bistro Libanais: informações práticas

Endereço: Av. Frédéric-César-de-la-Harpe 43, 1007 Lausanne
Ver o endereço no Google Maps
Cozinha: Bistrô libanês
Serviços: Pedidos para retirada · Entrega · Reservas online
Seções do cardápio: Lunch et Apéro · Boissons · Les Salades · Mezzés Froids · Mezzés Chauds Végétariens · Mezzés Chauds · Suggestions du Chef · Les Grillades · Les Desserts Libanais · Menus du Soir · Minérales · Limonades Bouteilles · Nectars de Fruits · Boissons Faites-Maison
O site do restaurante: dineora.io/keyann-bistro-libanais-lausanne

Perguntas sobre este projeto

Quem criou o site do Keyann Bistro Libanais?

O site do Keyann Bistro Libanais foi criado pela Dineora: direção de arte, página inicial em forma de filme ao rolar a tela, cardápio online, página de pedidos e formulário de reserva.

É possível pedir online no Keyann Bistro Libanais?

Sim. A página de pedidos apresenta todo o cardápio, dos mezzés aos grelhados e aos vinhos: adicionam-se os pratos à sacola e depois se envia o pedido, para retirar no restaurante ou receber por entrega.

É possível reservar uma mesa no Keyann Bistro Libanais pelo site?

Sim. O botão Réservation, no alto de cada página, abre um formulário de uma única tela: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial.

Como um restaurante libanês de Lausanne publica o menu do almoço e o prato do dia toda manhã?

O dono edita as seções pelo celular ou computador: o prato do dia muda assim que ele salva, sem programador nem agência.

Um restaurante libanês consegue gerenciar retirada, entrega e reservas em um único site?

Consegue. O site do bistrô reúne o cardápio, o pedido para retirada ou entrega e a reserva, e tudo chega direto ao dono, sem comissão da Dineora.