Ein französischer Tisch und seine Grillgerichte an der Madeleine
Das Café Sud ist ein Restaurant mit französischer Küche im Viertel der Madeleine, im achten Arrondissement von Paris, in dem die Grillgerichte den Ehrenplatz haben. Seine Karte beginnt mit Menüs und Arrangements, darunter ein Menü, das für ein Mittag- oder Abendessen vor dem Theater gedacht ist. Dann folgen die Vorspeisen, etwa Büffelmozzarella mit rotem spanischem Paprika, geräuchertem Schinken, Basilikum und confierten Tomaten, die Foie gras oder der Gravlax-Lachs, danach die Hauptgerichte, vom Lammkarree-Filet vom Grill mit Madeirasauce und Estragon-Püree bis zum Rinderfilet Rossini.
Die Karte setzt sich fort mit Salaten der Saison, Käse, Brie de Meaux, Comté oder Fourme d’Ambert, einem Kindermenü und Desserts wie dem Cheesecake mit Zitrusschale. Der Keller ist sehr umfassend: Fassbier, Wein im Glas, Bordeaux vom linken und vom rechten Ufer, roter und weißer Burgunder, Beaujolais, Loire und Rhône, Rosés und Champagner, im Glas wie in der Flasche.
Die Aufgabe: die Wärme des Feuers, der Reichtum der Karte
Das Café Sud hat zwei Gesichter: eine großzügige Grillküche und einen gepflegten französischen Tisch, mit einem Keller, der einen großen Teil der Weinberge Frankreichs abdeckt. Es galt, die Wärme des Holzfeuers schon auf dem ersten Bildschirm spürbar zu machen und dann eine sehr umfangreiche Karte zu präsentieren, von den Arrangements bis zu den großen Weinen, ohne dass sich der Besucher verliert.
Die Website sollte außerdem zwei Zwecken dienen: einen Tisch reservieren, für ein Mittag- oder ein Abendessen vor dem Theater, oder eine Bestellung zum Mitnehmen vorbereiten. Die beiden Buttons, Réservation und Commander, bleiben deshalb oben auf jedem Bildschirm.



Goldenes Licht, Samt und dunkles Holz
Die Palette geht vom Saal des Restaurants aus: beige Bänke, Sessel aus petrolblauem Samt, Tische aus dunklem Holz, ein Leuchtschild mit dem Namen Café Sud an einer hellen Wand und ein Licht des späten Nachmittags, das Laubschatten auf einen Steintisch zeichnet. Die Motive wechseln vom Fleisch in Sauce, serviert mit Püree und Rucola, zu Schnecken in Petersilienbutter neben einer Wasserkaraffe, die ihre Reflexe auf den Tisch wirft, vor einem Bücherregal und goldenen Wandleuchten in Blattform, dann zu einer verglasten Fassade, abends beleuchtet und von Pflanzen umgeben.
Die Überschriften sind in einer eleganten, hellen Serifenschrift gesetzt, unter Dachzeilen in goldenen gesperrten Versalien, etwa „Cuisine française · Paris“. Das Logo verbindet feine goldene Versalien und das von Hand geschriebene Wort „sud“. Die Buttons Réservation und Commander sind in der Welt des Ortes gemalt: cremefarbene Kartuschen mit Kupfer- und Goldrand.
Eine Startseite, die wie ein Film abläuft
Die Startseite läuft wie ein Film ab, der beim Scrollen voranschreitet. Sie beginnt mit einem kurzen Versprechen, „Le goût du feu de bois.“, und einer Einladung, das über aromatischem Holz gebratene Lammkarree zu probieren oder das Rinderfilet Rossini für Liebhaber großer Klassiker. Im Hintergrund der Saal und seine Bänke; im Vordergrund ein Teller Fleisch in Sauce auf einem sonnenbeschienenen Steintisch.
Jede Geste treibt dann die Erzählung voran: ein Tisch neben einem Bücherregal, Schnecken und eine Karaffe, die mit dem Licht spielt, dann die Fassade des Restaurants am Abend und ein gedeckter Tisch mit einem Glas Rotwein und einer Kerze. Die Texte bleiben spärlich und lassen das Licht und die Teller sprechen.

Eine Karte zum Mitnehmen, unter Zitronen und Oliven
Die Bestellseite wechselt das Register: eine gemalte Kulisse auf olivgrünem Hintergrund, blaue und goldene Schnörkel, Zitronen, Oliven, weiße Blüten, Strauchtomaten, gratinierte Jakobsmuscheln und ein Terrazzo-Medaillon. Der Name Café Sud, in handschriftlichen Buchstaben, steht in der Ecke der Seite.
Jede Rubrik sitzt auf einer cremefarbenen Karte, von Zitronen und Blattwerk eingerahmt, von den Menüs und Arrangements bis zu den Desserts und Champagnern. Jedes Gericht erscheint dort mit seinem Motiv, seinem Preis und einem kleinen Button, um es in den Warenkorb zu legen. So stellt die Kundschaft ihre Bestellung zusammen und schickt sie ab, um sie im Restaurant abzuholen. Auf dem Smartphone bleibt die mit Zitronen verzierte Warenkorb-Leiste während des ganzen Lesens der Karte unten am Bildschirm.

Die Speisekarte von Café Sud: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Café Sud stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
Menus et FormulesMenu Essentiel
Entrée et plat au choix, hors boisson. Déjeuner et dîner avant le théâtre, jusqu'à 20 h 30.
29 €
EntréesMozzarella de Bufflonne, Piment Rouge D'espagne, Jambon Fumé et Basilic, Tomate Confite
Mozzarella de bufflonne, piment rouge d'Espagne, jambon fumé, basilic et tomate confite.
16 €
PlatsFilet de Carré D'agneau sur le Grill, Sauce Madère, Purée à L'estragon
Filet de carré d'agneau sur le grill, sauce Madère et purée à l'estragon.
39 €
Suppléments des MenusSupplément Filet de Bœuf Formule Printemps
Supplément de +4 € pour le filet de bœuf (France, viande d'exception) de la Formule Printemps.
4 €- Bière à la Pression
Blonde
5,90 € - Vins Rouges
Vin de France - Macarel
6,90 € - Vins Blancs
I.G.P. Comté Tolosan - Sauvignon - Tarani
7,50 € - Vins Rosés
I.G.P. Méditerranée
7,50 €
ChampagnesCoupe de Champagne
9,90 €- Vins rouges, Bordeaux rive gauche
Château Lalande-Borie 2017
Saint-Julien, bouteille 75 cl
73 € - Vins rouges de Bourgogne
Bourgogne Pinot Noir 2023, André Goichot
bouteille 75 cl
48 € - Beaujolais, Loire, Rhône et rosé
Brouilly Château de Pierreux 2022, JC Boisset
bouteille 75 cl
44 €
Reservieren auf einem braunen Lederpaneel
Der Button Réservation öffnet ein Formular, das wie ein braunes Lederpaneel gemalt ist, von einer goldenen Linie gesäumt, mit einem Olivenzweig in jeder Ecke. Der Titel „Réservations“ steht in goldenen Versalien über dem Namen Café Sud.
Es passt auf einen einzigen Bildschirm und fragt das Wesentliche ab: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch. Der Absende-Button „Réservation“ greift die cremefarbene Kupfer-Kartusche der Buttons der Website auf.

Auf dem Smartphone, der Teller groß
Auf dem Smartphone ordnet sich die Startseite in der Höhe neu: die Buttons Réserver und Commander an der Spitze, dann das Logo, „Cuisine française · Paris“, die Überschrift „Le goût du feu de bois.“ und ihre kurze Einladung, vor dem Teller Fleisch in Sauce, der den ganzen unteren Bildschirm einnimmt. Die Bestellseite behält ihre Zitronenkulisse und ihre gerahmten Karten, mit einem kleinen hausförmigen Button oben am Bildschirm und der Warenkorb-Leiste stets erreichbar.


Eine Website, die auf lokale Suchen vorbereitet ist
Die Website ist um das herum gebaut, was man im achten Arrondissement sucht: ein französisches Restaurant, ein Grillrestaurant oder einen Grill, ein Café im Viertel, ein Rindertatar oder direkt das Café Sud. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten stellen das Restaurant, sein Viertel, seine Küche und seine Karte klar und stimmig dar.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte, von den Arrangements bis zu den Champagnern, ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google versprechen: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen zutreffende, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.
Eine Website für ein Grillrestaurant in Paris: der Fall einer Brasserie an der Madeleine
Ein Grillrestaurant in Paris verkauft Atmosphäre ebenso wie ein Stück Fleisch: beige Bänke, petrolblaue Samtsessel, eine Weinkarte ohne Ende. Die Restaurant-Website muss die ganze Karte entfalten, vom Menü vor dem Theater bis zum Rinderfilet Rossini, von den Käsen bis zu Bordeaux, Burgunder und Beaujolais, und zwei Handgriffe anbieten: Tisch reservieren oder zum Mitnehmen bestellen. So macht es die Seite des Café Sud nahe der Madeleine, und so baut Dineora sie für jedes Steakrestaurant mit Holzfeuer.
- Brasserie-Budget statt Agenturbudget: kein Angebot, über das man feilscht, und keine Provision, sodass jede Abholbestellung ungeschmälert im Haus bleibt.
- Fertig vor dem Mittagsservice: Man nennt den Namen des Lokals, und binnen weniger Minuten stehen Karte, Bilder und Bestellseiten.
- Ein Gastraum, keine Vorlage: hier goldene Töne, Blattgrün und feine Versalien; in einem anderen Haus ganz anderes.
- Die Tafel in eigener Hand: Tagesgericht, ausverkaufter Jahrgang oder Saisonmenü ändert der Wirt selbst, und die Seite zieht sofort nach.
- Reservierungen ohne Telefonzentrale: Anfragen landen direkt im Gastraum, ohne Plattform und ohne Agentur dazwischen.
- Vom achten Arrondissement in die ganze Welt: dieselbe Software bedient Restaurants in Lausanne oder Lissabon, in Sprache und Währung des Hauses.
Für ein Pariser Grillrestaurant heißt das: eine Website mit der Wärme des Saals und eine Online-Karte, die die Gäste rund um die Madeleine bis zum Dessert durchblättern.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: ein Tisch, an dem man sich gern niederlässt
Die Website des Café Sud gibt wieder, wofür man herkommt: die Wärme eines Holzfeuers, ein goldener Saal, ein großer Keller. Hinter dieser Kulisse lässt sich die ganze Karte lesen, die Bestellung zum Mitnehmen ist einfach vorbereitet, und die Reservierung passt auf einen einzigen Bildschirm. Das ist es, was Dineora bei jeder Website anstrebt: eine Website, die dem Ort entspricht und das Wesentliche in Reichweite hält.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Café Sud: praktische Informationen
- Adresse
- 12 Rue de Castellane, 75008 Paris
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Französische Küche und Grillgerichte vom Holzfeuer
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Online-Tischreservierung
- Rubriken der Speisekarte
- Menus et Formules · Entrées · Plats · Suppléments des Menus · Bière à la Pression · Vins Rouges · Vins Blancs · Vins Rosés · Champagnes · Vins rouges, Bordeaux rive gauche · Vins rouges de Bourgogne · Beaujolais, Loire, Rhône et rosé · Vins blancs, Bourgogne et Loire · Vins rouges, Bordeaux rive droite
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/cafe-sud-paris
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website des Café Sud gestaltet?
Die Website des Café Sud wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Speisekarte online, Bestellseite zum Mitnehmen und Reservierungsformular.
Kann man im Café Sud online zum Mitnehmen bestellen?
Ja. Die Bestellseite zeigt die ganze Speisekarte, von den Menüs und Arrangements bis zu den Desserts: Man legt die Gerichte in den Warenkorb und schickt die Bestellung dann ab, um sie im Restaurant abzuholen.
Kann man im Café Sud über die Website einen Tisch reservieren?
Ja. Der Button Réservation oben am Bildschirm öffnet ein Formular auf einem einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und besonderer Wunsch.
Braucht ein Grillrestaurant mit langer Weinkarte eine eigene Website?
Ja, denn der Keller verkauft ebenso wie der Grill. Die Seite des Restaurants zeigt jede Rubrik, vom Beaujolais bis zum Flaschenchampagner, und der Wirt korrigiert sie in wenigen Handgriffen, wenn ein Wein ausgeht.
Wie nimmt eine Pariser Brasserie Reservierungen und Abholbestellungen ohne Plattform an?
Beides läuft über die eigene Website und kommt direkt im Haus an. Keine Plattform dazwischen, und Dineora erhebt keine Provision auf Abholbestellungen.

















Chez Fidan Turque
Crousti Show
El Cucho
Fast & Flavour Restaurant
Casa tortilla
Chez Ginette