Restaurante, empório e buffet
O Italie sur Rance fica em Pleudihen-sur-Rance. O lugar se apresenta em três palavras já na primeira tela, «Restaurant • Épicerie fine • Traiteur», e uma lousa de ardósia esclarece o que se pode fazer ali: comer no local, levar, encomendar ao buffet. Vai-se lá pela cozinha italiana: berinjelas à parmigiana com sua salada, lasanhas ou canelones à bolonhesa, pinsa romana, prato do dia, e tábuas italianas como a degustação de presuntos crus de Parma, de San Daniele e trufados.
O lado doce ocupa um grande espaço: torta de limão com merengue, tiramisu da casa, sorvetes italianos artesanais por bola, também para levar, taças de sorvete como a Tuttifrutti ou a Mentecatto de hortelã e chocolate, e affogati, o sorvete afogado à italiana. O empório oferece taralli de trigo Senatore Cappelli ou uma burrata de leite de búfala. Quanto à taça: vinhos tintos, rosés e brancos, vinho da casa, Aperol Spritz, coquetéis de limoncello, Americano, bebidas sem álcool e digestivos, da grappa ao amaretto.
O desafio: três ofícios num mesmo site
O Italie sur Rance é ao mesmo tempo um salão onde se come, um empório onde se faz compras e um buffet de onde se leva. O site precisava fazer caber esses três rostos sem confundir a mensagem, e dar a imagem de um lugar acolhedor, onde a cozinha italiana se compartilha em volta de uma mesa de madeira.
O cardápio, por sua vez, é longo: pratos, tábuas, sobremesas, sorvetes e taças, produtos do empório, vinhos, spritz e digestivos. Era preciso torná-lo legível, seção por seção, e manter a todo instante à mão as duas ações principais: pedir para retirar e reservar uma mesa.



Madeira, ardósia e três cores
A paleta é a de uma trattoria à noite: madeira escura, ardósia preta, luz dourada das lâmpadas, e um fio verde, branco e vermelho que sublinha os títulos. A primeira tela mostra uma fachada de pedra, uma vitrine cheia de garrafas e um terraço sob um guarda-sol azul-marinho, acima de uma pizza retangular coberta de frios, um prato alaranjado de legumes grelhados, rúcula e radicchio, uma taça de vinho branco e uma caixa de tomates marcada «Cuisine italienne».
O logotipo, um veleiro cuja vela combina listras pretas e brancas com as três cores italianas, fica pendurado como um letreiro de madeira. Os títulos são escritos numa fonte desenhada a partir das letras do logotipo, letras creme um pouco gastas, como pintadas à mão. Os botões são pintados no universo do lugar: Réservation sobre um cartucho verde ornado de um ramo de oliveira, Commander sobre um cartucho vermelho guarnecido de tomates, ambos sublinhados com as três cores.
Uma página inicial que se percorre como uma mesa posta
A página inicial se desenrola em grandes quadros. O primeiro monta o cenário e suas lousas: «Des produits sincères, une cuisine italienne authentique», «L’épicerie fine au cœur de la Rance». Mais abaixo, a mesa se aproxima, com duas frases escritas a giz: «Le goût juste, les bons produits, l’accueil à l’italienne» e «Une équipe, une vraie exigence».
Um segundo quadro entra no salão: pendentes de vime, cadeiras amarelas, balcão com garrafas e vitrine, sob a frase «Des plats italiens généreux et authentiques». Depois vêm espaguetes sob uma chuva de parmesão, uma burrata sobre sua salada com croûtons, um sorvete de chocolate e uma lousa que resume «Burrata, pâtes fraîches, glaces artisanales». A visita termina em «Une ambiance chaleureuse et authentique» e numa galeria em que o logotipo do veleiro se destaca sobre uma parede azul.

Um cardápio on-line para pedir para retirar
A página de pedidos se abre sob um medalhão em que um vilarejo italiano se recorta sobre as três cores, acima do título «Menu & Commander». O fundo marrom é esculpido com grandes arabescos e salpicado de tomates, azeitonas, ninhos de massa e parmesão. Cada seção fica num cartucho creme coroado de tomates e manjericão, com título em vermelho framboesa. Uma barra no alto da tela leva direto aos pratos, às tábuas, às sobremesas, aos sorvetes, aos affogati ou ao empório.
Cada prato aparece com sua imagem, seu nome, seu preço e muitas vezes uma breve descrição: cada taça de sorvete tem seu desenho, da Buoncostume à Paciugo. O cliente adiciona os pratos ao carrinho, pode pagar on-line e depois retira o pedido no restaurante.

O cardápio de Italie sur Rance: alguns pratos
Pratos como aparecem no cardápio online de Italie sur Rance, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.
Les PlatsAubergines à la Parmigiana avec Sa Salade
Aubergines gratinées à la sauce tomate et parmesan, servies avec une salade.
19 €
Les Planches ItaliennesDégustation Jambons Crus Assortis Parma, San Daniele, Truffe – 2 Personnes
Assortiment de jambons crus italiens.
15 €
DessertsTarte Citron Meringuée avec Chantilly
Tarte au citron meringuée accompagnée de chantilly.
7,50 €
Les Glaces Italiennes Aussi à Emporter1 Boule
Glace italienne artisanale, parfum au choix.
3,70 €
SupplémentsSupplément Chantilly, Meringue Ou Cerise Amarena et Sirop
Garniture supplémentaire pour glaces et desserts.
1,50 €
Coupes de GlacesTuttifrutti
Coupe glacée aux fruits assortis.
12 €
Affogati Glace NoyéePochemuse
Glace noyée à l'italienne.
15 €
Épicerie Fine – ClassiciTaralli Senatore Cappelli
Taralli italiens en blé Senatore Cappelli.
6 €
Épicerie Fine – FromagesBurrata di Latte di Bufala
Burrata au lait de bufflonne.
8,50 €
Vin Maison Rouge, Blanc Ou RoséVerre
Verre de vin maison au choix.
4,50 €
SpritzAperol Spritz
Aperol, prosecco, eau gazeuse.
10 €
Cocktails au LimoncelloLimoncello Rosé
Limoncello et rosé pétillant.
10 €
Reservar numa lousa
O botão Réservation abre um formulário colocado sobre uma lousa emoldurada de madeira, com os títulos «Italie sur Rance» e «Votre table», e algumas linhas de boas-vindas. Em volta, uma parede de pedra, uma burrata cercada de presunto cru, uma taça de vinho branco e uma roda de parmesão. O formulário cabe numa só tela e pede o nome completo, o telefone, o e-mail, a data, o horário, o número de pessoas e um pedido especial, em campos cor de pergaminho.
O pedido parte do mesmo botão verde com o ramo de oliveira. No celular, a lousa vira uma coluna intitulada «Réservations», sob vigas e uma lousa «Buona cucina, buona vita», e o botão vira Réserver.

Pensado para o celular tanto quanto para o computador
No celular, os botões Réserver e Commander ficam lado a lado no alto da tela, acima do letreiro do veleiro. O nome, a fachada e a mesa se empilham na vertical. Na página de pedidos, os cartuchos ocupam toda a largura, um botão de menu de madeira fica no alto à direita, e a barra do carrinho, enfeitada com tomates, azeite e parmesão, fica fixa na parte de baixo da tela.


Um site preparado para as buscas locais
O site responde às buscas que se fazem em torno de Pleudihen-sur-Rance: um restaurante italiano ou uma pizzaria no município, uma pizza, o cardápio de um restaurante do município, a mortadela, ou diretamente o nome do Italie sur Rance. O título da página, sua descrição, seus textos e seus dados estruturados apresentam o lugar, sua cozinha e seu cardápio com as mesmas palavras.
Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo pode ser lido em texto na página de pedidos. Ninguém pode prometer um lugar no Google: o trabalho consiste em dar aos mecanismos de busca informações corretas, estruturadas e coerentes.
Um site para restaurante italiano com empório e buffet em Pleudihen-sur-Rance
Um restaurante italiano que também mantém um empório de delicatessen e um serviço de buffet tem três vitrines para abastecer na internet: a mesa (pizzas, pinsa romana, lasanhas), as prateleiras (taralli, burrata) e o balcão de sorvetes com taças e affogati. Um bom site para restaurante italiano mostra tudo isso, deixa reservar o almoço e recebe um pedido para retirada sem ligação. Em Pleudihen-sur-Rance, entre Dinan e Saint-Malo, atende moradores e turistas.
- Sem nota de agência, sem desconto no pedido: uma cantina de vilarejo não deveria pagar o que um estúdio web cobra, e nenhuma comissão corta os pedidos de burrata ou de tiramisù.
- Pronto no tempo de um café: informa-se o nome do lugar e o cardápio, as imagens e as páginas de pedido se montam em poucos minutos.
- Com a cara da casa: madeira escura, ardósia e luminárias douradas, não um tema genérico de pizzaria.
- O cardápio na sua mão: prato do dia e sorvete da semana mudam; o dono corrige pelo celular e o site acompanha na hora.
- Direto para a cozinha: reservas e pedidos chegam ao restaurante, sem plataforma nem agência no caminho.
- Do Rance para o mundo: o mesmo software atende restaurantes em Lausanne, Londres, Rabat ou Sydney, em vários idiomas e na moeda local, útil ao visitante.
Para um restaurante italiano, um empório ou um buffet na Bretanha, a Dineora entrega um site com a cara do salão e um cardápio online que dá fome.
A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.
Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Sistema de reservas para restaurante · Cardápio digital para restaurante
O resultado: a Itália, às margens do Rance
O site do Italie sur Rance mantém o espírito de uma trattoria: madeira, lousas escritas a giz, pratos fartos e uma luz dourada. Ele mostra os três rostos do lugar, restaurante, empório e buffet, e deixa no alto de cada tela os dois gestos essenciais: reservar e pedir. É o princípio de cada site criado pela Dineora: parecer-se com o restaurante e levar sem rodeios à sua mesa.
O site em imagens
Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

Italie sur Rance: informações práticas
- Endereço
- Italie sur Rance - Restaurant Italien, Epicerie fine italienne, Pinsa Romana, traiteur. Sur place et à EMPORTER, 15 Pl. de l'Église, 22690 Pleudihen-sur-Rance
Ver o endereço no Google Maps - Cozinha
- Restaurante italiano, empório e buffet
- Serviços
- Pedidos para retirada · Reservas online · Pagamento online
- Seções do cardápio
- Les Plats · Plat du Jour · Les Planches Italiennes · Desserts · Les Glaces Italiennes Aussi à Emporter · Suppléments · Coupes de Glaces · Affogati Glace Noyée · Épicerie Fine – Classici · Épicerie Fine – Fromages · Vins Rouges · Vins Rosés · Vins Blancs · Vin Maison Rouge, Blanc Ou Rosé
- O site do restaurante
- dineora.io/italie-sur-rance
Perguntas sobre este projeto
Quem criou o site do Italie sur Rance?
O site do Italie sur Rance foi criado pela Dineora: direção de arte, página inicial, cardápio on-line, página de pedidos para retirada e formulário de reserva.
Dá para pedir para retirar no Italie sur Rance on-line?
Sim. A página de pedidos apresenta todo o cardápio, dos pratos aos sorvetes e ao empório: adicionam-se os produtos ao carrinho, é possível pagar on-line e depois retira-se o pedido no restaurante.
Dá para reservar uma mesa no Italie sur Rance pelo site?
Sim. O botão Réservation abre um formulário de uma só tela: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial.
Um empório italiano pode vender online pelo site do restaurante?
Pode. No site da Italie sur Rance, as prateleiras do empório, os sorvetes para viagem e o cardápio do restaurante ficam em um único cardápio online, com pedido para retirada e reserva de mesa, tudo editável pelo próprio dono.
Como receber reservas de mesa sem depender de um aplicativo de terceiros?
O site do próprio restaurante recebe as reservas: elas chegam direto ao restaurador, sem plataforma no meio, e a Dineora não cobra comissão sobre elas.


















JOOD
Kesar
La Serenissima
Ma mamie foodtruck
Keyann Bistro Libanais
Khmer Street Food