Eine italienische Eisdiele und eine Crêperie in Williston Park
Die Gelateria dei Coltelli liegt im Dorf Williston Park im Bundesstaat New York. Ihr Schild fasst die Adresse in drei Begriffen zusammen: „Gelato, Espresso Bar, Crepes“. Die Speisekarte umfasst drei Rubriken. Zuerst das Gelato und die Sorbets, verkauft pro Kilo oder halbem Kilo zum Teilen, oder in Bechern, etwa der mit Nutella übergossene Sundae; unter den Sorten Banane mit Nutella, Haselnuss mit dem Geschmack gerösteter Nüsse, Pistazie, Milchschokolade und dunkle Schokolade.
Danach kommen die klassischen Crêpes, mit Nutella, Milchschokolade, weißer oder dunkler Schokolade, Butter und Zucker, Butter, Zucker und Zimt, dann die Hauscrêpes: Banane und Nutella, dunkle Schokolade und frische Erdbeeren, S’mores mit Marshmallows, Grahamkeksen und Schokolade, Erdnussbutter und Marmelade, gerösteter Marshmallow und Karamell. Die Website ist auf Englisch verfasst.
Die Aufgabe: Appetit machen wie das Schaufenster einer Eisdiele
Ein Eis wählt man mit den Augen: die Vitrine, die Farben der Sorten, die aufgereihten Desserts. Die Website der Gelateria dei Coltelli sollte diesen Moment vor der Theke nachbilden und von Anfang an deutlich machen, dass es dort auch Crêpes und eine Espressobar gibt.
Die Speisekarte ist kurz, vereint aber sehr unterschiedliche Einkäufe: ein Dessert zum Genießen vor Ort, eine warme Crêpe, ein Kilo Gelato zum Mitnehmen nach Hause. Die Herausforderung bestand darin, diese Karte klar zu halten, in drei Rubriken, und die Bestellung, zum Abholen oder Liefern, so einfach zu machen wie die Reservierung eines Tisches.



Rosa und blaues Neon, violette Nacht
Die Farbpalette ist die einer Straße bei Nacht: tiefviolette Fläche, fuchsiafarbenes Rosa und elektrisches Blau als Neon, das Bernsteinlicht der Schaufenster. Der Name des Ortes steht in Neon, „Gelateria“ in Rosa, „dei Coltelli“ in Blau, über einem handgeschriebenen Satz, „Pure Joy. Italian Way.“. Die Bilder komponieren ein Schaufenster: Eine große Glasglocke birgt eine Miniaturfassade, bewachsen mit Glyzinien, mit ihrer kleinen Tafel „Gelato, Coffee, Crepes, Happiness“, ihrer Kaffeetasse und ihren Kugeln auf dem Moos. Davor Behälter mit Gelato, in Schokolade getauchte Eis am Stiel, mit Eis gefüllte Cookie-Sandwiches und Kuchen.
Etiketten aus gerissenem Papier, von Hand beschriftet, begleiten jedes Dessert. Oben am Bildschirm sitzt die Navigation in einer pflaumenfarbenen Kapsel mit Schnörkeln, mit „Home“, „Menu“ und „Order“ in roten Buchstaben; eine Schaltfläche „Menu“ in rosa Neon, umrahmt von Eisbechern, lädt zum Öffnen der Speisekarte ein.
Eine Startseite, die man wie eine Theke durchstreift
Die Startseite beginnt mit dem Neonschild und der Glasglocke, flankiert von zwei Etiketten: „Made Daily In Small Batches With Love“ und „Real Ingredients. Real Gelato. Real Good.“. An den Bildschirmrändern ziehen senkrechte Wörter vorbei, „Handcrafted, Authentic, Italian Soul“ auf der einen, „Gelato, Coffee, Crepes, Dolci“ auf der anderen Seite.
Beim Hinunterscrollen enthüllt sich die Vitrine, jedes Dessert mit seinem Etikett: „Artisan Gelato“, „Gelato Pops“, „Gelato Cookie Sandwiches“, dann die Kuchen unter „Dolci Moments“. Die Seite zeigt anschließend eine schwarze Tafel mit rosa Linien, auf der die Gelato-Sorten in handgeschriebenen Buchstaben mit ihrer Beschreibung stehen, etwa die Pistazie, gemacht mit echten Pistazien.

„Order Online“: zum Abholen oder liefern lassen
Die Bestellseite öffnet unter einem Medaillon aus Eiswaffeln, mit „Menu & Order“ und dann „Order Online“, in großen Neonbuchstaben in Rosa und Blau, und einem klaren Satz: Die Anfrage wird direkt an das Restaurant geschickt. Die Kulisse ist ein violetter Samt mit eingearbeiteten Schnörkeln, gesäumt von Eiskugeln und Eiswaffeln. Die Speisekarte liest sich auf elfenbeinfarbenen Kartons, in fuchsiafarbenen Rahmen, gekrönt von Bechern, Waffeln und Erdbeeren.
Eine Leiste oben am Bildschirm führt zu den drei Rubriken: Gelato und Sorbets, klassische Crêpes, Hauscrêpes. Jeder Artikel hat sein Vorschaubild, seinen Namen, seinen Preis und seine Beschreibung und wird mit einem Fingertipp in den Warenkorb gelegt. Danach wählt man Abholung vor Ort oder Lieferung und zahlt online.

Die Speisekarte von Gelateria dei Coltelli: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Gelateria dei Coltelli stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
Gelato & Sorbet1 Kilo
One kilogram of our homemade gelato, perfect for sharing.
36,15 $
Gelato & Sorbet1/2 Kilo
Half a kilogram of our homemade gelato.
18,75 $
Gelato & SorbetHazelnut
Roasted and creamy hazelnut gelato.
Gelato & SorbetPistachio
Authentic, nutty Sicilian pistachio gelato.
Classic CrepesNutella
Classic crepe filled with rich hazelnut cocoa spread.
13,56 $
Classic CrepesMilk Chocolate
Crepes filled with smooth and creamy milk chocolate.
13,56 $
Classic CrepesWhite Chocolate
Crepes filled with sweet and velvety white chocolate.
13,56 $
Classic CrepesDark Chocolate
Crepes filled with rich and intense dark chocolate.
13,56 $
Signature CrepesBanana Nutella
Fresh bananas paired with rich Nutella in a warm crepe.
16,64 $
Signature CrepesDark Chocolate Strawberry
Decadent dark chocolate with fresh strawberries in a crepe.
16,64 $
Signature CrepesS'mores
Marshmallows, graham crackers, and dark chocolate in a crepe.
16,64 $
Signature CrepesPeanut Butter & Jelly
Classic peanut butter and jelly combination in a warm crepe.
16,64 $
Eine Reservierung in Neon
Das Reservierungsformular öffnet sich in einem Fenster und passt auf einen einzigen Bildschirm. Es führt die Welt der Website in eine Retro-Kulisse weiter: ein Neongitter auf dem Boden, Palmen, die beleuchtete Fassade der Gelateria und im Vordergrund ein Eisbecher, Cannoli, ein Becher Gelato, eine Tasse Espresso. Der Titel „Reservations“, in verchromten Buchstaben, wird von einem handgeschriebenen rosa „Reserve Your Table“ unterstrichen; links erinnert ein Kasten an Telefon, Instagram-Konto und Adresse.
Die rosa umrandeten Felder fragen nach vollständigem Namen, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Zahl der Gäste und einem besonderen Wunsch, dann schickt eine Neon-Schaltfläche „Reservation“ die Anfrage ab.

Auf dem Smartphone das Schaufenster im Hochformat
Auf dem Smartphone nimmt das Neonschild den oberen Bildschirm ein, über „Pure Joy. Italian Way.“, den beiden Papieretiketten und der Glasglocke, die die volle Breite einnimmt. Die Navigation wandert an den unteren Bildschirmrand, in eine dunkle Leiste mit drei violetten Symbolen: ein Haus, ein aufgeschlagenes Buch und eine mit einer Eiswaffel verzierte Tasche.
Das Reservierungsformular ordnet sich in einer Spalte neu, vor der beleuchteten Fassade und den Palmen. Die Bestellseite behält ihre fuchsiafarbenen Rahmen, mit der von Eiswaffeln verzierten Warenkorbleiste unten am Bildschirm.


Eine Website, die auf Suchanfragen in Williston Park vorbereitet ist
Die Website ist auf das vorbereitet, was man sucht, wenn die Lust auf ein Eis aufkommt: Gelato oder eine Gelateria in Williston Park, eine Crêpe, ein Sorbet im Dorf, die Speisekarte der Gelateria dei Coltelli oder einfach ein Haselnuss- oder Pistazien-Gelato in der Nähe. Die Texte, der Seitentitel und die Beschreibung, auf Englisch, greifen diese Wörter mit dem Namen des Dorfes auf.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google versprechen: Was zählt, sind richtige, strukturierte und stimmige Informationen, die Suchmaschinen ohne Zögern lesen.
Eine Website für Eisdiele und Crêperie in Williston Park, Bundesstaat New York
Eine Gelateria, die auch Crêpes backt, verkauft zuerst über die Augen: Gelato-Wannen, Sorbet im Kilo oder halben Kilo zum Teilen, Crêpes mit Nutella oder frischen Erdbeeren, geröstete Marshmallows und Karamell. Eine Eisdielen-Website oder Crêperie-Website muss diese Sorten wie ein Schaufenster vorführen, das Eis zur Abholung oder Lieferung nach dem Abendessen bestellbar machen und eine Reservierung für den Geburtstagstisch annehmen.
- Das Budget eines Viertelladens. Agentur und Angebot fallen aus der Rechnung, und vom Becher Pistazie, der nach Hause kommt, behält niemand einen Prozentsatz.
- Schneller als die Sortenwahl. Der Name des Ladens genügt: Karte, Bilder und Bestellseiten entstehen in wenigen Minuten.
- Pinkes und blaues Neon, sonst nichts. Die Gestaltung folgt dem Schild von Williston Park, einer Straße bei Nacht, statt einer fertigen Eiscafé-Optik.
- Die Sorte des Tages, sofort. Ist die Banane-Nutella aus oder kommt eine neue Crêpe, ändert die Inhaberin die Karte selbst, und sie ist gleich online.
- Vom Laden in die Gefriertruhe des Gastes. Abholungen, Lieferungen und Reservierungen gehen direkt an die Gelateria, ohne Lieferapp dazwischen.
- Eine Karte, die reist. Dieselbe Software betreibt Adressen von Lyon bis Sydney, mehrsprachig und in der Landeswährung.
Für eine italienische Eisdiele in Williston Park oder irgendwo auf Long Island geht das beleuchtete Schaufenster online, die Kasse gleich dahinter.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Reservierungssystem für Restaurants · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: ein erleuchtetes Eisdielen-Schaufenster
Die Website der Gelateria dei Coltelli gleicht einem erleuchteten Schaufenster an einem Sommerabend: Neonlichter, aufgereihte Desserts, handgeschriebene Etiketten. Hinter diesem Leuchten bleibt alles einfach: eine Speisekarte in drei Rubriken, die online bezahlte Bestellung zum Abholen oder Liefern und die Tischreservierung auf einem einzigen Bildschirm.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.

Gelateria dei Coltelli: praktische Informationen
- Adresse
- 615 Willis Ave, Williston Park, NY 11596
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Gelato, Sorbets und Crêpes
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Lieferung · Online-Tischreservierung · Online-Zahlung
- Rubriken der Speisekarte
- Gelato & Sorbet · Classic Crepes · Signature Crepes
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/gelateria-dei-coltelli
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website der Gelateria dei Coltelli gestaltet?
Die Website der Gelateria dei Coltelli wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Speisekarte online, Bestellseite und Reservierungsformular.
Kann man bei der Gelateria dei Coltelli online Gelato oder Crêpes bestellen?
Ja. Die Seite „Order Online“ zeigt Gelato, Sorbets und Crêpes: Man füllt den Warenkorb, wählt Abholung vor Ort oder Lieferung und zahlt online.
Kann man bei der Gelateria dei Coltelli über die Website einen Tisch reservieren?
Ja. Das Reservierungsformular passt auf einen einzigen Bildschirm: vollständiger Name, Telefon, E-Mail, Datum, Uhrzeit, Zahl der Gäste und besonderer Wunsch.
Braucht eine Eisdiele eine Agentur für eine Bestellseite?
Nein. Man nennt den Namen des Ladens, Dineora baut Website, Sorten- und Crêpe-Karte und Online-Bestellung, und die Inhaberin ändert danach alles selbst.
Wie verkauft man Eis und Crêpes online ohne Lieferapp?
Über die eigene Seite des Ladens: Der Gast wählt Abholung oder Lieferung und zahlt dort, Dineora nimmt keine Provision, und die Bestellung landet direkt an der Theke.


















Gioia
Gio’s café
Grana
Grand Slam Burger
Grease Monkey
Han Table Barbecue