Maharaja, restaurante indiano em Lausana: o site da Dineora

Uma cozinha do norte da Índia em Lausana

O Maharaja Restaurant Indien fica em Lausana e cozinha as receitas do norte da Índia. O cardápio se organiza por ingrediente principal: entradas como os samosas vegetarianos com seu chutney da casa ou os pakoras de berinjela, pratos vegetarianos, biryanis, depois pratos de frango, carne bovina, cordeiro, peixe e camarão, antes dos acompanhamentos e das sobremesas.

Os nomes mantêm a forma indiana, explicada em francês: o murg irani, frango com iogurte, amêndoas e cardamomo verde, apresentado como especialidade da casa; o gosht curry de cordeiro; o kodi curry de camarão; o aloo baingain, batatas e berinjelas com garam masala; o gajar halwa, sobremesa de cenoura ralada com cardamomo e frutas secas. Quanto ao arroz: arroz com açafrão, arroz branco e um arroz do dia, diferente a cada dia.

Filme da página inicial do Maharaja: “À la cuillère”, dhal, arroz com açafrão e especiarias sobre fundo de ouro e esmeralda

O desafio: guiar sem apagar os nomes da Índia

Murg, gosht, macchi, kodi: para quem descobre a cozinha indiana, o cardápio do Maharaja pode intimidar. O desafio era manter esses nomes, que fazem parte do prazer, e ao mesmo tempo permitir que cada um se encontre. O site se apoia, então, na própria organização do cardápio, por frango, carne bovina, cordeiro, peixe, camarão ou legumes, e nas descrições em francês de cada prato.

Era preciso também fazer sentir o lugar: um terraço de madeira à beira da rua, um salão de paredes laranja e verdes, pratos servidos com seus molhos. E deixar ao alcance da mão os dois gestos úteis, reservar uma mesa ou pedir para retirar, graças a dois botões fixos no alto da tela.

Página inicial do Maharaja no celular: botões Réserver e Commander, logotipo e título na bolha de vidro

Página inicial do Maharaja no celular: o título e depois um salão de lanternas e arcos

Painel de direção de arte do site de Maharaja Restaurant Indien

Verde profundo, laranja-açafrão e lótus

A paleta da página inicial associa um verde-abeto profundo, um laranja-açafrão e letras cremes realçadas com dourado: as cores da bandeira indiana que se vê na parede do salão, traduzidas em tons quentes. O logotipo, um emblema laranja acima do nome “Maharaja” em escrita fluida, abre a página com a menção “Cuisine indienne à Lausanne”.

Os visuais misturam o lugar e o prato: o terraço de cadeiras vermelhas sob um guarda-sol azul, o salão de bancos verdes, grelhados com limão e seus três molhos, um dhal escuro, um arroz com açafrão, especiarias espalhadas sobre uma superfície de ouro craquelado. Os títulos são compostos em uma fonte desenhada a partir das letras do logotipo. Os botões são pintados no universo do lugar: cartuchos cremes, bordados de vermelho e dourado, emoldurados por duas flores de lótus.

Um filme que passa do terraço à cozinha

No computador, a página inicial é um filme que avança com a rolagem. Abre com “Poulet mariné grillé”: uma bolha de vidro cercada de anéis dourados flutua sobre o terraço e encerra o salão do restaurante, com, em primeiro plano, uma travessa de grelhados, rodelas de limão e três molhos. O texto convida a provar os grelhados ainda quentes, com um molho para cada garfada.

Ao rolar, o painel de texto se apaga para deixar ver o terraço, e depois a página passa aos cozidos, “À la cuillère”: o dhal makhani por suas lentilhas macias, o butter chicken por seu molho cremoso e um arroz com açafrão. Vêm em seguida travessas de samosas, camarões grelhados e bolinhos, multiplicadas como num caleidoscópio sobre um fundo esmeralda, e uma mesa posta em que o dhal, o arroz e um curry de carne ficam ao lado de berinjela, cebola roxa, coentro e uma lanterna vazada.

Filme da página inicial do Maharaja: travessas de samosas e camarões grelhados em caleidoscópio sobre fundo esmeralda

A página de pedidos de Maharaja Restaurant Indien em um notebook e um celular

Um cardápio para retirada ornado como um palácio

A página de pedidos muda de registro: um cenário de sedas vermelhas, laranja e azul-noite, joias engastadas, leques dourados e grandes flores de lótus rosa, com, dos dois lados, arcos abertos para palácios de cúpulas e panelas de cobre cheias de arroz. O nome “Maharaja” se inscreve em letras de ouro sobre um cartucho cor de vinho.

Cada seção fica em um painel creme emoldurado por madeira pintada de lótus e folhagens, intitulado em letras vermelhas. Uma barra de abas permite passar das entradas aos pratos vegetarianos, aos biryanis, aos pratos de frango ou de carne bovina, até as sobremesas. Cada prato aparece em uma tigela de cobre com alças, com seu nome, seu preço, muitas vezes sua descrição e um pequeno botão para adicioná-lo ao carrinho. O pedido é então enviado para ser retirado no restaurante.

Página de pedidos do Maharaja no computador: sedas, lótus e palácios, painéis emoldurados das entradas

Cardápio do Maharaja no celular, seção das entradas com os samosas, e a barra do carrinho

O cardápio de Maharaja Restaurant Indien: alguns pratos

Pratos como aparecem no cardápio online de Maharaja Restaurant Indien, com os nomes, as descrições e os preços do restaurante.

Entrées
Samosas végétariens
Rissoles farcies, accompagnées de chutney maison. 3 pièces.
12,50 CHF
Entrées
Samosas boeuf
Rissoles farcies, accompagnées de chutney maison. 3 pièces.
12,50 CHF
Plats végétariens
Aloo baingain
Pommes de terre et aubergines au garam masala
22,50 CHF
Plats végétariens
Baingain burtha
Purée d’aubergines à l’oignon et sauce tomate
24,50 CHF
Biryanis
Biryani au poulet
38,50 CHF
Plats au poulet
Murg irani
Poulet au yogourt, amandes et cardamome verte. Spécialité de la maison.
30,50 CHF
Plats au boeuf
Beef curry
Ragoût de bœuf au curry
30,50 CHF
Plats à l'agneau
Gosht curry
Petits carrés d’agneau au curry exotique. Spécialité de la maison.
32,50 CHF
Plats au poisson
Macchi irani
Filet de poisson (pangasius) au yogourt, amandes et cardamome verte
32,50 CHF
Plats aux crevettes
Kodi curry
Crevettes au curry
35,50 CHF
Accompagnements
Riz du jour
Un riz différent, chaque jour.
6 CHF
Desserts
Gajar halwa
Halva parfumé à la cardamome, à base de carottes râpées et fruits secs.
8,50 CHF

Reservar em um painel verde e laranja

O botão Réservation abre um painel que cabe em uma única tela: um fundo verde texturizado, um filete duplo laranja, ornamentos de lótus nos quatro cantos. O título “Réservations” se destaca em creme, acima do nome completo do restaurante em laranja.

Os campos, de cor creme com aro laranja, pedem o essencial: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial. O botão de envio retoma o cartucho de lótus dos botões do site.

O site de Maharaja Restaurant Indien em um celular sobre uma mesa posta

No celular, a mesma viagem

No celular, os dois botões pintados, Réserver e Commander, ficam lado a lado no alto da tela. O logotipo e o título se posicionam no centro da bolha de vidro, cuja curvatura envolve a tela inteira. O filme encadeia então cenas enquadradas na vertical: um salão de lanternas e arcos, depois o terraço ao pôr do sol, com suas cadeiras vermelhas, uma cesta de naan e pratos em tigelas de cobre.

A página de pedidos empilha seus painéis emoldurados de lótus. As abas rolam no alto, uma pequena seta abre a descrição dos pratos e a barra do carrinho, ornada de lótus e dourados, fica na parte de baixo da tela. O formulário de reserva passa para uma única coluna.

Formulário de reserva do Maharaja no celular, em uma coluna, com o botão pintado Réserver

Pratos de frango do Maharaja no celular, abas no alto e carrinho embaixo

Um site preparado para as buscas locais

O site é construído em torno do que se procura em Lausana: um restaurante indiano, em especial pelos lados de Beaulieu, um restaurante vegetariano, um curry, um prato de frango, de carne bovina ou de camarão, um restaurante para a noite, ou o próprio cardápio do Maharaja. O título da página, sua descrição, seus textos e seus dados estruturados apresentam o restaurante, sua cidade, sua cozinha e seu cardápio com clareza.

Uma página de apresentação detalhada complementa a página inicial, e o cardápio completo pode ser lido como texto na página de pedidos. Ninguém pode prometer um lugar no Google: o trabalho consiste em oferecer aos buscadores informações corretas, estruturadas e coerentes.

Filme da página inicial do Maharaja: dhal, arroz, curry e molhos sobre uma mesa posta, depois o salão

Um site para restaurante indiano em Lausanne: cozinha do norte da Índia

O cardápio de um restaurante indiano em Lausanne se lê por ingrediente: samosas e pakoras, pratos vegetarianos, biryanis, frango, carne bovina, cordeiro, peixe e camarão, com nomes como murg irani, gosht curry ou baingain burtha que precisam de explicação. O site de um restaurante indiano na Suíça francófona deve traduzi-los, permitir a venda para retirada no almoço e reservar mesa para a noite.

Um custo longe das propostas de agência: sem honorários de criação nem fatia das vendas; cada biryani levado continua na casa.
Pronto no tempo de uma xícara de chai: o nome do restaurante basta para o cardápio, as imagens e a página de pedido se encaixarem.
Verde-pinheiro, açafrão e ouro: os tons da bandeira entrevista na parede do salão, uma varanda de cadeiras vermelhas, especiarias espalhadas sobre um fundo de ouro craquelado.
Visível na hora, ajustável sozinho: o prato da casa muda ou um preço se move, e o dono atualiza pessoalmente.
A mesa continua direta: reservas e pedidos para retirada chegam ao Maharaja, sem agência nem elo intermediário.
De Lausanne a Londres e Rabat: o sistema trabalha para outros endereços do mundo, em vários idiomas e em francos suíços quando preciso.

Para um restaurante indiano em Lausanne, é um site que explica cada prato como faria o garçom, e que recebe os pedidos sem rodeios.

A Dineora em números: 0 % de comissão sobre os seus pedidos · um site no ar em 5 minutos.

Saiba mais: Site para restaurante · Pedidos online para restaurante · Sistema de reservas para restaurante · Cardápio digital para restaurante

O resultado: uma mesa indiana antes de chegar

O site do Maharaja faz viajar sem perder o visitante: primeiro o terraço e o salão, depois os grelhados e os cozidos, e então um cardápio farto, mas organizado por ingrediente, em que cada nome indiano é explicado. Reservar ou pedir para retirar fica a um gesto de distância. É isso que a Dineora busca em cada site: a imagem fiel de um restaurante, com seu cardápio, seus pedidos e suas reservas.

O site em imagens

Capturas do site como está no ar, no computador e no celular.

Página inicial do Maharaja no computador: logotipo, título “Poulet mariné grillé” e bolha de vidro que encerra o salão e uma travessa de grelhados

Pratos de frango e de carne bovina na página de pedidos do Maharaja, em tigelas de cobre, sob a barra de abas

Filme da página inicial do Maharaja: o terraço de cadeiras vermelhas e a bolha de vidro de anéis dourados

Formulário de reserva do Maharaja no computador: painel verde com filete laranja e campos cremes

Filme da página inicial do Maharaja no celular: o terraço ao pôr do sol, naan e tigelas de cobre

Maharaja Restaurant Indien: informações práticas

Endereço: Restaurant Maharaja Lausanne, Av. Bergières 20, 1004 Lausanne
Ver o endereço no Google Maps
Cozinha: Indiana, norte da Índia
Serviços: Pedidos para retirada · Reservas online
Seções do cardápio: Entrées · Plats végétariens · Biryanis · Plats au poulet · Plats au boeuf · Plats à l'agneau · Plats au poisson · Plats aux crevettes · Accompagnements · Desserts
O site do restaurante: dineora.io/maharaja-lausanne

Perguntas sobre este projeto

Quem criou o site do Maharaja em Lausana?

O site do Maharaja Restaurant Indien foi criado pela Dineora: direção de arte, página inicial em filme que avança com a rolagem, cardápio on-line, página de pedidos para retirada e formulário de reserva.

Dá para pedir para retirada no Maharaja on-line?

Sim. A página de pedidos apresenta todo o cardápio por seções, do frango ao camarão: você adiciona os pratos ao carrinho e depois envia o pedido para retirá-lo no restaurante.

Dá para reservar uma mesa no Maharaja pelo site?

Sim. O botão Réservation abre um formulário em uma única tela: nome completo, telefone, e-mail, data, horário, número de pessoas e pedido especial.

Como apresentar um cardápio indiano de nomes difíceis no site de um restaurante?

Cada prato mantém o nome de origem, com uma descrição clara ao lado. A Dineora monta o cardápio a partir do nome do restaurante, que o dono pode refinar depois.

Um restaurante indiano na Suíça pode vender para retirada sem comissão?

Pode. Os pedidos passam pelo site do restaurante e a Dineora não cobra comissão; a solicitação chega direto à cozinha.