Ein Tisch aus Hyderabad in Sharjah
Hyderabad Indian restaurant liegt in Al Qulai'aah, in Sharjah. Sein Versprechen steht schon beim Öffnen der Website: „Authentic Hyderabadi cuisine“, eine Küche aus Hyderabad, zusammengefasst in vier Worten, „Biryanis, curries, kebabs & more“. Das Biryani steht an erster Stelle: Mutton Dum Biryani, Chicken Dum Biryani, Hammel-Biryani nach Art von Hyderabad, Fisch-Biryanis.
Drumherum erstreckt sich die Speisekarte über etwa dreißig Rubriken: Fleischvorspeisen, Snacks wie Mirchi, frittierte Chilischoten, Hähnchen- und Hammelcurrys wie das Mutton Kadai oder das Chicken Khorma Zafrani mit Safran, lange geschmortes Hammel-Haleem, Shami Kabab, Brote und Naans, Gemüse und Reis, Fisch und Meeresfrüchte. Eine Rubrik arabischer Küche bietet Madhbi vom Hähnchen oder vom Hammel. Die Süßspeisen reichen vom Qubani ka Meetha, einem Aprikosendessert, bis zum Dam ki Tea, zubereitet mit frischer Milch und Malai. Mehrere Wochentage haben außerdem ihr eigenes Gericht: Bhendi Gosht, Hammel mit Okra, am Mittwoch, Green Chicken mit grünem Masala am Donnerstag, Ginger Chicken am Sonntag.
Die Herausforderung: eine riesige Speisekarte, ein Erbe, das man spüren soll
Die erste Aufgabe war die Speisekarte selbst. Biryanis, Currys, Kebabs, Tagesgerichte, arabische Küche, Tee und Desserts: Ein Besucher musste sich mit wenigen Handgriffen zurechtfinden, ob er ein Hammel-Biryani suchte oder einfach ein Naan zu seinem Curry.
Die zweite Aufgabe betraf die Stimmung. Das Restaurant beruft sich auf ein Erbe, „Taste the Royal Legacy“: Die Website sollte Hyderabad, seine Bauwerke und seine Lichter heraufbeschwören, ohne den Besucher vom Wesentlichen abzulenken, Gerichte auszuwählen und zu bestellen, zum Mitnehmen oder zur Lieferung.



Eine Art Direction aus Gold und Laternen
Die Farbpalette ist warm: tiefes Braun, Gold, Bordeaux, mit dem bernsteinfarbenen Schimmer ziselierter Laternen. Der erste Bildschirm schneidet in einem gezackten Bogen ein beleuchtetes Bauwerk mit Minaretten aus, über dem Namen des Restaurants in großen goldenen Buchstaben. Links erstrahlt eine Fassade mit blauem Schild und Lichterketten; rechts erwartet ein Raum mit Holztischen seine Gäste. Im Vordergrund dampfen zwei Biryani-Töpfe, einer mit hartgekochten Eiern gekrönt, umgeben von Raita, Currys, einem Naan und einem Teller mit Rohkost.
Die Überschriften sind in einer Schrift gesetzt, die nach den Buchstaben des Logos gezeichnet wurde, und goldene handschriftliche Hinweise begleiten die Szenen. Der Button Order ist in der Welt des Ortes gemalt: eine bordeauxrote Kartusche mit goldenem Rand, die während des gesamten Besuchs am oberen Bildschirmrand bleibt.
Eine Startseite in aufeinanderfolgenden Bildern
Die Startseite durchläuft man wie eine Folge von Bildern. Nach dem Titel und seinen Hinweisen, „Rich flavours, timeless traditions“ auf der einen Seite, „Taste the Royal Legacy“ auf der anderen, füllt der gedeckte Tisch den Bildschirm, gerahmt von zwei handschriftlichen Wendungen, „Fresh Ingredients“ und „Royal Dining Experience“. Eine mit Goldfaden gezeichnete Skyline aus Bauwerken trägt den Satz „A True Taste of Hyderabad“.
Ein zweites Bild greift den Namen des Restaurants in leuchtenden Buchstaben auf, mit „Traditional Flavours, Timeless Taste“, dann ein neuer Tisch: ein Tablett mit Hähnchen-Biryani und Eiern, ein Fleischcurry mit Ingwer, ein orangefarbenes Paprikacurry, eine Raita mit Kräutern. Weiter unten, unter dem Logo Hyderabadi’z, werden die Biryanis in Metallschalen serviert, darunter eine gehämmerte goldene Schale mit Gurke und Karotte.

Eine Online-Speisekarte zum Bestellen zum Mitnehmen oder für die Lieferung
Die Bestellseite öffnet sich unter demselben Bauwerk, mit dem Titel „Menu & Order“ in goldenen, mit dem Pinsel gezogenen Buchstaben. Die Kulisse ist ein dunkelbrauner Hintergrund voller goldener Ranken, roter Chilischoten, brennender Laternen und Gewürzschälchen. Jede Rubrik sitzt in einer cremefarbenen Kartusche, gekrönt von Schalen mit Kurkuma und Chili, mit einem Titel in violetten Versalien. Eine Leiste am oberen Bildschirmrand führt durch alle Rubriken, von den Biryanis bis zu den Tagesgerichten.
Jedes Gericht erscheint mit seinem Bild, seinem Namen, seinem Preis und oft einer kurzen Beschreibung. Der Gast legt seine Gerichte in den Warenkorb und wählt dann, ob er die Bestellung im Restaurant abholt oder liefern lässt.

Die Speisekarte von Hyderabad Indian restaurant: einige Gerichte
Gerichte so, wie sie auf der Online-Speisekarte von Hyderabad Indian restaurant stehen, mit Namen, Beschreibungen und Preisen des Restaurants.
Fresh Mutton BiryanisMutton Dum Biryani
Fresh mutton dum biryani
80 AED
Fresh Chicken BiryanisChicken Dum Biryani
Fresh chicken dum biryani
75 AED
BiryanisHyderabadi Mutton Dum Biryani
Hyderabadi dum-style mutton biryani
25 AED
Starters Non-VegChicken 65
Dry version of chicken 65
15 AED
Daily SpecialsAchari Mutton
Mutton in pickling spices
16 AED
SnacksMirchi
Fried chili snack
1 AED
TeaDam Ki Tea Fresh Milk With Malayi
Tea prepared with fresh milk and malayi
2 AED
SweetsQubani Ka Meetha
Apricot sweet dessert
8 AED
Arabic FoodChicken Madhbi
30 AED
Chicken DishesDum Ka Chicken
Tuesday special slow-cooked chicken
15 AED
Mutton DishesMutton Kadai
Mutton cooked kadai style
16 AED
Chef's SpecialMutton Haleem
Slow-cooked mutton haleem
18 AED
Auf dem Smartphone dasselbe Licht
Auf dem Smartphone ordnet sich die Startseite im Hochformat neu: das Bauwerk und der Name oben, das Leuchtschild und der Raum in der Mitte, die Biryani-Töpfe unten, mit dem stets sichtbaren Button Order. Die Bestellseite stapelt ihre cremefarbenen Kartuschen über die ganze Bildschirmbreite, ein verzierter Menü-Button sitzt oben rechts, und die Warenkorbleiste, mit Paisley-Mustern geschmückt, bleibt am unteren Bildschirmrand fixiert, mit der Anzahl der Artikel und der Summe.

Eine Website, vorbereitet auf lokale Suchanfragen
Die Website ist auf die Suchanfragen vorbereitet, die man in Sharjah stellt: ein indisches Restaurant in der Stadt oder ganz in der Nähe, ein Restaurant in Sharjah, ein Biryani aus Hyderabad oder ein Hammel-Biryani, frische Brote, oder direkt der Name des Restaurants und seine Speisekarte. Der Seitentitel, die Beschreibung, die Texte und die strukturierten Daten beschreiben Hyderabad Indian restaurant, sein Viertel, seine Küche und seine Speisekarte mit denselben Worten.
Eine ausführliche Vorstellungsseite ergänzt die Startseite, und die vollständige Speisekarte ist auf der Bestellseite als Text lesbar. Niemand kann einen Platz bei Google garantieren: Die Arbeit besteht darin, den Suchmaschinen genaue, strukturierte und stimmige Informationen zu liefern.
Eine Website für ein Hyderabadi-Biryani-Restaurant in Sharjah: Karte, Lieferung und Abholung
Ein Hyderabadi-Biryani-Restaurant wie das in Al Qulai’aah in Sharjah hat eine riesige Karte: Dum-Biryanis mit Hammel und Huhn, Mirchi, Achari Mutton, Haleem, arabische Gerichte, Milchtees mit Malai, Qubani ka Meetha und sogar ein Mittwochsmenü. Die Website eines indischen Restaurants muss das alles mit dem Daumen sortierbar machen, die Töpfe ins Rampenlicht rücken und die Biryani-Bestellung zur Lieferung oder Abholung annehmen, von Familien wie von den Baustellen nebenan zur Mittagszeit.
- Eine Seite ohne Angebot und ohne Prozentsatz. Das Restaurant zahlt kein Studio und keinen Anteil pro bestelltem Topf: Die Biryani-Lieferung bringt den vollen Preis.
- Fertig im Tempo eines sich öffnenden Dum. Der Name des Restaurants genügt, und in wenigen Minuten gibt es Karte, Bilder und Bestellseite.
- Gold, Braun, ziselierte Laternen. Der gezackte Bogen, das beleuchtete Minarett, die Fassade mit Lichterketten, die dampfenden Töpfe: eine Kulisse für genau diese Adresse in Sharjah.
- Das Special des Tages wird am Tag selbst ersetzt. Das Haleem vom Freitag, das Gericht vom Mittwoch, der Hammelpreis: Der Geschäftsführer ändert es selbst, und die Karte folgt sofort.
- Von der Küche bis zur Tür. Bestellungen erreichen die Küche des Restaurants selbst, ohne Lieferplattform und ohne Agentur dazwischen.
- Sharjah, Hyderabad auf dem Teller, London im Browser. Dieselbe Software läuft in Nizza, London, Rabat oder Sydney, in Sprache und Währung der jeweiligen Adresse.
Für ein indisches Restaurant in Sharjah ist das ein Saal voller Laternen und ein heißes Biryani, bestellbar per Handy.
Dineora in Zahlen: 0 % Provision auf Ihre Bestellungen · eine Website, in 5 Minuten online.
Mehr dazu: Restaurant-Website erstellen · Bestellsystem für die Gastronomie · Digitale Speisekarte mit QR-Code
Das Ergebnis: Hyderabad in Bestellreichweite
Die Website von Hyderabad Indian restaurant lässt den Besucher in einen von Laternen erleuchteten Raum eintreten, vor noch dampfende Biryani-Töpfe, und führt ihn dann zu einer geordneten Speisekarte und einer einfachen Bestellung, zum Mitnehmen oder zur Lieferung. Das sucht Dineora in jeder Website: eine Kulisse, die dem Restaurant ähnelt, und eine Speisekarte, die sich mühelos lesen lässt.
Die Website in Bildern
Aufnahmen der Website, wie sie online ist, am Computer und auf dem Smartphone.


Hyderabad Indian restaurant: praktische Informationen
- Adresse
- Hyderabad Indian restaurant - Sheikh Sultan Bin Saqr Al Qasimi St - opp. Radisson Blue Hotel - Al Qulai'aah - Sharjah
Adresse auf Google Maps ansehen - Küche
- Indische Küche aus Hyderabad
- Angebot
- Bestellung zum Abholen · Lieferung
- Rubriken der Speisekarte
- Fresh Mutton Biryanis · Fresh Chicken Biryanis · Biryanis · Starters Non-Veg · Daily Specials · Snacks · Tea · Sweets · Arabic Food · Chicken Dishes · Mutton Dishes · Chef's Special · Mutton & Beef Starters · Wednesday Special
- Die Website des Restaurants
- dineora.io/hyderabad-indian
Fragen zu diesem Projekt
Wer hat die Website von Hyderabad Indian restaurant gestaltet?
Die Website von Hyderabad Indian restaurant wurde von Dineora gestaltet: Art Direction, Startseite, Online-Speisekarte und Bestellseite zum Mitnehmen oder für die Lieferung.
Kann man bei Hyderabad Indian restaurant online bestellen?
Ja. Der Button Order führt zur Bestellseite, die die gesamte Speisekarte zeigt: Man legt die Gerichte in den Warenkorb und wählt dann Abholung im Restaurant oder Lieferung.
Welche Gerichte gibt es auf der Speisekarte von Hyderabad Indian restaurant?
Biryanis mit Hammel, Hähnchen und Fisch, Currys, Kebabs, Brote, Tagesgerichte, eine Rubrik arabischer Küche, Milchtee und Desserts wie Qubani ka Meetha.
Wie macht ein Biryani-Restaurant eine sehr große Karte online lesbar?
Dineora gliedert die Karte nach Rubriken, Biryanis, Vorspeisen, Hammel- und Hühnergerichte, Tees und Süßes, mit Bildern; der Wirt ändert ein Gericht oder einen Preis selbst.
Kann ein indisches Restaurant in Sharjah Bestellungen ohne Lieferplattform annehmen?
Ja. Die Bestellungen kommen über die eigene Seite des Restaurants direkt in die Küche, und Dineora nimmt keine Provision.

















Sahar omanian sweets ajman factory
Instafood Rabat
Italie sur Rance
JOOD
Kesar
Keyann Bistro Libanais